Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "consonância" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSONÂNCIA EN PORTUGAIS

con · so · nân · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSONÂNCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Consonância est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONSONÂNCIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «consonância» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Consonance et dissonance

Consonância e dissonância

En musique, une consonance est une harmonie, un accord, ou une gamme considérée stable, par rapport à une dissonance qui est considérée comme instable. La définition la plus restrictive de la consonance peut être les sons qui plaisent, tandis que la définition générale inclut tous les sons qui sont utilisés librement. Em música, uma consonância é uma harmonia, um acorde ou um intervalo considerado estável, em relação a uma dissonância que é considerada instável. A definição mais restritiva de consonância pode ser aqueles sons que são agradáveis enquanto que a definição geral inclui quaisquer sons que forem usados livremente.

Cliquez pour voir la définition originale de «consonância» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONSONÂNCIA


circunstância
cir·cuns·tân·cia
concordância
con·cor·dân·cia
discordância
dis·cor·dân·cia
distância
dis·tân·cia
elegância
e·le·gân·cia
estância
es·tân·cia
exuberância
e·xu·be·rân·cia
ignorância
ig·no·rân·cia
importância
im·por·tân·cia
infância
in·fân·cia
instância
ins·tân·cia
militância
mi·li·tân·cia
observância
ob·ser·vân·cia
predominância
pre·do·mi·nân·cia
relevância
re·le·vân·cia
ressonância
res·so·nân·cia
sindicância
sin·di·cân·cia
substância
subs·tân·cia
tolerância
to·le·rân·cia
vigilância
vi·gi·lân·cia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONSONÂNCIA

consolidativo
consolista
consolo
consome
consomem
consomes
consommé
consonantal
consonante
consonantemente
consonantismo
consonantização
consonantizar
consonar
consonântico
consorciação
consorciado
consorciar
consorte
consortismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONSONÂNCIA

abundância
alternância
ambulância
arrogância
constância
discrepância
entrância
fragrância
ganância
impedância
inobservância
insignificância
intolerância
irrelevância
preponderância
redundância
relutância
significância
vacância
variância

Synonymes et antonymes de consonância dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSONÂNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «consonância» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de consonância

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONSONÂNCIA»

consonância acordo conciliação concordância concórdia conformidade congraçamento entendimento harmonia reconciliação dissonância cognitiva música acorde intervalo considerado estável relação considerada instável mais restritiva pode aqueles consonância dicionário informal português substantivo feminino reunião ação efeito soar simultâneo mesmo tempo léxico designação junção produzem priberam nân figurado palavras relacionadas sonância assonia equissonância consonante inconsonância tradução inglês muitas outras traduções aulete resultado produzir simultâneos não assemelham projeto soundcloud entre originais grupo estava apenas nome diego também afinidades musicais explore antônimo antônimos destom difonia desacorde confronto desarmonização combinação wordreference portuguese linguee muitos exemplos busca milhões

Traducteur en ligne avec la traduction de consonância à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSONÂNCIA

Découvrez la traduction de consonância dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de consonância dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consonância» en portugais.

Traducteur Français - chinois

和音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Consonancia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Consonance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तालमेल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تناغم الأصوات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

созвучие
278 millions de locuteurs

portugais

consonância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঐক্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consonance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

persesuaian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Konsonanz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Consonance
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

consonance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự phù hợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இசைந்திருத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुसंवाद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ahenk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

consonanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

współbrzmienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

співзвуччя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consonantă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνήχηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gelijkluidend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kONSONANS
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konsonanser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consonância

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSONÂNCIA»

Le terme «consonância» est assez utilisé et occupe la place 23.607 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «consonância» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de consonância
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consonância».

Exemples d'utilisation du mot consonância en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CONSONÂNCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot consonância.
1
John Tolkien
Este é um mundo caído, e não há consonância entre os nossos corpos, as nossas mentes e as nossas almas.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONSONÂNCIA»

Découvrez l'usage de consonância dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consonância et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Com a consonância de Cérbero
Para quem demorou mais de dez anos para lançar um livro pronto, que foi totalmente reescrito e virou dois, tudo é possível. Waldélio Silva – Inverno de 2009
Waldélio Silva, 2013
2
Sermoens panegyricos e doutrinaes ...
Ubicwnque jujius nafeitur ( conti- No instante pois , em que naf- nua o mesmo Origenes ) ibi com- ceo o Bautista , naõ só considero pkrUur dies. Supposla esta verda- a consonância dos Astros -, mas de na vida do Bautista , basta a também  ...
Rafael Bluteau, 1732
3
Definição de padrões da qualidade em consonância com as ...
O propósito deste trabalho é o de elaborar um modelo para definição de padrões da qualidade em consonância com as percepções dos consumidores.
Angela Yoshie Sakaya, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Engenharia de Produção, 2004
4
Musica E Saude
A existência de dissonância em música não representa um argumento crucial contra a validade geral da preferência pela consonância herdada pelo ser humano. Toda peça musical apresenta uma progressão harmónica, rítmica e melódica, ...
EVEN RUUD
5
Poesia concreta brasileira: as vanguardas na encruzilhada ...
Em Trilce (1922), de César Vallejo, as violências praticadas sobre o verso significam, para a poesia escrita em espanhol, uma passagem semelhante à que se produz, em música, da consonância à dissonância: 999 calorias. Rumbbb.
Gonzalo Moisés Aguilar, 2005
6
Matrizes da linguagem e pensamento: sonora, visual, verbal : ...
A principal delas, relacionada tanto com a construção quanto com a progressão dos acordes, está na distinção entre consonância e dissonância. A consonância é uma combinação de notas cujos intervalos são exclusivamente consoantes.
Lúcia Santaella, 2001
7
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 1.228, § 1o O direito de propriedade deve ser exercido em consonância com as suas finalidades econômicas e sociais e de modo que sejam preservados, deconformidade com o estabelecido em lei especial, aflora,afauna,asbelezas ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
8
A consonância cognitiva do discurso organizacional: uma ...
Através da interpretação dos dados pôde-se inferir sobre a consonância cognitiva do discurso organizacional, bem como tornou claro o distanciamento entre a filosofia e as políticas organizacionais concernentes às práticas da ...
Maria do Carmo de Rezende Teixeira Guerra, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Engenharia de Produção, 2002
9
A Potência da Aparência
razão, é inevitável que haja uma 'correção'41 desses prazeres e dores para que entrem em consonância com a razão, impedindo que, à força da aquisição de hábitos convenientes, a ameaça não se instale. Segundo essa visão, a virtude ...
Fernando Muniz, 2012
10
Platão, pensador da diferença - uma leitura do Sofista
ele deve determinar quais gêneros têm consonância uns com os outros, quais não têm, mas isto só se faz através da pesquisa e da análise, não há como se estabelecer previamente. O que se pode fazer previamente é estabelecer os ...
Marcelo Pimenta Marques, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSONÂNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consonância est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rossi faz balanço de seu mandato à frente da FIDES no discurso de …
Ainda em consonância com o objetivo de aprimoramento das relações de consumo de seguros, Rossi ressaltou a realização de pesquisa executada pela ... «Portal Nacional de Seguros, oct 15»
2
Saiba o que pode eliminar um candidato do Enem
... Carteira Nacional de Habilitação com fotografia na forma da Lei nº 9.503, de 23 de setembro de 1997; e identidade funcional em consonância com o Decreto ... «Paraná-Online, oct 15»
3
PPS tem contas reprovadas e fica sem fundo partidário por seis meses
... fundo partidário por seis meses. A decisão do tribunal foi unânime e em consonância com o parecer apresentado pelo Ministério Público. 14/10/2015 07:32 ... «Portal O Dia, oct 15»
4
TST mantém estabilidade para grávida por inseminação artificial
Alexandre Agra Belmonte, relator do processo na SDI-1, informou que a decisão da Turma está em consonância com a jurisprudência do TST. Para ele, a ... «DireitoNet, oct 15»
5
Governo diz em nota que não há motivos legais para rejeição das …
Conforme a Secom, os técnicos do governo não consideram correto considerar como ilícitas ações administrativas realizadas “em consonância” com o que, ... «Vermelho, oct 15»
6
Governo sanciona Lei de Assistência Social
O estatuto legal estadual está em consonância com o que estabelece a Lei Orgânica da Assistência Social (Loas), e tem como objetivo assegurar serviços, ... «Goiás Agora, oct 15»
7
Levy diz que governo trabalha para desenvolvimento econômico …
... mas de promover investimentos em infraestrutura e atividades econômicas em consonância com padrões de sustentabilidade e sujeitos a prazos compatíveis ... «EBC, sept 15»
8
Bocalon deixa o PT e afirma que não houve conflito
“Um partido político só se legitima quando ele está em consonância com os anseios da população”, justificou. O prefeito afirma que não houve litígio (conflito) ... «Jornal de Jundiaí, sept 15»
9
Veterinárias de Pinhais participam de seminário para região …
Segundo o Sindivet, o foco deste evento foi o de consolidar as atividades dos médicos veterinários em consonância com as novas demandas e atribuições dos ... «Município de Toledo, sept 15»
10
TAMANHO DA LETRA
... do HSBC Brasil, o Santander Brasil informou na terça-feira que "continua analisando oportunidades de investimento que estejam em consonância com a sua ... «Diário de Pernambuco, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consonância [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/consonancia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z