Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anonimamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANONIMAMENTE EN PORTUGAIS

a · no · ni · ma · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANONIMAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Anonimamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ANONIMAMENTE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «anonimamente» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Anonymat

Anonimato

L'anonymat est la qualité ou la condition de ce qui est anonyme, c'est-à-dire sans nom ni signature. Il dérive du grec ανωνυμία, qui signifie "pas de nom". Avec l'avènement des messages de télécommunications et, en particulier, d'Internet, cela signifie le fait de maintenir l'identité cachée d'un tiers. L'anonymat se produit lorsque: ▪ il s'agit d'un événement ou d'une œuvre très ancienne, à laquelle il n'est plus possible d'attribuer un auteur; ▪ lorsque l'auteur de l'acte ou du travail a intentionnellement l'intention de dissimuler son identité. L'anonymat peut être partiel. Par exemple, si Maria, Manuel et Joaquim détiennent les trois seules clés d'un coffre-fort, et si le coffre-fort est volé à l'aide d'une clé, alors le voleur reste anonyme, bien qu'il ait dû être l'un des trois suspects. Ou, dans le cas d'une œuvre pseudonyme, nous connaissons le nom que l'auteur voulait donner, bien que nous ne puissions pas associer ce nom à une personne de chair et de sang. Anonimato é a qualidade ou condição do que é anônimo, isto é, sem nome ou assinatura. Deriva do grego ανωνυμία, que significa "sem nome". Com o advento das mensagens por telecomunicações e, em particular, pela Internet, designa o acto de manter uma identidade escondida de terceiros. O anonimato ocorre: ▪ quando se trata de um acontecimento ou de uma obra muito antiga, à qual não é já possível atribuir um autor; ▪ quando o autor do acto ou obra pretende deliberadamente esconder a sua identidade. O anonimato pode ser parcial. Por exemplo, se Maria, Manuel e Joaquim detêm as únicas três chaves de um cofre, e se o cofre é roubado com uso de chave, então o autor do roubo permanece anônimo, embora deva ter sido um de três suspeitos. Ou no caso de uma obra pseudónima, sabemos o nome que o autor quis dar, embora possamos não conseguir associar esse nome a uma pessoa de carne e osso.

Cliquez pour voir la définition originale de «anonimamente» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ANONIMAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ANONIMAMENTE

anomósporo
anomuro
anona
anonaceas
anonadar
anonácea
anonáceo
anonário
anonfalo
anonimado
anonimato
anonimizar
anoniquia
anonímia
anoope
anoopia
anoopsia
anoperineal
anopétalo
anopia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ANONIMAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de anonimamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANONIMAMENTE»

anonimamente perguntar navegar anonimato qualidade condição anônimo isto nome assinatura deriva grego ανωνυμία advento mensagens telecomunicações particular pela internet designa acto manter identidade escondida terceiros ocorre quando trata acontecimento obra anonimamente dicionário português modo anónimo priberam peça tecido outro material resguarda peito nuca geralmente usado para proteger roupa baba comida babadouro informal tradução inglês muitas outras traduções aulete anona chile anonário anoneira anonfalo anonimado anonimar anonimia anonímia anonimidade anonimizado blog dispõe informar discutir cobrar quem direito providências melhorias população nossa região download navegue pelas

Traducteur en ligne avec la traduction de anonimamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANONIMAMENTE

Découvrez la traduction de anonimamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de anonimamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anonimamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

匿名
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Anónimamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Anonymously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुमनाम रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجهول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

анонимно
278 millions de locuteurs

portugais

anonimamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেনামে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anonyme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanpa nama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anonym
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

匿名
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

익명으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Anonymously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nặc danh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அநாமதேயமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनामिकपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anonim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anonimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

anonimowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

анонімно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anonim
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανώνυμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anoniem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anonymt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anonymt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anonimamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANONIMAMENTE»

Le terme «anonimamente» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.018 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anonimamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anonimamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anonimamente».

Exemples d'utilisation du mot anonimamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANONIMAMENTE»

Découvrez l'usage de anonimamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anonimamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ética e Política num Estado Democrático de Direito
Ora, quem escreve anonimamente pode, consciente ou inconscientemente, exprimir a verdade, o que é uma das condições necessárias indispensáveis para convencer o leitor, mas não é suficiente. O leitor idóneo necessita também de ...
2
Técnicas para hackers e soluções para segurança: versão 2
27. Navegando. anonimamente. Qualquer Home-Page que você visite pode muito bem obter informações sobre você, como por exemplo, fornecedor de acesso, endereço IP, sistema operativo que está a usar, browser e versão e até o e-mail ...
Wilson Oliveira, 2003
3
Bibliotheca universitatis: livros impressos do século XVII, ...
Assinatura: A(6). A obra foi publicada anonimamente. No verso da última folha consta: "Taixãoesta Relação em seis reis em// Papel Lisboa. 13. deNouèbro de 1 64 1.// Fialho. César",// É considerada obra "muito rara" pelo catálogo de Ameal.
Rosemarie Erika Horch, Universidade (São Paulo), Sistema Integrado de Bibliotecas da USP. Departamento Técnico, 2002
4
Obras de Eça de Queiroz
Isto dá em resultado que tudo o que podia fazer oposição, fez espontâinea. oposição. Nós não sabemos se a representação era, mendicante e anónima; sabemos que foi combatida mendican temente, e anonimamente: mendicao temente, ...
Eça de Queirós, 1867
5
A Princesa de Clèves
Em 1662 a condessa publica a sua primeira obra de alguma importância: A Princesa de Montpensíer. Ménage presidiu à elaboração desta obra, que foi publicada anonimamente. No entanto, a autora é conhecida, o acolhimento é caloroso, ...
Madame de La Fayette, 2013
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Anonimado*, m. Qualidade que é anónimo. Systema de escrever anonimamente. *Anonimamente*,adv.Demodo anónimo. * * Anonimato*,m. Omesmoque anonimado. * *Anonímia*,f.Qualidadedo queé anónimo.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Entre a linguagem dos direitos e linguagem dos riscos
3o Uma combinação: [ ] meu(s) óvulo[os] [ ] sêmen do meu marido [ ] óvulo(s) doados anonimamente [ ]sêmen doado anonimamente 4o Manutenção dos “ óvulos”, espermatozóides e embriões, resultantes deste tratamento, até o tempo que ...
Vera Sonia Mincoff Menegon, 2006
8
A situação da classe trabalhadora na Inglaterra
Publicado anonimamente. diSrAeLi, Benjamin. Sybil. Londres, 1845. FAUCHer, Léon. Études sur l ́Angleterre. Paris, 1845, 2 v. engels utiliza os artigos que, publicados por La Révue de Deux Mondes, constituem esta obra de Faucher.
Friedrich Engels, 2008
9
Cinco minutos a viuvinha
anonimamente, com o título de O guarani. Dessa vez, o sucesso foi verdadeiramente estrondoso, não apenas no Rio de janeiro, mas em locais afastados, onde leitores esperavam, ansiosos, pela chegada do jornal, apenas para saber o que ...
José de Alencar, 1973
10
POR TODAS AS FORMAS DE AMOR: O psicodramatista diante das ...
Anonimamente.Esse amor estáinscritona matrizde identidade total eindiferenciada. Incondicionalidade no ato de dar. Nesse estágio énaturalenão existe outra opção,pois obebêé um ser passivo eindefeso. Porém, se persistir no tempo, ...
Carlos Roberto Silveira, Adelsa Cunha, Suzana Modesto Duclós, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANONIMAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anonimamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kiwi, o app que permite fazer perguntas anonimamente
Depois da polêmica com o Secret, o app permite que, ao invés de postar segredos, o usuário possa fazer e responder perguntas anonimamente na rede. «Catraca Livre, mars 15»
2
Aprenda como navegar anonimamente no LinkedIn
O LinkedIn tem como objetivo conectar profissionais e empresas que estão em busca de oportunidades no mercado de trabalho. O problema é que, às vezes, ... «Canaltech, janv 15»
3
Navegue anonimamente em seu smartphone Android com o Krypton
Navegue anonimamente em seu smartphone Android com o Krypton. 12 de dezembro de 2014 0. Android · AndroidSmartphoneTabletModding · Enquanto ... «Tudocelular.com, déc 14»
4
Agora é possível navegar anonimamente no Facebook, através do …
O Facebook, rede social mais utilizada no mundo, ganhou um link especial para o browser Tor, que permite navegar anonimamente na Web. Segundo um post ... «Adrenaline, oct 14»
5
Facebook lança Rooms, app que permite falar 'anonimamente' em …
O Facebook lançou hoje (23) o Rooms, sua primeira ferramenta que permite postagem anônima. O app funciona como um fórum de discussão, possibilitando ... «Globo.com, oct 14»
6
Haters: por que as pessoas, anonimamente, detonam os outros …
O que você tem a ver com o fim do casamento de uma blogueira fitness? E com o idioma que Bruna Marquezine posta no Instagram? Nada, certo? Mas muita ... «NOVA, sept 14»
7
Professora é indiciada por difamar anonimamente colegas pela …
Ive Moreira conta que uma das acusações feitas anonimamente pela professora foi de que ela não teria tomado providências com relação a uma ocorrência do ... «Globo.com, août 14»
8
Aplicativo Secret permite contar segredos anonimamente e vira hit
Um aplicativo chamado "Secret" (acesse aqui), que permite que o usuário conte segredos dele ou de amigos anonimamente por meio do aplicativo para ... «Globo.com, août 14»
9
Revanche? Site permite que funcionários avaliem anonimamente
SÃO PAULO - Seria bom saber como é o clima e cultura da empresa mesmo antes de começar a trabalhar nela. Melhor ainda, se essas avaliações partissem ... «InfoMoney, juil 14»
10
App 'Faceboi' permite contar anonimamente para quem está sendo …
O usuário pode contar, anonimamente, à pessoa traída através de hashtags criativas, exemplos como: #vcsaieleentra; #furaolho e #amigogay. Não deixam o ... «O Tempo, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anonimamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/anonimamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z