Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "beira-mar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEIRA-MAR EN PORTUGAIS

beira · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEIRA-MAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Beira-Mar est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEIRA-MAR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «beira-mar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
beira-mar

Litoral

Litoral

Litoral est un terme qui désigne la bande de terre à côté de la côte maritime qui comprend environ 50 km à l'intérieur des terres, selon la législation de chaque pays. Le terme est un adjectif utilisé pour se référer à ce qui concerne le bord de la mer, est toujours utilisé en contrepoint du mot à l'intérieur. Le littoral peut être composé des paysages les plus différents. Le même pays peut présenter de grandes variations côtières selon les caractéristiques géographiques du relief et de l'hydrographie de la région. Sur la côte sont des plages, des criques et des mangroves. Litoral é um termo que designa a faixa de terra junto à costa marítima que engloba cerca de 50 km para o interior, dependendo da legislação de cada país. O termo é um adjetivo usado para referir aquilo que diz respeito à beira-mar, é utilizada ainda muitas vezes em contraponto à palavra interior. O litoral pode ser composto das mais diferentes paisagens. Um mesmo país pode apresentar grande variação litorânea de acordo com as características geográficas de relevo e hidrográficas da região. No litoral encontram-se praias, costões e mangues.

Cliquez pour voir la définition originale de «beira-mar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BEIRA-MAR


alface-do-mar
al·fa·ce·do·mar
alto-mar
al·to·mar
anêmona-do-mar
a·nê·mo·na·do·mar
cobra-do-mar
co·bra·do·mar
corta-mar
cor·ta·mar
escuma-do-mar
es·cu·ma·do·mar
estrela-do-mar
es·tre·la·do·mar
lacrau-do-mar
la·crau·do·mar
monge-do-mar
mon·ge·do·mar
papagaio-do-mar
pa·pa·gai·o·do·mar
pomba-do-mar
pom·ba·do·mar
porco-do-mar
por·co·do·mar
praia-mar
prai·a·mar
preia-mar
prei·a·mar
rei-do-mar
rei·do·mar
urtiga-do-mar
ur·ti·ga·do·mar
varrasco-do-mar
var·ras·co·do·mar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BEIRA-MAR

beijuteica
beijuticanga
beilhique
beilhó
beira
beirada
beiradear
beiradeiro
beiradejar
beirado
beiral
beirame
beiraminho
beirante
beirar
beirão
beirense
beirinha
beiro
beiroa

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BEIRA-MAR

Itamar
Omar
afirmar
amar
armar
chamar
confirmar
firmar
formar
informar
mar
miramar
pomar
primar
reclamar
reformar
retomar
somar
tomar
transformar

Synonymes et antonymes de beira-mar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEIRA-MAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «beira-mar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de beira-mar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BEIRA-MAR»

beira-mar litoral praia beira shopping ramalho edcity fernandinho sardinha sandalias hotel ogum termo designa faixa terra junto costa marítima engloba cerca para interior dependendo legislação cada país adjetivo usado referir aquilo beiramar melhor momento home niterói hoje confeitaria padrões internacionais delicioso restaurante emporio charmosa loja decoração utensílios presentes lançamentos imóveis venda alugar parceiros sobre trabalhe conosco avaliar anunciar contato agências chat mail liga você fortaleza brasil localização perfeita oferece conforto ideal lazer família viagem negócios tudo merece algumas dicas manter forma mantenha equilíbrio preparou saúde estar saiba porto galinhas todo rádio ubatuba royals lorde monster eminen feat rihanna drunk love beyoncè story life direction céu abriu zerohotel itapema ferias verao pessoas mensagem passeio virtual faça completo pelos principais ambientes seguro bahia taperapuan

Traducteur en ligne avec la traduction de beira-mar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEIRA-MAR

Découvrez la traduction de beira-mar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de beira-mar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beira-mar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

海边
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

costero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sea ​​shore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समुंदर के किनारे का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شاطئ البحر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приморский
278 millions de locuteurs

portugais

beira-mar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমুদ্রতীরবর্তী অঁচল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bord de la mer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Waterfront
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Strand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

海辺
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해안
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Waterfront
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bờ sông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடலோர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समुद्रकिनारी असलेले गाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sahil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadmorski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приморський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

litoral
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Waterfront
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

see
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

havet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seaside
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beira-mar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEIRA-MAR»

Le terme «beira-mar» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.254 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beira-mar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de beira-mar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beira-mar».

Exemples d'utilisation du mot beira-mar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «BEIRA-MAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot beira-mar.
1
Ernest Renan
Os maiores acontecimentos da minha vida foram alguns pensamentos, leituras, alguns pores-do-sol em Trouville à beira-mar e palestras de cinco a seis horas consecutivas com um amigo que agora é casado e está perdido para mim.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BEIRA-MAR»

Découvrez l'usage de beira-mar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beira-mar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beira-mar
A vida em Belo Horizonte no período que vai de 1921 a 1926 é o principal tema deste volume de memórias de Pedro Nava, escrito com o estilo e a vivacidade que fizeram dele um dos grandes memorialistas em língua portuguesa.
Pedro Nava, 2003
2
Kafka à Beira-Mar
Assiste-se, ainda, a uma morte brutal, só que tanto a identidade da vítima como a do assassino permanecerão um mistério.» Clique aqui para ver outros títulos do autor Haruki Murakami
HARUKI MURAKAMI, 2012
3
Marilyn à Beira-Mar
Narrada pelo filho, esta é história de Laura, uma mulher pouco convencional que desafia os limites do permitido no Portugal conservador dos anos 50.
VICENTE ALVES DO Ó, 2012
4
Os pavilhões do Passeio Público: Theatro Casino e Casino ...
Neste livro, a arquiteta Jane Santucci documenta parte da memória do teatro de vanguarda carioca com rica pesquisa de textos e imagens dos anos 20 e 30.
Jane Santucci, 2005
5
Esta gente da beira-mar
Relato de viagem que a professora Meire Berti Gomiero fez em 1974 à Barra do Saí, litoral norte de São Paulo.
Meire Berti Gomiero Fonseca, Rômulo Fialdini, 2006
6
Trip
À sua frente, Fernandinho Beira- Mar e Marcinho VP, líderes do Comando Vermelho (CV). Às suas costas, a tropa de elite da PM, ansiosa pela permissão para invadir as galerias do presídio. No ar, o cheiro do corpo carbonizado de Ernaldo ...
7
Espaços da memória: um estudo sobre Pedro Nava
"Bar do Ponto", primeiro capítulo de Beira-mar, relata acontecimentos de 1921. O nome corresponde ao café inaugurado em 1907, o mais famoso de Belo Horizonte. Nessa época, o escritor é primeiranista de medicina, começa a trabalhar ...
Joaquim Alves de Aguiar, 1998
8
Gerenciando e divertindo
O treinador da Playfair, Jordan Chouljian, inventou um safári de fotos original para o grupo, nesse local, a beira-mar. O grupo foi dividido em equipes e ficou à vontade durante a tarde. Cada equipe recebeu uma série de instruções para ...
Matt Weinstein
9
Beirais
Neguei três vezes meu amor na incerteza e no silêncio me ocultei pra não gritar ao ver seu vulto recortado na paisagem num tresloucado galope à beira-mar. A escuridão do abismo prenuncia refém do amor sigo entregue ao deus-dará na ...
MÁrio Massari
10
UM TOQUE DE VIDA - VOL 1
Meu Deus, meu passado se tornara uma cidade, uma linda cidadezinha a beira mar, cercada por mar e montanhas, o futuro fazia sua parte e a vida inspirava intenções. Quanto a mim, restara pelo menos a curiosidade do que aconteceria ...
JÚLIO CESAR FIALHO PIRES

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEIRA-MAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beira-mar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Garota de 22 anos é estuprada em mangue da Avenida Beira-Mar
A garota caminhava pela Servidão Santo Antônio, próximo à sede da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB), na Avenida Beira-Mar Norte, quando um rapaz de ... «Globo.com, oct 15»
2
Beira-Mar tem condenação de 120 anos mantida pela Justiça do Rio
"Fernandinho Beira-Mar não foi acusado de ser autor e sim partícipe. As declarações, durante o julgamento, convenceram os jurados. A condenação não é ... «Globo.com, oct 15»
3
Motociclista morre em acidente na Avenida Beira-Mar, em …
Um motociclista morreu em um acidente na Avenida Beira-mar, em Florianópolis, próximo ao Direto do Campo, no fim da tarde desta sexta-feira. De acordo ... «Diário Catarinense, sept 15»
4
Prefeitura oficializa intenção de construção de marina na Beira-mar
A Prefeitura de Florianópolis formalizou junto à Fundação do Meio Ambiente (Fatma) a intenção de construir uma marina na Beira-mar Norte. No encontro do ... «Diário Catarinense, juil 15»
5
Motoristas envolvidos em atropelamento fatal na Beira-Mar Norte …
Os dois condutores envolvidos no acidente que matou Guilherme Nunes da Silva, de 15 anos, na Avenida Beira-Mar Norte na madrugada do último domingo, ... «Diário Catarinense, juil 15»
6
Prefeito apresenta projeto de marina na Beira-Mar Norte, em …
O prefeito de Florianópolis Cesar Souza Jr. apresentou o projeto de construção de uma marina na região da Beira-Mar Norte nesta segunda-feira. O anúncio foi ... «Diário Catarinense, juil 15»
7
Jovem de 15 anos morto em atropelamento na Beira-Mar é …
O jovem de 15 anos, morto em um atropelamento que envolveu dois veículos na madrugada de domingo na avenida Beira-Mar Norte, foi identificado pela ... «Notícias do Dia Online, juil 15»
8
Justiça decide manter Fernandinho Beira-Mar em Porto Velho
A Justiça do Rio deu parecer favorável à Secretaria de Segurança Pública do Rio para que o traficante Luiz Fernando da Costa, o Fernandinho Beira-Mar, ... «Terra Brasil, juil 15»
9
FOTOS: carro capota após colisão na Avenida Beira-Mar em …
O acidente ocorreu na Avenida Beira-Mar, nas imediações do Shopping Beiramar. Carro capota após colisão na Avenida Beira-Mar em Florianópolis «Diário Catarinense, juil 15»
10
Homem é assassinado na Avenida Beira-Mar Norte, em Florianópolis
Um homem, identificado como Márcio Henrique da Silva Júnior, de 26 anos, foi assassinado na Avenida Beira-Mar Norte, em Florianópolis, na manhã desta ... «Diário Catarinense, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beira-Mar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/beira-mar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z