Signification de "estância" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESTÂNCIA EN PORTUGAIS

es · tân · cia

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTÂNCIA

Estância est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTÂNCIA EN PORTUGAIS

Office

Estância

Dans l'état de Rio Grande do Sul, le ranch est l'établissement rural spécialement conçu pour l'élevage de bétail, et il peut y avoir des moutons ou des chevaux. Les zones plantées sont pour l'entretien de l'activité principale. La station de gaucho a été créée par le prêtre jésuite Cristóbal de Mendonza quand, en 1634, inquiet de la faim qui a dévasté les Missions, a apporté de l'Argentine des milliers de têtes de bovins. Ce bétail était distribué dans des «estancias», dont certaines étaient éloignées des missions. Pour cette raison, les Indiens ont été formés pour monter à cheval, et sont devenus connus comme "cow-boys". La station traditionnelle de gaucho est formée par la maison, où le propriétaire et sa famille vivent; par le hangar où vivent les piétons et qui est une forteresse exclusivement masculine; la maison du contremaître, où il vit avec sa famille; le potrero; les enclos pour taire le bétail; le piquet; l'hivernage, où le bétail est pris en charge. Les jardins et les cultures ne sont pas très communs, ou du moins, ils ne sont pas très grands, parce que la préférence du gaucho est dans l'élevage. Je travaille avec du bétail dans un ranch.

No Rio Grande do Sul, estância é o estabelecimento rural destinado especialmente à criação de gado bovino, podendo haver também ovinos ou equinos. As áreas plantadas são para manutenção da atividade principal. A estância gaúcha foi criada pelo padre jesuíta Cristóbal de Mendonza quando, em 1634, preocupado com a fome que assolava as Missões, trouxe da Argentina mil cabeças de gado bovino. Este gado foi distribuído em "estâncias", sendo que algumas delas ficavam distantes das Missões. Por essa razão, os índios foram treinados para andar a cavalo, e passaram a ser chamados de "vaqueros". A estância gaúcha tradicional é formada pela casa, onde moram o proprietário e sua família; pelo galpão, onde vivem os peões e que é um reduto exclusivamente masculino; a casa do capataz, onde este vive com sua família; o potreiro; os currais, para encerrar o gado; o piquete; as invernadas, onde o gado é cuidado. As hortas e lavouras não são muito comuns, ou pelo menos, não são muito grandes, pois a preferência do gaúcho está na criação de gado. Trabalho com gado em uma estância.

SYNONYMES DE «ESTÂNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «estância» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de estância

domicílio · habitação · morada · residência

TRADUCTION DE ESTÂNCIA

Découvrez la traduction de estância dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de estância dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estância» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 节
• Traducteur Français - espagnol: Complejo de ocio
• Traducteur Français - anglais: Office
• Traducteur Français - hindi: छंद
• Traducteur Français - arabe: مقطع شعري
• Traducteur Français - russe: строфа
• portugais: estância
• Traducteur Français - bengali: কবিতার স্তবক
• Traducteur Français - français: strophe
• Traducteur Français - malaisien: stanza
• Traducteur Français - allemand: Strophe
• Traducteur Français - japonais: スタンザ
• Traducteur Français - coréen: 절
• Traducteur Français - javanais: stanza
• Traducteur Français - vietnamien: đoạn thơ
• Traducteur Français - tamoul: சரணத்தில்
• Traducteur Français - marathi: कार्यालय
• Traducteur Français - turc: dörtlük
• Traducteur Français - italien: stanza
• Traducteur Français - polonais: strofa
• Traducteur Français - ukrainien: строфа
• Traducteur Français - roumain: strofă
• Traducteur Français - grec: στροφή
• Traducteur Français - afrikaans: strofe
• Traducteur Français - suédois: strof
• Traducteur Français - norvégien: strofe

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTÂNCIA»

Découvrez l'usage de estância dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estância et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A estância gaúcha

Origens históricas da estância; Os campos; Formação da propriedade rural; As instalações da estância; Os animais; O homem e as atividades na estância.

Dante de Laytano, 1952

Direito Tributário 2014 - 16ª Edição:

5 - Caso pretenda efectuar uma alteração de destino durante a inacessibilidade do sistema, o expedidor deve previamente informar a estância aduaneira competente. Artigo 42.o - Termo da operação de circulação - A circulação em regime ...

Joaquim Fernando Ricardo, 2014

João Simões Lopes Neto: uma biografia

algum tempo na companhia do pai, que naqueles tempos administrava a estância São Sebastião, estabelecimento com mais de duzentos milhões de metros quadrados e grande rebanho de gado para corte. Pode-se imaginar o escritor a ...

Carlos F. Sica Diniz, 2003

Seminário Integrador I

Essa forma de distribuição de terras resultou na formação das sesmarias. De acordo com Laytano (1983), com o surgimento da estância, surgiu a propriedade privada no RS, amparada e regulamentada pela doação oficial e governamental.

Leonardo Beroldt [et al.]

Uma no Cravo outra na Ferradura

E com ele, voltou o zaino que montara ao despedir-se da estância e que serviu de montaria no seu retorno ao final de anos de guerra em território estrangeiro e hostil. Tão logo chegou, o cavalo foi solto para os campos da já então Estância ...

Blau Souza

Criatividade : Libertando Sua Força Interior

AOsho Commune International, uma estância da meditação que Osho criou na India como um oásis em que seus ensinamentos pudessem ser postos em prática, continua a atrair anualmente milhares de visitantes provenientes de mais de ...

OSHO

Perciliana e o pássaro com alma de cão

Pode confiar, hombre. - Compadre Caíco, preciso de um favor. - Usted não pede, usted manda. - Pois então cerre as portas, amanhã lhe pago o prejuízo, e vamos pros fundos fazer um caixão. Lá na estância ninguém pode saber dessa morte ...

Luíz Horácio, 2006

O filho do Baby Doll:

Neste aniversário que festejamos, a gaita está louca de amargura, que chora como um coração partido nas mãos morenas dos gaiteiros da Estância Velha: Tio Pedrinho Vieira, Dirceu Andrade e Carlinhos Moreira... Dói uma dor profunda em ...

Fidélis Dalcin Barbosa

Lembranças de São Paulo: O interior paulista nos ...

Estância. serrana. de. cenários. arrebatadores. A povoação surgiu em 1874, quando Matheus da Costa Pinto fundou o casario de São Matheus do Imbiri, atual Vila Jaguaribe, um dos bairros da cidade. Em 1 926, foi declarada Fstáncia  ...

João Emilio Gerodetti, Carlos Cornejo, 2003

As bases da literatura brasileira: histórias, autores, ...

A (palavra) Quanto a mim é o fogo quem anima B De uma estância: quando formei-a A (construção: verbo + pron. átono) d) Rimas raras: formam-se com palavras pouco frequentes na língua. Deslizai por estes ares. Pondes A Um véu nu ...

Francisco Bernardi, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTÂNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estância est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ex-presidiário é morto a tiros em bar de Estância

Um homem de 38 anos foi morto a tiros na noite da terça-feira (15) no município de Estância. De acordo com a polícia, ele estava se divertindo com amigos em ... «Globo.com, sept 15»

Estância Vendramin ultrapassa R$ 2,53 milhões em vendas

Como esperado, o leilão da Estância Vendramin, de Palmeira (PR), realizado na noite desta quinta-feira no Parque de Exposições Assis Brasil, em Esteio (RS), ... «Canal Rural, août 15»

Estância Alto da Serra recebe Encontro das Tribos amanhã

Vários nomes da música brasileira têm agenda marcada amanhã em São Bernardo. A Estância Alto da Serra (Estrada Nevio Carlone, 3. Tel.: [phone]) ... «Diário do Grande ABC, août 15»

Carro-forte » Polícia investiga morte de militar reformado em Estância

A perícia do Instituto de Criminalística será crucial para esclarecer as causas da morte de um policial militar reformado no bairro de Estância, na Zona Sul do ... «Diário de Pernambuco, août 15»

Passageira encontrada com skunk em ônibus é presa em Estância

A Polícia Federal apreendeu cerca de 4Kg de skunk (uma espécie de maconha) durante barreira policial realizada nna madrugada desta terça-feira (7) na ... «Globo.com, juil 15»

IFS Estância: inscrições para Engenharia serão em agosto

De 13 a 31 de julho está aberto o período de solicitação de isenção da taxa de inscrição para o vestibular do curso de Engenharia Civil do Instituto Federal de ... «Infonet, juin 15»

Bandidos explodem caixa eletrônico em Estância Velha

Bandidos explodiram um caixa eletrônico do Sicredi na madrugada deste domingo, 21, em Estância Velha. Por volta das 5h30min, moradores ouviram um forte ... «Zero Hora, juin 15»

Estância Santa Luzia abriga 250 animais de 27 espécies

Lá fica a Estância Santa Luzia, que diariamente abre suas portas a alunos de escolas públicas e particulares para não só colocá-los em contato com as 27 ... «Diário do Grande ABC, juin 15»

Ponte é interditada pela Defesa Civil de Estância

A ponte sobre o rio Capivara que liga o município de Estância a Salgado, foi interditada pela Defesa Civil do município de Estância, por motivos de ... «Infonet, mai 15»

Mãe e filhos são suspeitos de tráfico de drogas em Estância

Os policiais da Delegacia Regional de Estância, distante 71 km de Aracaju, realizaram as prisões no fim de semana. saiba mais. Homem usa faca em roubo a ... «Globo.com, mars 15»