Signification de "apremar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE APREMAR EN PORTUGAIS

a · pre · mar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APREMAR

Apremar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APREMAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu apremo

tu apremas

ele aprema

nós apremamos

vós apremais

eles apremam

Pretérito imperfeito

eu apremava

tu apremavas

ele apremava

nós apremávamos

vós apremáveis

eles apremavam

Pretérito perfeito

eu apremei

tu apremaste

ele apremou

nós apremamos

vós apremastes

eles apremaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu apremara

tu apremaras

ele apremara

nós apremáramos

vós apremáreis

eles apremaram

Futuro do Presente

eu apremarei

tu apremarás

ele apremará

nós apremaremos

vós apremareis

eles apremarão

Futuro do Pretérito

eu apremaria

tu apremarias

ele apremaria

nós apremaríamos

vós apremaríeis

eles apremariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu apreme

que tu apremes

que ele apreme

que nós aprememos

que vós apremeis

que eles apremem

Pretérito imperfeito

se eu apremasse

se tu apremasses

se ele apremasse

se nós apremássemos

se vós apremásseis

se eles apremassem

Futuro

quando eu apremar

quando tu apremares

quando ele apremar

quando nós apremarmos

quando vós apremardes

quando eles apremarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

aprema tu

apreme ele

aprememosnós

apremaivós

aprememeles

Negativo

não apremes tu

não apreme ele

não aprememos nós

não apremeis vós

não apremem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

apremar eu

apremares tu

apremar ele

apremarmos nós

apremardes vós

apremarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

apremar

Gerúndio

apremando

Particípio

apremado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «APREMAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «apremar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

coagir · oprimir · sujeitar

TRADUCTION DE APREMAR

Découvrez la traduction de apremar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de apremar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apremar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: apremar
• Traducteur Français - espagnol: Español
• Traducteur Français - anglais: To seize
• Traducteur Français - hindi: apremar
• Traducteur Français - arabe: apremar
• Traducteur Français - russe: apremar
• portugais: apremar
• Traducteur Français - bengali: apremar
• Traducteur Français - français: apremar
• Traducteur Français - malaisien: apremar
• Traducteur Français - allemand: apremar
• Traducteur Français - japonais: apremar
• Traducteur Français - coréen: apremar
• Traducteur Français - javanais: apremar
• Traducteur Français - vietnamien: apremar
• Traducteur Français - tamoul: apremar
• Traducteur Français - marathi: apremar
• Traducteur Français - turc: apremar
• Traducteur Français - italien: apremar
• Traducteur Français - polonais: apremar
• Traducteur Français - ukrainien: apremar
• Traducteur Français - roumain: apremar
• Traducteur Français - grec: apremar
• Traducteur Français - afrikaans: apremar
• Traducteur Français - suédois: apremar
• Traducteur Français - norvégien: apremar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APREMAR»

Découvrez l'usage de apremar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apremar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...

"o poder et o apremameto dos contrarios da fe"(263bR"n APREMAR (1792b: s6 premar no XV): Cr. Ga1. "et muy esforçado es- te( ¡ ) apremar aos que coydauâ a apremar"( 219aV) , "quando se vyo assi apremado"(15aV) , etc.; Cr. 1344 II ...

Ramón Lorenzo, 1968

Novo dicionário da língua portuguesa

Aquelle que apregôa. *Apregoar*,v.t.Publicar por pregão. Annunciar em alta voz. Proclamar; divulgar: apregoar calúmnias. (B. lat. appreconare) *Apremar*, v.t. Omesmo que opprimir. (De prema) * *Apremiar*, v.t.Ant. O mesmoque apremar.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

APREMÁDO, part., pass, de Apremar. " а\ггта do com demandas. Ji ßrdsiAf, devent ; ;гг aprensadas (as maçiS »nii fow co-utras. ЦЫ. i.-sc..4. $. Oppnnjdo ^ vexad<H <M- *• éf.' <fc. "Pi. lavadores eráo apremadßi. " > , г .... APREMAR, v. ас.

António de Morais Silva, 1813

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

encher-se de preguiça. Aprehender. V. Apprefiender. Apremar. V. Appremar. Apremiado , a, p. p. de apre miar : (ant.) apremado „ comprimido. Apremiador , s. m. o que apremia. Apremiar , v. a. dar premio , remunerar os serviços : ( ant. ) ...

‎1818

Revista portuguesa de filologia

Vars. apremar; aprenar. apuração (^purasõu) — Operação. apurfilhar (apurfil^r) — Vid. perfilhar. aquaije (akuajza) — Vid. quase. +aqu'de Deus (aka da Dçu/) — Decalque e sinónimo de: aqui-del-rei. Muito frequente, não só como expressão ...

Manuel de Paiva Boléo, 1963

Índice do vocabulário do Português Medieval

-ADOR, -AR. apremedor adj. sm. Opressor; cp. APREMIADOR. — sXIV TEST 32. /7; sXV SBER 132./. apremer vb. Oprimir, apertar; cp. APREMAR, APREMIAR. — sXIII FUER П.70; sXIV DICT 515, ESTO 56./7 (L2), GREG 4. 13. /9, ORTO 134.

Antônio Geraldo da Cunha, 1986

Lendas da India: publicadas ... sob a direcção de Rodrigo ...

... e aleuantar a costa com guerra de fogo e sangue, porque aquella costa era colheita de gente vadia, e homiziades, e aleuantados, e em toda a costa se fazião grandes males, e o capitão que n'ella estaua nom pedia apremar nem castigar ...

Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1864

Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...

... pollas darem áquelles , entenden* do que quanto os mais ricos e mais poderosos leixasstfm , tanto teriaó mayor azo de apremar e sojugaí 0$ outros , pol- lo qual se poderia acontecer que seriam postos naquellas mesmas Dignidades : e o ...

José Francisco Correia da Serra, 1793

“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...

14 Porque eis que eu sobre vos, ó casa de Israel, despertarei hum povo, diz Jehovah Deus dos exercitos : e apremar vos haõ, desde onde se vem a Hamath, até o ribeiro do deserto. CAPITULO VII. O SENHOR Jehovah assi me fez ver; e eis ...

Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...

Apremado he o mesmo que vexado, opprimido. Ord. Aflòns. Liv. 12.°, tit. 6& , §. 4. . Apremar quer dizer obrigar, constranger. . . Aprendissage se diz o estado, e funções daquelle que aprende alguma arte, ou offioio. Aprendiz he o que aprende ...

Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1825