Signification de "ambulância" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE AMBULÂNCIA EN PORTUGAIS

am · bu · lân · cia

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMBULÂNCIA

Ambulância est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMBULÂNCIA EN PORTUGAIS

Ambulance

Ambulância

Ambulance, sauvetage ou auto-litière est un véhicule adapté de façon appropriée pour le service du service d'incendie, avec une capacité à transporter l'assiette et l'équipement nécessaire pour répondre aux événements pré-hospitaliers tels que personne blessée de transport, victime de tir une arme à feu, une parturiente et d'autres traumatismes à destination ou en provenance du site de traitement. Dans certains endroits, il existe une forme modifiée d'ambulance utilisée uniquement pour le transport rapide d'une équipe médicale à un endroit d'un événement et n'est pas utilisée pour transporter des patients. Dans ces cas, un patient qui doit être transporté à l'hôpital sera dans une autre ambulance avec cette capacité. Le terme «ambulance» vient du mot latin «ambulare», qui signifie «bouger». Jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, le mot a également été utilisé pour désigner les stations militaires de service sur le terrain. Le terme est actuellement associé à des véhicules à moteur où des soins médicaux d'urgence sont donnés aux patients atteints de maladie ou de blessure grave.

Ambulância, resgate ou auto-maca é uma viatura devidamente adaptada para o serviço do Corpo de Bombeiros, com capacidade de transportar guarnição e equipamentos necessários para o atendimento a ocorrências de atendimento pré-hospitalar, tais como transporte de pessoa ferida, vítima de disparo de arma de fogo, parturiente e outros traumas, do, ou para o local de tratamento. Em alguns locais existe uma forma modificada de ambulância usada apenas para o transporte rápido de uma equipa médica a um local de uma ocorrência, não sendo usada para transporte de pacientes. Nestes casos, um paciente que necessite de ser transportado para o hospital sê-lo-á, numa outra ambulância com essa capacidade. O termo "ambulância" vem da palavra latina "ambulare", que significa "movimentar". Até à Segunda Guerra Mundial a palavra era também usada para designar os postos de socorro militares de campanha. Actualmente o termo está geralmente associado aos veículos automóveis onde é administrada assistência médica de emergência a pacientes com doença ou ferimentos graves.

SYNONYMES DE «AMBULÂNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ambulância» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de ambulância

assistência

TRADUCTION DE AMBULÂNCIA

Découvrez la traduction de ambulância dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ambulância dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ambulância» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 救护车
• Traducteur Français - espagnol: Ambulancia
• Traducteur Français - anglais: ambulance
• Traducteur Français - hindi: एम्बुलेंस
• Traducteur Français - arabe: سيارة إسعاف
• Traducteur Français - russe: скорая помощь
• portugais: ambulância
• Traducteur Français - bengali: অ্যাম্বুলেন্স
• Traducteur Français - français: ambulance
• Traducteur Français - malaisien: ambulans
• Traducteur Français - allemand: Krankenwagen
• Traducteur Français - japonais: 救急車
• Traducteur Français - coréen: 구급차
• Traducteur Français - javanais: ambulance
• Traducteur Français - vietnamien: xe cứu thương
• Traducteur Français - tamoul: ஆம்புலன்ஸ்
• Traducteur Français - marathi: रुग्णवाहिका
• Traducteur Français - turc: ambulans
• Traducteur Français - italien: ambulanza
• Traducteur Français - polonais: ambulans
• Traducteur Français - ukrainien: швидка допомога
• Traducteur Français - roumain: ambulanță
• Traducteur Français - grec: ασθενοφόρο
• Traducteur Français - afrikaans: ambulans
• Traducteur Français - suédois: ambulans
• Traducteur Français - norvégien: ambulanse

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMBULÂNCIA»

Découvrez l'usage de ambulância dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ambulância et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Física para Universitários - Relatividade, Oscilações, Ondas ...

PRO B LEMA Uma ambulância foi socorrer um escalador machucado e está se afastando perpendicularmente da parede do cânion (onde o escalador se acidentou) com uma velocidade de 31,3 m/s (113 km/h). A sirene da ambulância emite ...

Wolfgang Bauer, Gary D. Westfall, Helio Dias, 2013

Do intervencionismo ao sidonismo: os dois segmentos da ...

Assim, temos: Ambulância n.o 1 (de 13 de Março a 5 de Junho de 1917): doentes hospitalizados – 1045; mortos – 3; (de 20 de Junho a 31 de Dezembro de 1917): doentes hospitalizados – 5169; mortos – 46; intervenções cirúrgicas – 91; ...

Luís Manuel Alves de Fraga, 2010

Collecção systematica das ordens do exercito desde 1809 até ...

A esquadra de ambulância década corpo, armada simplesmente de cinturão e terçado conduzirá as macas grandes desmanchadas marchando junto $s caixas de ambulância, (Decreto de 6 de outubro d$ 1851.) g 2." Em occasião de ...

Portugal. Exército, Vital Prudencio Alves Pereira, 1861

Encrenca

Eu não me lembrava se havia premeditado ou não o esquecimento do tema Fulana durante tanto tempo naquela noite de velocidade em preto-e-branco pelas ruas de Relva, a imagem de uma ambulância no espelho retrovisor pode ter ...

Manoel Carlos Karam, 2002

Histórias que escrevi...

Neste instante a ambulância tocou a sirene em frente de nossa casa e ele foi abrir o portão. Pensei ter ouvido a ambulância entrando no nosso gramado, e imaginei que ele estava abrindo a porta da sala que é de duas folhas e daria mais ...

Cidinha Cerdeira, KASSYO RODRIGUES PINHEIRO, REGINA BANDEIRA DE MELLO

O vento assobiando nas gruas

Em pé, no meio da estação, ele contou como na noite do dia anterior, cerca dasvinte e uma horas, uma ambulância havia surgidono Cruzamento, espalhando em voltafeixes de luzes azuis, feixesesses que no relato dele tomavam a direcção ...

Lídia Jorge, 2013

O Som das Pedras

Que mandem uma ambulância com soro, já, imediatamente. A mulher aflita correu até o banheiro. Entregou a navalha a Túlio e correu para a calçada. Umas vinte mulheres, crianças e homens se amontoavam na calçada. - Nosso Senhor  ...

Sergio Trouillet

Revelação final

De repente, Mattos viu pela TV um helicóptero planando acima da ambulância. Tratava-se de um helicóptero de resgate que fora chamado pelo policial que tentara ajudar o veículo a se desvencilhar do tráfego. O helicóptero era vermelho e, ...

Paulo Roberto C. Santos

O Testamento Final da Bíblia Sagrada

Chegou uma ambulância. Amultidão apartouse edois paramédicos aproximaramse a correr com umamaca.Ouvi umdeles dizer DeusdoCéu eooutro adizeré impossível que estetipo esteja vivo.Pousaram as malas como equipamento médico ...

JAMES FREY, 2012

Pegasus e a batalha pelo Olimpo

conhecem e não suspeitarão que estou fazendo isso por você. Posso capturar a ambulância e então iremos embora daqui. Paelen olhou para Cupido. – Nãotemos escolha. Se elequer,deixeo tentar. Cupidoseviroupara seu prisioneiro. – Sim ...

Kate O hearn, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMBULÂNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ambulância est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ambulância do Samu é barrada em pedágio por falta de dinheiro

Uma ambulância do Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (Samu) de Bauru foi barrada em uma praça de pedágio na rodovia Marechal Rondon (SP-300) ... «Globo.com, oct 15»

Samu faz parto dentro de ambulância a caminho de hospital em MS

Uma equipe do Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (Samu) realizou o parto de uma mulher na noite desta segunda-feira (12), dentro de uma ... «Globo.com, oct 15»

Duas pessoas morrem em acidente entre ambulância e carro na PR …

De acordo com a Polícia Rodoviária Estadual (PRE), uma ambulância de Pérola que voltava de Cascavel, no oeste, bateu de frente com um carro com placas ... «Globo.com, sept 15»

Chutaço: Em reviravolta, 'Homem Ambulância' nocauteia Mousasi

Gegard Mousasi derrubou sem dificuldades o 'Homem Ambulância' logo nos primeiros segundos de luta, e passando guarda, 'amassando' em posições de ... «MMA Space, sept 15»

Homem é morto dentro da ambulância do Samu

Um homem foi assassinado dentro de uma ambulância do Serviço de Atendimento Móvel e Urgência (Samu), na madrugada desta quarta-feira, 16, em ... «A Tarde On Line, sept 15»

Zagueiro diz que chorou ao ver adversário sair de ambulância

Um forte choque de cabeça entre o zagueiro Kadu, do Atlético-PR, e do atacante Lucas Crispim, do Joinville, gerou grande apreensão na Arena da Baixada. «Terra Brasil, sept 15»

Motor de ambulância pega fogo em estrada e paciente acaba …

Durante o trajeto da cidade de Miranda para Campo Grande, o motor de uma ambulância acabou pegando fogo, na BR-262, perto do município de Terenos e ... «Midiamax.com.br, août 15»

Ambulância é flagrada com 255 kg de maconha no lugar de pacientes

Uma ambulância foi apreendida com 255 quilos de maconha na noite dessa terça-feira (4), na MS-141, em Ivinhema, a 282 quilômetros de Campo Grande. «Globo.com, août 15»

Príncipe William começa a trabalhar como piloto de ambulância aérea

O príncipe William começou a trabalhar nessa segunda-feira (13) como piloto de ambulância aérea. É um trabalho "pé no chão", como definiu o príncipe. «Globo.com, juil 15»

Acidente entre carro e ambulância deixa 13 pessoas feridas e uma …

Treze pessoas ficaram feridas e uma morreu em um acidente entre uma ambulância e um carro na noite de quarta-feira (24), em Jaguariaíva, na região dos ... «Globo.com, juin 15»