Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "animadamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANIMADAMENTE EN PORTUGAIS

a · ni · ma · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANIMADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Animadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ANIMADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ANIMADAMENTE

anima
animação
animado
animador
animadversão
animadvertir
animal
animal-planta
animalaço
animalada
animalão
animalco
animalcular
animalculismo
animalculista
animalculovismo
animalculovista
animalejo
animalesco
animalha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ANIMADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de animadamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANIMADAMENTE»

animadamente animadamente dicionário português animação aulete verbete atualizado original copiar imprimir definicao movimento vida informal inglés wordreference priberam língua portuguesa tradução inglês linguee muitos exemplos traduções busca milhões internet leading spanish léxico many other translations francês porto editora ciúme enquanto marconi dilma conversam horas atrás ciumeira deputado estadual mauro rubem evento anápolis flagrada pelos

Traducteur en ligne avec la traduction de animadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANIMADAMENTE

Découvrez la traduction de animadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de animadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «animadamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

欢快
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Animadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Excitedly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ख़ुशी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بمرح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

весело
278 millions de locuteurs

portugais

animadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফূর্তিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

joyeusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

riang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vergnügt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

陽気に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

즐겁게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meriah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vui vẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

களிப்புடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्साही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

neşeyle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

allegramente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wesoło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

весело
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

voios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαρούμενα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrolik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glatt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lystig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de animadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANIMADAMENTE»

Le terme «animadamente» est assez utilisé et occupe la place 29.336 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «animadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de animadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «animadamente».

Exemples d'utilisation du mot animadamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANIMADAMENTE»

Découvrez l'usage de animadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec animadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O poder dos quietos: Como os tímidos e introvertidos podem ...
animadamente,. sentandozse. em. três. grandes conjuntos. Não há necessidade de mudar os móveis de lugar. Como boa parte do currículo é feita para trabalho em grupo, as carteiras já estão arrumadás em grupos de sete. A sala irrompe ...
Susan Cain
2
Uma Aventura nas Férias do Natal
A quinta onde o grupo passa férias de Natal fica no alto da Serra, num sítio muito isolado mas cheio de encantos e famoso devido às lendas relacionadas com tesouros escondidos.
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
3
Energia Contaminada: O uso consciente e eficaz da Energia ...
Ela continuava animadamente sua conversa. – Não fique preocupado, ela está bem. – Preciso aprender anão ficar tão preocupado com as coisas – disse Thiago – achoque preciso relaxar mais,me desligar um pouco umpouco de tudo.
Maria Cristina Andersen, Edna Maria Pereira da Silva, Alexander Lucinski, 2013
4
Um Gato entre os Pombos
Julia erauma criança sardenta vulgar, com umatesta inteligente,eum ar bemhumorado. Trataram dos preâmbulos de forma rápida e Juliafoi despachada com Margaret paraMiss Johnson, dizendo animadamente enquanto ia: — Adeus, mãe.
Agatha Christie, 2012
5
O Mistério da Tijuca ou Girândola de amores
_ Aquela é que é a tal menina do célebre casamento?... perguntou Fontoura discretamente ao companheiro, indicando Clorinda, que em um dos ângulos da sala conversava animadamente com o João Rosa. _ E, respondeu o outro.
Aluísio Azevedo
6
Aconteceu no Século Vinte
Quando Jeremias chegou entusiasmado com sua lanterna os outros meninos já estavam todos lá conversando animadamente. Lá estavam o Tone, o Lerê, o George, o Vilázio, o Milton, o Décio, o Morruga e o Simão. Estavam também outros ...
DANIEL CARVALHO
7
Harpas Eternas - Vol.4
O Mestre ajudou sua mãe a levantar-se da poltrona em que descansava e, atravessando várias salas, entraram no cenáculo, cujas janelas abertas sobre o jardim deixavam ver o respeitável grupo dos anciãos que falava animadamente entre ...
Josefa Rosalia Luque Alvarez
8
CASA DO ANJO
Minha esposa continuava sua conversa animadamente com Saulo, quando lhe dirigi um olhar convidando-a para irmos também para nossa casa, pois ainda teríamos que passar na casa de nossos amigos para apanhar nossos filhos.
JÚLIO CESAR BRIDON DOS SANTOS
9
Lendas e tradições das Américas: arqueologia, etnologia e ...
É claro que, sob os convincentes efeitos da droga, o fiel discute animadamente com luanchi a atitude a tomar e logo, em seus desordenados pensamentos, forma-se a inabalável convicção que será seguida até a morte, se preciso for.
Marcus Cláudio Acquaviva, 1988
10
Em casa com Nabokov
Acheioutra: Ele animadamente contornou o capôe mergulhou com seu panopelo outro lado do parabrisa. Certo. Ele animadamente correu aoredordas bases e mergulhou na primeira delas pelo outro lado. Eu estava chegandoaalgum lugar.
Leslie Daniels, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANIMADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme animadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Show do Belle and Sebastian no Rio tem chilique, fofura e velhos …
O vocalista monopolizou de tal maneira as atenções -interagindo com o público, saltitando e dançando animadamente- que sobrou pouco espaço para seus ... «Bem Parana, oct 15»
2
Mãe causa revolta ao postar foto de filho bebê amarrado e …
Em seu perfil no Facebook, Rosa postou alguns vídeos em que Castaneda brinca animadamente com o filho. E fez diversas declarações de amor ao marido e à ... «Tribuna Hoje, oct 15»
3
Por dentro da primeira discoteca subaquática do mundo
Os peixes flutuam animadamente, quase hipnotizados pelas luzes que rodopiam pelas paredes, ou pelos colares e pulseiras fosforescentes que decoram o ... «BBC Brasil, oct 15»
4
Prefeitura de Atalaia começa a realizar o cadastro de famílias no …
Melhor notícia dos últimos tempos”, falou animadamente. Para o Prefeito José Lopes de Albuquerque, esse projeto prevê o resgate da credibilidade do poder ... «Cada Minuto, oct 15»
5
Joaquim Lopes está namorando, diz jornal; eleita é comparada à …
No Rock in Rio 2015, os atores se encontraram e conversaram animadamente no camarote VIP do evento. O encontro se deu no dia 20 de setembro, o mais ... «Purepeople.com.br, oct 15»
6
Letícia Sabatella encontra Tereza Seiblitz em shopping no Rio
As duas se encontraram eum shopping do Rio de Janeiro e papearam animadamente ao lado de amigos. Tereza é até hoje lembrada pelo grande público ... «Globo.com, sept 15»
7
Belle & Sebastian: Cuando la vida puede ser animadamente realista
Cual viajeros de los años 60´s instalados en el cambio de milenio, por momentos recordando la capacidad melódica de Simon & Garfunkel, el septeto de ... «Milenio.com, août 15»
8
Botafogo lida com o descaso de alguns atletas
Durante a viagem do Rio de Janeiro a Chapecó, na última sexta-feira, dois jogadores conversaram animadamente, entre risadas. Um deles, que está ... «Portal O Dia, nov 14»
9
Grupo traz em sua música a história dos imigrantes latinos nos …
... e cozinheiros e lavadores de pratos começaram a espiar animadamente, ... em diferentes estilos, de cumbias animadas a lentas baladas no ritmo de bolero. «Zero Hora, juil 14»
10
Técnico da Alemanha trabalha mesmo durante passeio na praia
Loew e Siegenthaler, ambos descalços e usando bermudas, antes estavam conversando animadamente ao passearem pela praia, a vários metros dos ... «Terra Brasil, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Animadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/animadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z