Téléchargez l'application
educalingo
apodar

Signification de "apodar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APODAR EN PORTUGAIS

a · po · dar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APODAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apodar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APODAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu apodo
tu apodas
ele apoda
nós apodamos
vós apodais
eles apodam
Pretérito imperfeito
eu apodava
tu apodavas
ele apodava
nós apodávamos
vós apodáveis
eles apodavam
Pretérito perfeito
eu apodei
tu apodaste
ele apodou
nós apodamos
vós apodastes
eles apodaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apodara
tu apodaras
ele apodara
nós apodáramos
vós apodáreis
eles apodaram
Futuro do Presente
eu apodarei
tu apodarás
ele apodará
nós apodaremos
vós apodareis
eles apodarão
Futuro do Pretérito
eu apodaria
tu apodarias
ele apodaria
nós apodaríamos
vós apodaríeis
eles apodariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apode
que tu apodes
que ele apode
que nós apodemos
que vós apodeis
que eles apodem
Pretérito imperfeito
se eu apodasse
se tu apodasses
se ele apodasse
se nós apodássemos
se vós apodásseis
se eles apodassem
Futuro
quando eu apodar
quando tu apodares
quando ele apodar
quando nós apodarmos
quando vós apodardes
quando eles apodarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apoda tu
apode ele
apodemosnós
apodaivós
apodemeles
Negativo
não apodes tu
não apode ele
não apodemos nós
não apodeis vós
não apodem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apodar eu
apodares tu
apodar ele
apodarmos nós
apodardes vós
apodarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apodar
Gerúndio
apodando
Particípio
apodado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APODAR

acomodar · açodar · chapodar · denodar · desacomodar · desenlodar · deslodar · desnodar · encodar · engodar · enlodar · enodar · hospodar · incomodar · nodar · podar · reacomodar · repodar · rodar · sodar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APODAR

apodadeira · apodador · apodadura · apodecto · apodemialgia · apodengado · apoderado · apoderamento · apoderar · apodia · apodiamento · apodiense · apodioxe · apoditério · apodixe · apodização · apodíctica · apodíctico · apodídeo · apodídeos

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APODAR

abigodar · abnodar · agrandar · calendar · cheddar · circunrodar · dar · desengodar · escodar · guardar · iodar · lidar · livre-rodar · mandar · mudar · olvidar · quedar · radar · recomendar · recordar

Synonymes et antonymes de apodar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APODAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «apodar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APODAR»

apodar · alcunhar · escarnecer · qualificar · timbrar · troçar · apodar · dicionário · informal · ultrapassar · português · dizer · apodos · zombar · comparar · priberam · língua · portuguesa · mais · sobre · expressões · carro · cão · fêmea · professora · márcia · lígia · guidin · paulista · educação · esclarece · dúvidas · ouvintes · rádio · portal · apodem · apodasse · apodasses · apodássemos · apodásseis · apodassem · apodares · apodarmos · apodardes · apodarem · apoda · apodes · aulete · descrever · modo · desabonador · afrontoso · escarnecedor · acoimar · apostrofar · tachar · porto · editora · acordo · ortográfico · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · conjuga · conjugação · gerúndio · apodando · particípio · passado · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição ·

Traducteur en ligne avec la traduction de apodar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APODAR

Découvrez la traduction de apodar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de apodar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apodar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

apodar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Apodado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To nick
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

apodar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apodar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

apodar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

apodar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিক থেকে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

apodar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

apodar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

apodar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

apodar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

apodar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

apodar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apodar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நரிக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

apodar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

apodar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

apodar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

apodar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

apodar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

apodar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apodar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apodar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att nicka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apodar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apodar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APODAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de apodar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apodar».

Exemples d'utilisation du mot apodar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APODAR»

Découvrez l'usage de apodar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apodar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Apodada , a , p. p. de apodar; em quem ha apodo. Apodador , s. m. o que apoda. Apoâadura , s. f. apodo : ac- çao de apodar. Apodar , v. a. dizer apodos , descrever as coizas com jocozas comparncôes : contar, calcular : iant.) avaliar. Apode ...
‎1818
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
APODÁDO, p. pass, de Apodar. §. Em que há apodo : v. g. contos galantes , ditos engrapados , apodados , risouhos. [ Canción. ] Lobo. APODADÔR, s. m. ü que apoda. [Eue e Ave 1. 45. 239. n. 20- J APODADÛRA, s. f. Apodo. Lobo. §.
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
APODADO , p. pass, de Apodar. §. Em que Ы apodo v. g. cornos galantes , dim engranados , apodados , risónhos. Lobo. APODADÔR , s. m. O que apoda. APODADÚRA, s. f. Apodo. Lobo. §. Acçâo de apodar. Pinbeiro , 2. 8. APODAR j v . at.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Poetas palacianos
varo de Brito soffresse alguma confiscação de bens, porque elle não cessa de apodar os funccionarios ; a Fer- nam Vargas, «que era muitas vezes juiz em Lisboa , na ausencia de outro» lança-se este duro epigramma: Juiz de meio anno, ...
Teófilo Braga, 1871
5
Reflexões sobre a lingua portugueza: Trata do que pertence á ...
778: a Mestre, é licito dar o tributo a Cesar ou não? Notai a apertura dos termos? ? &c. Apodar confundem muitos com podar, quando apodar é dizer apodos, e podar é fazer poda nas \inhas. Apostema mais seguro do que postema , seguindo ...
Francisco José Freire, Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis, 1842
6
Moral
Hum dia apodando, como coftumava, aos Cavalheiros, dille D. Rodrigo de Menezes Pidalgo tambem de rnuyta graça : Ha le de foffier , Panafco, que eftejas apodando a todos, lern ninguem te apodar a ti? Chega-te cá para EIRey noíTo ...
Pedro José Suppico de Moraes, 1761
7
Chronica do descobrimento e conquisita de Guiné
Apodar,«, a. esmar, avaliar; equiparar, comparar uma cousa com outra. A pag. 40 e empregado como reciproco e significa comparar-se, medir-sc coro — Quem nom rc- ecara de te apodar com este nosso principe ? Вaиa, ». f. baixo, mar de ...
Gomes Eanes de Zurara, 1841
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ÍDADOR, s.m. o que apoda. APODADÜRA, s.f. «podo; accio de apodar. APODAR , V a. dixer apodos , motejar com graea (fazendo com- Í,arac6es) * esmar, orear. ODERADO, p. pas. reduzido в dominio alfaeio ; que tem poder, forças militares.
José da Fonseca, 1843
9
Europa Portuguesa
Rifco. Siía. Tefta. Toalha. Trapo. Trincheira. Trotar. Vent«igem. Vianda. Zarabatam. • X Alem. Alentó. Aletria. Algoz. Alparavaz. « Alvitre. Alvoroco. Amofinar. A morar. Amuar. Andarejo. Antolhar. Apaixonan Apanhar. Aparentar. Apodar. Apegar.
Manuel de Faria e Sousa, 1680
10
Século XVIII: século das luzes: século de Pombal
Assim, adargar-se passa a ser uma palavra fora do uso, evolução que depende claramente do desaparecimento da coisa. \ Declara-se antiquado também apodar derivado do lat. *apputare; o mesmo acontece às palavras da mesma família: ...
Werner Theilemann, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APODAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apodar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DERROTA INAPELÁVEL
... o presente texto, e cuja intenção foi apodar o resultado do partido socialista, querendo com isso significar faltar legitimidade a este partido para ambicionar, ... «TVL - WebTV, oct 15»
2
¿Ley de inclusión o ilusión escolar?
De ahí que se les hubiese ocurrido hacia el final del año pasado, apodar a esta ley como “de inclusión escolar”. No obstante, la promesa de esta ley no se ... «LaTercera, juin 15»
3
Vítimas de colisão tinham ido colocar crédito no celular em …
Na hora da volta, o outro condutor foi apodar [ultrapassar] um caminhão e chocou de frente com a Parati no meu sogro", contou o padrasto após o enterro no ... «Globo.com, mars 15»
4
Praxes do Meco: a educação ou no reino da estupidez
João Santos, atento leitor do nosso sistema de ensino, não hesitou em apodar de fascista quem assim pensa e age. Tem a razão do seu lado e convém reler o ... «Público.pt, févr 14»
5
8 consejos para apodar a tu pareja ¿Cuáles son los más ridículos …
8 consejos para apodar a tu pareja ¿Cuáles son los más ridículos que has escuchado ¿Cómo elegir un apodo para tu pareja? Sigue estos 8 consejos. «SDP Noticias, févr 14»
6
O argumento das "gerações futuras" e a "nova" luta de classes
... mundividências religiosas (em particular, cristã - veja-se a Gaudium et Spes) e também não pode sequer apodar-se de inovador na doutrina constitucional. «Público.pt, sept 13»
7
El espía que vino del frío
La esencia estaba en el relator, el colombiano Andrés Salcedo, quien hizo de la capacidad de apodar arte. Y así quedaron para la historia los mejores apodos ... «El Observador, mai 13»
8
Un apodo nacido en la URSS
MOSCÚ (EFE).- Un periodista militar soviético, Yuri Gavrílov, fue el primero al que se le ocurrió apodar la "dama de hierro" a la fallecida ex primera ministra ... «Lanacion.com, avril 13»
9
Crónica de Maldizer – Compadres, parem lá com isso
Agora, a Câmara repetiu o pecado: homenagens, com medalhas e discursos que se poderão apodar de hagiografias, aos camaradas Nelson Carvalho, que ... «O Ribatejo | jornal regional online, oct 12»
10
El arte de apodar a un futbolista
Unos, se refieren al cuerpo del apodado, tales como 'tarzán' Sergio Ramos, 'tiburón' Puyol, la 'bestia' Baptista o el 'flaco' Cruyff. Otros valoran la estatura: 'O ... «El Confidencial, juil 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apodar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apodar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR