Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compadre" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPADRE EN PORTUGAIS

com · pa · dre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPADRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Compadre peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COMPADRE


Alexandre
A·le·xan·dre
alpendre
al·pen·dre
belindre
be·lin·dre
coldre
col·dre
comadre
co·ma·dre
flandre
flan·dre
grande-alexandre
gran·de·a·le·xan·dre
landre
lan·dre
madre
ma·dre
marinha-podre
ma·ri·nha·po·dre
melindre
me·lin·dre
odre
o·dre
padre
pa·dre
podre
po·dre
solandre
so·lan·dre

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COMPADRE

compacto
compactuar
compadecedor
compadecer
compadecidamente
compadecido
compadecimento
compadrada
compadrado
compadrar
compadrear
compadresco
compadria
compadrice
compadrio
compadrismo
compaginação
compaginado
compaginar
compaixão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COMPADRE

Claire
Moore
Notre
Pierre
abre
affaire
aire
are
bare
chambre
entre
hardware
livre
mentre
nécessaire
ouverture
pare
secure
sempre
sobre

Synonymes et antonymes de compadre dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMPADRE»

compadre mensagem para frases cumpadre padrinho casamento cabaça feminino hermoso compadre wikcionário época lulinha estava categorias base são paulo indicação roberto teixeira tinha conhecidos equipe dicionário português pessoa relação pais desta reciprocamente informal sexo masculino escolhida batizar filho aqui tudo fica disposição servir pedir perguntar porque você quem manda comida basicamente mineira tira priberam língua portuguesa urban godfather close friend classmate companion murio sabado pasado iraq compadres duermien resources physics astronomy education pathway part national science digital library network resource collections

Traducteur en ligne avec la traduction de compadre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPADRE

Découvrez la traduction de compadre dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de compadre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compadre» en portugais.

Traducteur Français - chinois

康帕德雷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Compadre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Compadre
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

compadre
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كومبادري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кум
278 millions de locuteurs

portugais

compadre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাগল দোস্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compadre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

compadre
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

compadre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

compadre
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

친구 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

compadre
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

compadre
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

compadre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

compadre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

compadre
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

compadre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Compadre
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кум
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compadre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

compadre
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

compadre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

compadre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

compadre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compadre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPADRE»

Le terme «compadre» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.536 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compadre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compadre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compadre».

Exemples d'utilisation du mot compadre en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «COMPADRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot compadre.
1
Miguel Esteves Cardoso
Os melhores petiscos são aqueles que não podem ser comprados - por muito dinheiro ou amor que se tenha - mas somente adquiridos por ter nascido e vivido num determinado lugar; por ser filho, sobrinho ou compadre de determinadas pessoas.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMPADRE»

Découvrez l'usage de compadre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compadre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Carta do compadre de Belém ao redactor do "Astro da Lusitania"
*w äiä ` "“ÁsTRo DA LUSIMNIA 'ä I cARTÀ DO coMPADRE DIE .BELÉM AO REDACTOR f/ . DADA -À LUz_ PELO COMPADRE DE LISBOA. Os meninos ínnoccntes escapáraõ a Herodes. Sarmbal Saloío pagin. 78o. .f/'v f'// ¢ . A`l" ,7 3/ r  ...
‎1820
2
Carta apologetica que escreveo Teotonio Ancelmo Brancanalco ...
Teotonio Ancelmo BRANCANALCO (pseud. [i.e. Manuel Antonio de Castello Branco.]), Luiz Antonio VERNEY. _—'--I—T— ---;-— 'ffvf - '_ . [I] Eu Compadre. Recebi a Carta de V. M. , e os dous livros : estímo a sua boa saude , estranhando -lhc ...
Teotonio Ancelmo BRANCANALCO (pseud. [i.e. Manuel Antonio de Castello Branco.]), Luiz Antonio VERNEY, 1754
3
Diccionario bibliographico portuguez: J-M (1860. 487 p.)
527) Carta segunda ao compadre de Belem ao redactor do Astro da Lusitania: dada á luz pelo compadre de Lisboa. Ibi, na mesma Offic. 1821. 4." de 22 pag. Por esse tempo, e a proposito d'estas cartas se imprimiram egualmente anonvmas ...
Innocencio Francisco da Silva, Pedro Wenceslau de Brito Aranha, Gomes de Brito, 1860
4
ENQUANTO DEUS DORMIA
Não é isso não compadre, mas é que eu tava justamente sonhando com um anjo . Aliás, com um anjo não, mas com um monte de anjos. - Vixe Maria! O compadre deu pra variar em plena luz do dia, foi? - Eita Diacho! Acho que é, compadre, ...
D ARAUJO
5
Uma voz espírita em Grande Sertão, veredas
De Deus, do demo? Por duas, por uma, isto que eu vivo pergunta de saber, nem o compadre meu Quelemém não me ensina. [...] por que foi que eu conheci aquele Menino? O senhor não conheceu, compadre meu Quelemém não conheceu, ...
Sandra Mara Moraes Lima, 2008
6
Memorias de um sargento de milicias: romance de costumes ...
romance de costumes brasileiros Manoil Antonio de Almeida. em segurança, pondo as mãos nas cadeiras, que o caso não ha de licar assim... pôr-me as mãos!... ora vou com isto á justiça !. .. — Comadre!... — Nada, não attendo, compadre...
Manoil Antonio de Almeida, 1900
7
Iemanjá & Oxum: Iniciações, Ialorixás e Olorixás
No entanto, na ausência do Awó, um compadre de ambos chegou muito alterado , perguntando por Orunmilá. - Não está, explicou Iemanjá, foi a uma pescaria, mas me diga o que está acontecendo. "Ai, Iemanjá!, respondeu o compadre, ...
Lydia Cabrera, Rosario Hiriart, 2004
8
O Brasil best seller de Jorge Amado: literatura e identidade ...
literatura e identidade nacional Ilana Seltzer Goldstein. considerado o livro paradigmático de Jorge Amado, tanto no que concerne ao elogio da mestiçagem quanto em função da convivência entre o erudito e o popular. • O COMPADRE DE ...
Ilana Seltzer Goldstein, 2000
9
Recordar é viver: cancioneiro popular
Meu compadre, cale a boca, meu compadre Sarapico! Você sabe rogar praga como um velho tico-tico. 3. Eu não vou à tua casa porque lá não tem viola; No caminho há muita lama, 'té os joelhos se atola. 4. Meu compadre, cale a boca, meu ...
Ivo Inácio Bersch, 1984
10
A Família Trago
Assim, foi de chicote em punho que Frederico chegou esbaforido em casado compadre. Eleque sempre entrava naquela casacom uma piada na bocae a fazer todaa genterir, de modo quea sua presença era sempre desejada por grandese ...
GERMANO ALMEIDA, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPADRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compadre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Compadre Washington é pré-candidato a vereador por SP; "Lenda …
Fundador e líder do grupo de axé É o Tchan, Compadre Washington se tornou pré-candidato do Partido Trabalhista Brasileiro (PTB) para uma vaga na Câmara ... «Último Segundo - iG, août 15»
2
'É gratificante virar rótulo', brinca Compadre Washington sobre cerveja
O músico Compadre Washington que inspirou, com um dos seus bordões, o nome de uma cerveja artesanal contou em entrevista ao G1 que é "gratificante ... «Globo.com, juil 15»
3
Compadre Washington estampa rótulo de cerveja batizada de …
A marca é uma criação de empresários de Salvador, que escolheram o músico Compadre Washington para ser o embaixador da bebida e estampar o rótulo da ... «Globo.com, juil 15»
4
Compadre Washington anuncia concurso para escolher a "Deusa …
Em entrevista à Jovem Pan, nosso amigo Compadre Washington anunciou: “Sabe de nada inocente!” NÃO, PERA, na verdade ele disse: — Pode ser negra ... «Zero Hora, juin 15»
5
Tabela bizarra pode fazer Brasil x Venezuela ser 'jogo de compadre'
O duelo entre Brasil e Venezuela, neste domingo, às 18h30 (de Brasília), no Estádio Monumental de Santiago, encerra a fase de grupos da Copa América e ... «ESPN.com.br, juin 15»
6
Nova dançarina do É o Tchan pode ser transex, diz Compadre
Nova dançarina do É o Tchan pode ser transex, diz Compadre Washington. Em entrevista à rádio Jovem Pan, o vocalista do grupo falou sobre o concurso: ... «Globo.com, juin 15»
7
Compadre é premiado como O Melhor Comercial do Brasil
Foi eleito ontem (24), O Melhor Comercial do Brasil 2014, que destacou o filme "Compadre", estrelado pelo Compadre Washington para Bom Negócio.com. «EXAME.com, mars 15»
8
Compadre Washington e Jamaica relembram carnavais antigos …
Os cantores compadre Washington e Beto Jamaica, do É Tchan, contaram duas lembranças marcantes que ocorreram durante o carnaval de Salvador. [Assista ... «Globo.com, févr 15»
9
Compadre Washington surge como um gladiador no primeiro teaser …
E é então que, para surpresa geral, vemos Compadre Washington, de intruso, sério como nunca se viu. Só faltou emendar o famoso bordão: "Sabe de nada, ... «AdoroCinema, déc 14»
10
Comic-Con Experience 2014: Compadre Washington surge no …
É quando surge ninguém menos que Compadre Washington, majestosamente vestido de gladiador. O público veio abaixo, com gargalhadas e aplausos. «AdoroCinema, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compadre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/compadre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z