Signification de "tomar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE TOMAR EN PORTUGAIS

to · mar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOMAR

Tomar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE TOMAR EN PORTUGAIS

Prendre

Tomar

Tomar GO C est une ville portugaise avec environ 15 764 habitants, appartenant au district de Santarém, la région centrale et la sous-région de Tage moyen. Il appartient toujours à l'ancienne province de Ribatejo, mais aujourd'hui sans aucune signification politico-administrative. La ville historique de Tomar possède plusieurs monuments tels que: le château de Tomar et le couvent du Christ, classés au patrimoine mondial de l'UNESCO. Autres villes relativement proches de Tomar: Abrantes, Torres Novas, Entroncamento, Ourém, Fatima.

Tomar GO C é uma cidade portuguesa com cerca de 15 764 habitantes , pertencente ao Distrito de Santarém, região Centro e sub-região do Médio Tejo. Pertencia ainda à antiga província do Ribatejo, hoje porém sem qualquer significado político-administrativo. A histórica cidade de Tomar possui diversos monumentos como por exemplo: Castelo de Tomar e Convento de Cristo, declarado pela UNESCO Património Mundial. Outras cidades relativamente perto de Tomar: Abrantes, Torres Novas, Entroncamento, Ourém, Fátima.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TOMAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu tomo

tu tomas

ele toma

nós tomamos

vós tomais

eles tomam

Pretérito imperfeito

eu tomava

tu tomavas

ele tomava

nós tomávamos

vós tomáveis

eles tomavam

Pretérito perfeito

eu tomei

tu tomaste

ele tomou

nós tomamos

vós tomastes

eles tomaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu tomara

tu tomaras

ele tomara

nós tomáramos

vós tomáreis

eles tomaram

Futuro do Presente

eu tomarei

tu tomarás

ele tomará

nós tomaremos

vós tomareis

eles tomarão

Futuro do Pretérito

eu tomaria

tu tomarias

ele tomaria

nós tomaríamos

vós tomaríeis

eles tomariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu tome

que tu tomes

que ele tome

que nós tomemos

que vós tomeis

que eles tomem

Pretérito imperfeito

se eu tomasse

se tu tomasses

se ele tomasse

se nós tomássemos

se vós tomásseis

se eles tomassem

Futuro

quando eu tomar

quando tu tomares

quando ele tomar

quando nós tomarmos

quando vós tomardes

quando eles tomarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

toma tu

tome ele

tomemosnós

tomaivós

tomemeles

Negativo

não tomes tu

não tome ele

não tomemos nós

não tomeis vós

não tomem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

tomar eu

tomares tu

tomar ele

tomarmos nós

tomardes vós

tomarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

tomar

Gerúndio

tomando

Particípio

tomado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «TOMAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tomar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de tomar

beber · capturar · conquistar · ingerir

TRADUCTION DE TOMAR

Découvrez la traduction de tomar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tomar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tomar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 拿
• Traducteur Français - espagnol: Español
• Traducteur Français - anglais: to take
• Traducteur Français - hindi: लेने के लिए
• Traducteur Français - arabe: أخذ
• Traducteur Français - russe: принимать
• portugais: tomar
• Traducteur Français - bengali: গ্রহণ করা
• Traducteur Français - français: prendre
• Traducteur Français - malaisien: Untuk mengambil
• Traducteur Français - allemand: Zu nehmen
• Traducteur Français - japonais: 取ります
• Traducteur Français - coréen: 소요
• Traducteur Français - javanais: njupuk
• Traducteur Français - vietnamien: lấy
• Traducteur Français - tamoul: எடுத்து
• Traducteur Français - marathi: लागू
• Traducteur Français - turc: almak
• Traducteur Français - italien: prendere
• Traducteur Français - polonais: wziąć
• Traducteur Français - ukrainien: приймати
• Traducteur Français - roumain: Pentru a lua
• Traducteur Français - grec: λαμβάνουν
• Traducteur Français - afrikaans: neem
• Traducteur Français - suédois: ta
• Traducteur Français - norvégien: ta

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TOMAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot tomar.

1

Italo Calvino

Aquilo a que a terminologia romântica chama génio ou inspiração não é mais do que encontrar empiricamente o caminho, seguir o próprio olfacto, tomar atalhos.

2

René Descartes

Apenas desejo a tranquilidade e o descanso, que são os bens que os mais poderosos reis da terra não podem conceder a quem os não pode tomar pelas suas próprias mãos.

3

Zsa Zsa Gabor

Os maridos são como fogos - vão para fora se não se tomar conta deles.

4

Antonio Guevara

Nem um passo para trás. Nem para tomar impulso.

5

Georg Hegel

A necessidade geral da arte é a necessidade racional que leva o homem a tomar consciência do mundo interior e exterior e a lazer um objecto no qual se reconheça a si próprio.

6

William James

Quando você precisa de tomar uma decisão e não a toma, está a tomar a decisão de não fazer nada.

7

Alessandro Manzoni

Como (dona Prassede) dizia frequentemente aos outros e a si mesma, todo o seu empenho era atender aos desejos do céu: mas muitas vezes cometia um grande erro, que era o de tomar o céu pelo seu cérebro.

8

Theodor Plievier

O mundo não poderá tomar um novo caminho se não conseguir uma união íntima da técnica e da moral.

9

François Rabelais

Em matéria de casamento, cada um deve ser árbitro dos seus próprios pensamentos e apenas tomar conselho consigo mesmo.

10

Gerard Reve

O eterno erro que consiste em tomar a libertinagem por liberdade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TOMAR»

Découvrez l'usage de tomar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tomar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

max nao quer tomar banho

Abordando a falta de higiene de Max, este livro trata da importância dos cuidados com a limpeza e a saúde, sem exageros.

Dominique De Saint Mars e Serge Bloch

Quality Assessment of Water and Wastewater

This manual emphasizes the importance of water purity for drinking and domestic purposes, different types of water and their utilization in various activities, the water quality requirements and criteria of International and Governmental ...

Mamta Tomar, 1999

The Crystals of Tomar

Hattie wants a library card, but instead receives a magical card that opens the door to a world beyond her own.

Rick Hotchen, 2008

Es Tu Decisión Para Adolescentes: Guía de Sentido Común Para ...

ES TU DECISION PARA ADOLESCENTES!

Al Foderaro, Al Foderaro Y. Denise Schmidt, 2012

ginseng

As declarações feitas sobre o ginseng pelos chineses e as experiências da ciência moderna podem ser empregadas com uma finalidade prática: para informar àqueles que estio interessados em tomar o ginseng e como se deve tomá-lo.

INTELIGENCIA NOS NEGOCIOS: COMO USAR A INTELIGENCIA ...

No livro de Cláudio Silveira, é demonstrado ao leitor a importância das ferramentas de inteligência nos negócios, que permitem uma análise mais rápida e estruturada para a toma de decisão, pois a alguns anos, era necessário uma ...

CLAUDIO SILVEIRA

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

infecçaS. iutless, adj. que naô tem lancha nem falta, que паб .ta inficionado, inture, s. Ve Taint. Г. ike, v. а. е п. [faz по prêt •V-, е no part. pass, lutea, e guma veze.4 loot} tomar al ima ooiisa, pegar nella. — Tu ke advice, tomar couse Ihn. > take, ...

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

Tomar - A Glorious City. Tomar - Uma Cidade Gloríosa: A ...

A photographic album with text about the county of Tomar in Portugal Izhar Perlman. TOMAR UMA CIDADE GLORÍOSA TOMAR A GLORIOUS CITY Fotografía da capa: Uma noite com luar em Tomar. Front Cover.

Izhar Perlman, 2014

Secondary Education

The present volume describes the history, status, role and development of secondary education in India in an elegant style.

Monica Tomar D.S. Srivastava, 2005

The Convent of Christ, Tomar

The Convent of Christ displays, in its architectural ensemble, art testimonies of the Romanesque, Templar, Gothic and Manueline style. This stunning book tells the architectural and historical story of this fascinating building.

Paulo Pereira, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tomar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

UE: Grécia tem de tomar "decisões difíceis"

O comissário europeu para os Assuntos Económicos, Pierre Moscovici, advertiu esta quinta-feira que a Grécia tem "decisões difíceis" a tomar até ao fim do ano ... «Correio da Manhã, oct 15»

Dois mortos na queda de um ultraleve em Tomar

... de um ultraleve em Tomar, disse fonte dos bombeiros municipais de Tomar. ... a três quilómetros de Tomar, durante um convívio de amantes de ultraleves, ... «Jornal de Notícias, sept 15»

U. Leiria esmaga U. Tomar e avança para a 2.ª ronda

A União de Leiria apurou-se este domingo para a segunda eliminatória da Taça de Portugal, vencendo o União de Tomar por 7-0 na reedição, no Estádio ... «Record, sept 15»

MPF denuncia três suspeitos por exploração de areia em Tomar do …

O Ministério Público Federal em Sergipe (MPF) denunciou um vereador de Tomar do Geru e mais dois homens por extração de areia no município. Segundo ... «Globo.com, août 15»

Bons Sons: festival na aldeia de Cem Soldos, perto de Tomar

O Bons Sons, festival que regressa à pequena aldeia de Cem Soldos, perto de Tomar. É o mais português de todos os festivais de verão. Quatro dias para ouvir ... «RTP, août 15»

Tabuleiros em Tomar - Uma festa secular

A rotunda à entrada de Tomar dá uma pequena amostra do que se vê nas ruas da cidade. Durante a Festa dos Tabuleiros não há paredes sem flores nem ... «RTP, juil 15»

Fogo combatido por 500 bombeiros começa a ceder em Tomar

O incêndio que deflagrou às 12h54 desta terça-feira no concelho de Tomar está a ceder nessa zona e em resolução no concelho de Constância, mas ... «Público.pt, juil 15»

Governo quer tomar decisão este mês decisão sobre privatização …

O secretário de Estado dos Transportes, Sérgio Monteiro, declarou hoje que é intenção do Governo tomar uma decisão sobre os compradores da CP Carga e ... «RTP, juil 15»

Os tabuleiros voltam a desfilar nas ruas de Tomar

Os tabuleiros da festa de Tomar, únicos com esta forma nas tradicionais festas do Espírito Santo que se realizam um pouco por todo o país, têm na base um ... «Público.pt, juil 15»

Com este chip, você não precisará lembrar de tomar remédios

São Paulo - Todos os dias, muitas pessoas se esquecem de tomar suas medicações de uso constante. Ou, pior ainda, precisam tomar dolorosas injeções. Mas ... «EXAME.com, juil 15»