Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anonimato" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANONIMATO EN PORTUGAIS

a · no · ni · ma · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANONIMATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Anonimato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANONIMATO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «anonimato» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Anonymat

Anonimato

L'anonymat est la qualité ou la condition de ce qui est anonyme, c'est-à-dire sans nom ni signature. Il dérive du grec ανωνυμία, qui signifie "pas de nom". Avec l'avènement des messages de télécommunications et, en particulier, d'Internet, cela signifie le fait de maintenir l'identité cachée d'un tiers. L'anonymat se produit lorsque: ▪ il s'agit d'un événement ou d'une œuvre très ancienne, à laquelle il n'est plus possible d'attribuer un auteur; ▪ lorsque l'auteur de l'acte ou du travail a intentionnellement l'intention de dissimuler son identité. L'anonymat peut être partiel. Par exemple, si Maria, Manuel et Joaquim détiennent les trois seules clés d'un coffre-fort, et si le coffre-fort est volé à l'aide d'une clé, alors le voleur reste anonyme, bien qu'il ait dû être l'un des trois suspects. Ou, dans le cas d'une œuvre pseudonyme, nous connaissons le nom que l'auteur voulait donner, bien que nous ne puissions pas associer ce nom à une personne de chair et de sang. Anonimato é a qualidade ou condição do que é anônimo, isto é, sem nome ou assinatura. Deriva do grego ανωνυμία, que significa "sem nome". Com o advento das mensagens por telecomunicações e, em particular, pela Internet, designa o acto de manter uma identidade escondida de terceiros. O anonimato ocorre: ▪ quando se trata de um acontecimento ou de uma obra muito antiga, à qual não é já possível atribuir um autor; ▪ quando o autor do acto ou obra pretende deliberadamente esconder a sua identidade. O anonimato pode ser parcial. Por exemplo, se Maria, Manuel e Joaquim detêm as únicas três chaves de um cofre, e se o cofre é roubado com uso de chave, então o autor do roubo permanece anônimo, embora deva ter sido um de três suspeitos. Ou no caso de uma obra pseudónima, sabemos o nome que o autor quis dar, embora possamos não conseguir associar esse nome a uma pessoa de carne e osso.

Cliquez pour voir la définition originale de «anonimato» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ANONIMATO


Amato
a·ma·to
alonimato
a·lo·ni·ma·to
animato
a·ni·ma·to
aromato
a·ro·ma·to
autômato
au·tô·ma·to
bicho do mato
bicho do mato
bicromato
bi·cro·ma·to
bromato
bro·ma·to
carbamato
car·ba·ma·to
carromato
car·ro·ma·to
ciclamato
ci·cla·ma·to
cromato
cro·ma·to
dicromato
di·cro·ma·to
economato
e·co·no·ma·to
formato
for·ma·to
glutamato
glu·ta·ma·to
jirimato
ji·ri·ma·to
mato
ma·to
porco-do-mato
por·co·do·ma·to
ultimato
ul·ti·ma·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ANONIMATO

anomuro
anona
anonaceas
anonadar
anonácea
anonáceo
anonário
anonfalo
anonimado
anonimamente
anonimizar
anoniquia
anonímia
anoope
anoopia
anoopsia
anoperineal
anopétalo
anopia
anopisto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ANONIMATO

acrômato
autómato
bananeirinha-do-mato
camará-do-mato
cinamato
comato
cravinho-do-mato
estrômato
estômato
feijão-do-mato
figueira-do-mato
laranjinha-do-mato
palmato
pardo-mato
peru-do-mato
picramato
pneumato
racemato
uva-do-mato
velame-do-mato

Synonymes et antonymes de anonimato dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANONIMATO»

anonimato telefone elaine jesus vencedor playback vedado letra constituição federal saia anonimato qualidade condição anônimo isto nome assinatura deriva grego ανωνυμία hotel santos campinas promoções preencha corretamente campos abaixo receba mail todas notícias motel novo taquaral guia veja informações completas suítes preços períodos localização fotos descontos dicionário português estado característica hábito procedimento informal esconde importância alcoólicos anônimos tradicionalmente membros sempre cuidaram nível público imprensa rádio televisão cinema mais confira dúvida melhores motéis pois possui belas comodidades agradaveis entre letras deus decide valente levantar gigante escada trono chegar fundo prisão promove vagalume

Traducteur en ligne avec la traduction de anonimato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANONIMATO

Découvrez la traduction de anonimato dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de anonimato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anonimato» en portugais.

Traducteur Français - chinois

匿名
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Anonimato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

anonymity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुमनामी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغفلية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

анонимность
278 millions de locuteurs

portugais

anonimato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপ্রকাশিতনামা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anonymat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak mahu namanya disiarkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anonymität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

匿名
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

익명 성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Anonymity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giấu tên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெரியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाव गुप्त ठेवण्याच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anonimlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anonimia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

anonimowość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

анонімність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anonimat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανωνυμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anonimiteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anonymitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anonymitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anonimato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANONIMATO»

Le terme «anonimato» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.757 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anonimato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anonimato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anonimato».

Exemples d'utilisation du mot anonimato en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANONIMATO»

Découvrez l'usage de anonimato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anonimato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fama e anonimato
Dividido em duas partes, na primeira retrata a textura real das ruas , o rosto e as manias das pessoas de Nova York ; na segunda, relato da construção da ponte Verrazzano-Narrows, retrata a cidade novaiorquina com olhos líricos e bem ...
Gay Talese, LUCIANO VIEIRA MACHADO, 2004
2
Os três tempos do jogo: anonimato, fama e ostracismo no ...
Em busca de revelar os bastidores do fenômeno do estrelato no futebol, o jornalista Sérgio Montero Souto entrevistou dezenas de jogadores.
Sérgio Montero Souto, 2000
3
Vozes de Londres: memórias brasileiras da BBC
Preservar as fontes é um princípio fundamental do jornalismo - pelo qual alguns jornalistas já foram para a cadeia. Devemos tomar cuidado, quando prometemos anonimato, para que estejamos em condições de honrá-lo, inclusive diante de ...
Laurindo Leal, 2008
4
Direito constitucional do Brasil
5o, IV, veda o anonimato. Uma das bases de regime é o respeito à dignidade da pessoa humana. A informação apócrifa é desleal e covarde. O interesse público determina o aproveitamento das informações advindas do anonimato, quando ...
José Tarcízio de Almeida Melo, 2008
5
Pesquisa qualitativa na atenção a saúde
Richards e Schwartz [3] argumentam que problemas de anonimato permeiam cada nível da pesquisa. As transcrições de entrevistas contêm múltiplas indicações da identidade de uma pessoa - seu nome, detalhes de emprego, lugar de ...
Catherine Pope | Nicholas Mays
6
Pesquisa de Marketing - Edição Compacta, 5A Edição
Quadro 2.8 Grau de ocorrência de vieses conforme o método de comunicação utilizado Nível de ocorrência de viés Fome de Viés Entrevista Entrevista Questionário pessoal por telefone autopreenchido Garantia de anonimato Alto Médio ...
FAUZE MATTAR
7
Marketing hacker: a revolução dos mercados
Naquela época, defendi fervorosamente o anonimato, a ponto de confundir o anonimato na rede com a privacidade do usuário. Tive, há algum tempo, um debate consistente com o Roberto Cury. Ele mostrou os problemas do anonimato sob ...
Hernani Dimantas, 2003
8
Além das redes de colaboração: internet, diversidade ...
do anonimato. No fórum amplo das idéias que é a internet, poderia parecer que existe a possibilidade de inventar uma identidade separada da real, um ' pseudoanonimatofl que nos permita localizar num espaço fora do alcance dos limites ...
Nelson de Luca Pretto, Sérgio Amadeu da Silveira, 2008
9
Psicoterapia de Orientação Analítica: Fundamentos teóricos e ...
Em se tratando de psicoterapia de orientação analítica, a perda do anonimato, na medida em que pode interferir na necessária neutralidade, transforma o setting em um ambiente que dificulta a utilização de interpretações transferenciais, ...
Cláudio L. Elzirik | Rogério W. Aguiar | Sidnei S. Schestatsky, 2007
10
Clarice Lispector: nas entrelinhas da escritura
Se a frase "esse silêncio tem sido a fonte de minhas palavras" toma ambíguo o papel de ambos na reescrita do sentido deslocado, revela, por conseguinte, o " anonimato" da autora superposto no fragmento colado no livro. Clarice volta a ...
Edgar Cézar Nolasco, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANONIMATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anonimato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Warner Bros. forçou criador do Popcorn Time a sair do anonimato
Durante muito tempo, o criador do aplicativo de streaming por torrent Popcorn Time - espécie de "Netflix pirata" - manteve-se em anonimato. Na mira de ... «Olhar Digital, sept 15»
2
Dom Aldo rebate denúncias e critica anonimato
Em nota oficial encaminhada à imprensa, nesta segunda-feira (31), o arcebispo da Paraíba, Dom Aldo Pagotto, rebareu as denúncias publicadas no Jornal da ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, août 15»
3
Anonimato dos migrantes dificulta análise forense aos corpos
O número de vítimas mortais já excede, nos últimos anos, as 15 mil e o anonimato em que viajam os imigrantes, que tentam a sorte na Europa, dificulta a ... «TSF Online, août 15»
4
Marco Civil: anonimato na internet brasileira pode estar com os dias …
"Exatamente por isso, é necessário estabelecer mecanismos adicionais, que efetivamente vedem o anonimato, permitindo a identificação daqueles que postem ... «canaltech, juil 15»
5
Danilo Fernandes deixa anonimato de lado e vira peça importante …
Anunciado como reforço pelo Sport no dia 5 de janeiro deste ano, o goleiro Danilo Fernandes sabia que não teria vida fácil na Ilha do Retiro. A missão era ser ... «ExpressoMT, juin 15»
6
Facebook lança Rooms, aplicativo que permite anonimato
O Facebook anunciou nesta sexta-feira o aplicativo Rooms que, ao contrário da rede social mais popular do mundo, permite que os usuários se mantenham ... «veja.com, oct 14»
7
6 coisas que você faria (quase) com certeza se o anonimato fosse …
Ainda não se sabe exatamente como a coisa toda deve funcionar, então resolvemos IMAGINAR como poderia ser — ou o que poderíamos fazer — caso ficar ... «Zero Hora, oct 14»
8
Novo aplicativo do Facebook deve permitir anonimato
O anonimato permitiria que as pessoas discutissem assuntos que normalmente não teriam coragem de debater pelo fato de seu nome verdadeiro estar ligado à ... «Olhar Digital, oct 14»
9
Anonimato de usuários no Secret é facilmente quebrado
O app Secret, que foi proibido no Brasil nesta semana e removido da App Store, se envolveu em mais problemas: a quebra do anonimato de seus usuários. «Tecnoblog, août 14»
10
Juiz manda Apple e Google removerem aplicativo Secret de celulares
... a Ação Civil Pública, diversas pessoas estão sendo vítimas de constrangimentos e ilícitos contra a honra sem que possam se defender, devido ao anonimato. «Consultor Jurídico, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anonimato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/anonimato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z