Téléchargez l'application
educalingo
alcunhar

Signification de "alcunhar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALCUNHAR EN PORTUGAIS

al · cu · nhar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALCUNHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alcunhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ALCUNHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu alcunho
tu alcunhas
ele alcunha
nós alcunhamos
vós alcunhais
eles alcunham
Pretérito imperfeito
eu alcunhava
tu alcunhavas
ele alcunhava
nós alcunhávamos
vós alcunháveis
eles alcunhavam
Pretérito perfeito
eu alcunhei
tu alcunhaste
ele alcunhou
nós alcunhamos
vós alcunhastes
eles alcunharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu alcunhara
tu alcunharas
ele alcunhara
nós alcunháramos
vós alcunháreis
eles alcunharam
Futuro do Presente
eu alcunharei
tu alcunharás
ele alcunhará
nós alcunharemos
vós alcunhareis
eles alcunharão
Futuro do Pretérito
eu alcunharia
tu alcunharias
ele alcunharia
nós alcunharíamos
vós alcunharíeis
eles alcunhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu alcunhe
que tu alcunhes
que ele alcunhe
que nós alcunhemos
que vós alcunheis
que eles alcunhem
Pretérito imperfeito
se eu alcunhasse
se tu alcunhasses
se ele alcunhasse
se nós alcunhássemos
se vós alcunhásseis
se eles alcunhassem
Futuro
quando eu alcunhar
quando tu alcunhares
quando ele alcunhar
quando nós alcunharmos
quando vós alcunhardes
quando eles alcunharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
alcunha tu
alcunhe ele
alcunhemosnós
alcunhaivós
alcunhemeles
Negativo
não alcunhes tu
não alcunhe ele
não alcunhemos nós
não alcunheis vós
não alcunhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
alcunhar eu
alcunhares tu
alcunhar ele
alcunharmos nós
alcunhardes vós
alcunharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
alcunhar
Gerúndio
alcunhando
Particípio
alcunhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALCUNHAR

abunhar · acabrunhar · apunhar · arrunhar · bunhar · caramunhar · cunhar · desacunhar · desunhar · empunhar · esgardunhar · estremunhar · gadunhar · gatafunhar · gatunhar · rascunhar · recunhar · runhar · testemunhar · unhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALCUNHAR

alcova · alcoveta · alcoveto · alcovilha · alcovista · alcovitagem · alcovitar · alcovitaria · alcoviteira · alcoviteirice · alcoviteiro · alcovitice · alcórcova · alcóxido · alcrevite · alcunha · alcunhado · alcunho · alcuptor · alcursar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALCUNHAR

acunhar · agatafunhar · amadrunhar · arrabunhar · arrebunhar · contracunhar · contratestemunhar · desempunhar · desengurunhar · encunhar · engrunhar · engunhar · esgadunhar · esgarafunhar · esgaravunhar · esgarrabunhar · estramunhar · gravunhar · merunhar · rabunhar

Synonymes et antonymes de alcunhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALCUNHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «alcunhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALCUNHAR»

alcunhar · apelidar · cognominar · denominar · intitular · alcunhar · dicionário · português · alcunha · costume · informal · pôr · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · alcunhando · particípio · alcunhado · léxico · priberam · língua · portuguesa · aulete · nhar · apelido · implicar · alcunhavam · alcunhou · impertinente · árabe · almaany · categoria · contém · significados · palavras · conjugação · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · conjugar · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · conjuga · passado · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · alcunho · alcunhasconjugação · portugueses · você · nós · emos · vós · eles · elas · vocês · taivuta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alcunhar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALCUNHAR

Découvrez la traduction de alcunhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de alcunhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alcunhar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

绰号
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Apellido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To name
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उपनाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاسم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прозвище
278 millions de locuteurs
pt

portugais

alcunhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ডাক নাম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

surnom
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nama samaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Spitzname
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ニックネーム
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

별명
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

celukan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biệt danh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புனைப்பெயர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टोपणनाव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rumuz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

soprannome
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przezwisko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прізвисько
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

poreclă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρατσούκλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te noem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smeknamn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kallenavn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alcunhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALCUNHAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de alcunhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alcunhar».

Exemples d'utilisation du mot alcunhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALCUNHAR»

Découvrez l'usage de alcunhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alcunhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Panorama
Mais fácil fofa alcunhar de anómala e hybrida a natureza, do que duvidar das palavras do philosopho. Raiou emlanlo a renascença, e com ella veio oulra vez o verdadeiro génio da Grécia, a syn- these. Da combinação das duas alavancas,  ...
2
Lyrica
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett. XVIII. LONGA VIAGEM DE MAR. Horur. ESSE doudo Jason, taful de esposas, Como, certeiro no alcunhar, lhe chama O nosso bom Filinto, Que perversa mania Se lhe encaixou no amago do ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett, 1829
3
Estranha Forma de Vida
Foi exactamente num desses animados encontros, numa noite de «loucura total », como Raminhos a passou a alcunhar, que o advogado experimentoupela primeira vezosprazeres da cocaína. O produto erapresença quase obrigatória ...
CARLOS ADEMAR, 2012
4
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... turn nasty. apelativo m (LÍNG) appellative; ♢ adj (atrativo) appealing. apelidar vt to name (pessoa, animal, algo); to give a surname to (alguém); 3 (alcunhar) to nickname, name; apelidaram-no de Manel Trouxa they nicknamed him Manel the  ...
Maria Fernanda Allen, 2011
5
Lyrica de João Minimo [pseud.]
LONGA VIAG EM DE MAR. Neqnicquam deas abscid id it Prudens occeano dissociabili Terras, si tamen impise Non tangenda rates transiliunt vada. Horat. Esse doudo Jason, taful de esposas, Como, certeiro no alcunhar, lhe chama O nosso ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1829
6
Corografía cabo-verdiana: ou, Descripção ...
... e dallí lançasse um olhar sobre seu contorno , não faltaria ainda chegando até a Fonte- Anna , como todos faiem , de alcunhar esta ilha com o costumado epithe- to de árida, estéril e inculta □, porém que grosseiro não reconhecerá que foi ...
José Conrado Carlos de Chelmicki, Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1841
7
O Ecco
No dia 15 entrón em Cioùvtela (pooo ûttiado a 3 léguât e vicia de S. Scbattido, e ouf год, (an/ as de f^era , na Naoarra si (•1 О Cailellano nia leve anima sena» île alcunhar de ridiculo este passe, rem entrar no «eu »spirito. Revela elle u ...
8
Os currículos do ensino fundamental para as escolas brasileiras
... comumente denominado de "marxismo-leninismo", e que alguns autores mais sofisticados vão pejorativamente alcunhar de "marxismo vulgar". Uma série de posturas teóricas bem identificadas no corpo da proposta analisada confirmarão  ...
‎1998
9
O Romance d'uma cantora
podia alcunhar de desdem. Este procedimento de Linda fez com que Lauretto, vaidoso em extremo,se possuissed'occulta irritação, que mesclava d'odio o amor , ou antes o desejo, que sentia pela cantora. Entretantoteve a forçadevontade ...
Alfredo Sirven
10
Gonzos e Parafusos
Tenho também umpaciente quedenominei secretamente de Choramingas — sei que essa mania que tenho de alcunhar meus pacientes é, no mínimo, pouco profissional, mas não resisto. Até a Tânia, minha amiga, que adoro, é chamada ...
Paula Parisot, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALCUNHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alcunhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Blast Replay: Battletoads: boas intenções, péssima aplicação
Eu pertenço a um subconjunto do segundo tipo de pessoas que resolveu tentar entender porque o primeiro tipo existe, afinal, são eles que me fazem alcunhar ... «Xbox Blast, août 15»
2
Ladrões da soberania popular
Interessante a nomenclatura escolhida pela Polícia Federal para “alcunhar” a investigação sobre políticos com mandatos no Congresso Nacional: “Operação ... «Portal AZ, juil 15»
3
Definição de termos para melhor compreensão da realidade …
_ Como vês, Coraci, o conhecimento desses termos se faz necessário para evitarmos alcunhar nossos opositores levianamente. Burguês e burguesia se ... «DM.com.br, mars 15»
4
O mito do pecado original: parte I
... um sentimento de culpa nos “fiéis”, característica básica de todos àqueles que são religiosos, ou como eles gostam de se auto-alcunhar, “tementes a Deus”. «Administradores, févr 15»
5
Um projeto de lei complementar de confisco que pode ressurgir
Trabalho com fatos e sou avesso a terrorismos ideológicos, teorias da conspiração ou qualquer nome que se queira alcunhar qualquer espécie de ... «Brasil 247, nov 14»
6
Dez livros que vão mudar sua vida
Hoje o cineasta inglês Alfred Hitchcock é reconhecidamente um dos grandes cineastas do século 20, a quem se convencionou até mesmo alcunhar de “mestre ... «Jornal Opção, juin 14»
7
A banana, o macaco e o futebol!
Ou será quem alguém acha que alcunhar o # somos todos macacos o idealizador da frase queis dizer que sim. Somos macacos e, portanto podem jogar ... «Vermelho, mai 14»
8
Lei das Antenas ganha novos adversários na Câmara
Em quase duas horas de conversa, no entanto, o tema dominante foi mesmo o que se poderia alcunhar de uma nova Lei das Antenas. A necessidade de ... «Convergência Digital, juin 13»
9
Arrigo Sacchi: o inventor do Super Milan
A imprensa questionava o seu currículo, com alguns a alcunhar a aposta de Berlusconi como um erro de palmatória, uma demonstração da sua inexperiência ... «zerozero.pt, févr 13»
10
Dinamarca repescada
... Campeã do Mundo de Juniores em 1987, ameaçava conquistar a Europa, com a magia do seu futebol, levando a imprensa mundial a alcunhar a Jugoslávia ... «zerozero.pt, avril 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alcunhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alcunhar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR