Signification de "mar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE MAR EN PORTUGAIS

mar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAR

Mar est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAR EN PORTUGAIS

Mer

Mar

La mer est une longue étendue d'eau salée reliée à un océan. Le terme est également utilisé pour les grands lacs salés qui n'ont pas de débouchés naturels, tels que la mer Caspienne, la mer Morte, la mer d'Aral, entre autres. Le terme est utilisé dans un terme non scientifique pour désigner une partie de l'océan, telle que la mer tropicale ou l'eau de mer se référant aux eaux océaniques. L'eau de mer est transparente. Mais quand vous le regardez, il semble bleu, vert ou même gris. Le reflet du ciel ne rend pas la mer bleue, ce qui rend la mer bleue, c'est le fait que la lumière bleue n'est pas absorbée, par opposition au jaune et au rouge. Cela dépend aussi de la couleur de la terre ou des algues transportées par ses eaux. À partir d'une certaine profondeur, les couleurs commencent à disparaître du fond de la mer. La première couleur à disparaître est rouge, à six mètres; puis à quinze heures, ajoutez du jaune, jusqu'à ce que vous atteigniez un point où vous ne verrez que la couleur bleue. Pendant des millions d'années, la pluie a formé des cours d'eau qui dissolvent lentement les roches de toutes les périodes géologiques, où le sel ordinaire est trouvé en abondance. Ces cours d'eau ont coulé dans la mer.

O mar é uma longa extensão de água salgada conectada com um oceano. O termo também é usado para grandes lagos salinos que não tem saída natural, como o mar Cáspio, o mar Morto, o mar de Aral entre outros. O termo é usado num termo não científico para designar uma parte do oceano, como mar tropical ou água do mar referindo-se às águas oceânicas. A água do mar é transparente. Mas, quando se observa, ela parece azul, verde ou até cinzenta. O reflexo do céu não torna o mar azul, o que torna o mar azul é o fato de que a luz azul não é absorvida, ao contrario do amarelo e do vermelho. Também depende da cor da terra ou das algas transportadas pelas suas águas. A partir de uma certa profundidade, as cores começam a sumir do fundo do mar. A primeira cor a desaparecer é a vermelha, aos seis metros; depois, aos quinze, some a amarela, até chegar a um ponto em que só se verá a cor azul. Durante milhões de anos, a chuva formou cursos de água que iam dissolvendo lentamente rochas de todos os períodos geológicos, nas quais o sal comum é encontrado em abundância. Esses cursos de água desembocavam no mar.

SYNONYMES DE «MAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de mar

água

TRADUCTION DE MAR

Découvrez la traduction de mar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 海
• Traducteur Français - espagnol: Español
• Traducteur Français - anglais: sea
• Traducteur Français - hindi: समुद्र
• Traducteur Français - arabe: بحر
• Traducteur Français - russe: море
• portugais: mar
• Traducteur Français - bengali: সমুদ্র
• Traducteur Français - français: mer
• Traducteur Français - malaisien: laut
• Traducteur Français - allemand: Meer
• Traducteur Français - japonais: 海
• Traducteur Français - coréen: 바다
• Traducteur Français - javanais: sea
• Traducteur Français - vietnamien: biển
• Traducteur Français - tamoul: கடல்
• Traducteur Français - marathi: समुद्र
• Traducteur Français - turc: deniz
• Traducteur Français - italien: mare
• Traducteur Français - polonais: Morze
• Traducteur Français - ukrainien: море
• Traducteur Français - roumain: mare
• Traducteur Français - grec: θάλασσα
• Traducteur Français - afrikaans: see
• Traducteur Français - suédois: hav
• Traducteur Français - norvégien: sjø

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot mar.

1

Casimiro Brito

Acreditar em mim, no meu clã, é pura tolice. Se até a pedra em que me sento diante do mar é devorada pelo vento!

2

Italo Calvino

Até mesmo para quem passou toda uma vida no mar, chega uma idade em que se deixa a embarcação.

3

Arsène Houssaye

As acções humanas, vagas do mar, apenas deixam atrás delas a areia movediça.

4

Mateo Alemán

Nunca o olho do ávido dirá, assim como não o dizem jamais o mar e o inferno: a mim basta.

5

Charles Baudelaire

Homem livre, tu sempre gostarás do mar.

6

Miguel Cervantes

A liberdade é um dos dons mais preciosos que o céu deu aos homens. Nada a iguala, nem os tesouros que a terra encerra no seu seio, nem os que o mar guarda nos seus abismos. Pela liberdade, tanto quanto pela honra, pode e deve aventurar-se a nossa vida.

7

Heinrich Heine

O matrimónio é um mar, para o qual até agora ainda não se encontrou nenhuma bússola.

8

Stendhal

Andar sem amor pela vida é como ir para o combate sem música, como empreender uma viagem sem um livro, como fazer-se ao mar sem estrela-guia.

9

Virgílio

Enquanto os rios correrem para o mar, os montes fizerem sombra aos vales e as estrelas fulgirem no firmamento, deve durar a recordação do benefício recebido na mente do homem reconhecido.

10

Miguel Cervantes

Beneficiar vilões é deitar água no mar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MAR»

Découvrez l'usage de mar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O mar de monstros

O Mar de Monstros é o segundo volume da série Percy Jackson e os olimpianos, best-seller do The New York Times.

Rick Riordan, 2011

Sertão mar: Glauber Rocha e a estética da fome

This critical text analyzes the cinematographic work of Glauber Rocha, contrasting his film "Barravento" (1962), Rocha's first full length film, to "O pagador de promessas" of Anselmo Duarte, produced that same year; "Deus e o diabo na ...

Ismail Xavier, 2007

O Dragão do Mar e a Fortaleza pós-moderna: cultura, ...

Sumário sintetizado - Percurso metodológico; Representações sobre a cidade - a produção material e simbólica da (pós-) modernidade; O espaço urbano pós-moderno; A produção da moderna Fortaleza; Um projeto para inserir o Ceará e ...

Linda Maria de Pontes Gondim, 2006

Mar Me Quer

Um dia o padre Nunes me falou de Luarmina, seus brumosos passados.

Mia Couto, 2012

Amar o Mar

Os versos de Amar o mar homenageiam os mistérios e as belezas da imensidão azul e, como o vaivém das marés, embalam os olhos e ouvidos dos leitores.

Silvana Pinheiro

Cem dias entre céu e mar

Neste livro Amyr Klink quer transportar o leitor para a superfície ora cinzenta, ora azulada do Atlântico Sul, tornando-o cúmplice de suas alegrias e seus temores, ao mesmo tempo em que se propõe a narrar, passo a passo, os preparativos ...

Amyr Klink, 2002

Sotaques d'aquém e d'além mar: travessias para uma nova ...

Neste trabalho pioneiro do jornalismo comparado, Manuel Carlos Chaparro investiga as similaridades e diferenças entre a produção noticiosa brasileira e portuguesa, especialmente a mídia impressa.

Manuel Carlos Chaparro, 2008

Um Fio de Fumo nos Confins do Mar

Alice Vieira oferece-nos uma história actualíssima, em que a crítica mordaz é pontuada pelo seu humor, capacidade de construção de personagens e talento de fina observadora. Magnífico!

Alice Vieira, 2013

Tudo Sobre... Fundo Do Mar

Por que a água do mar é salgada?

Gracia Helena Anacleto

Beira-mar

A vida em Belo Horizonte no período que vai de 1921 a 1926 é o principal tema deste volume de memórias de Pedro Nava, escrito com o estilo e a vivacidade que fizeram dele um dos grandes memorialistas em língua portuguesa.

Pedro Nava, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Filme 'S.O.S Mulheres ao Mar' está entre as dicas desta quinta-feira …

Uma das dicas de lazer para esta quinta-feira (22) é o lançamento do filme S.O.S. Mulheres ao Mar. A comédia começa mostrando que a relação de Adriana ... «Globo.com, oct 15»

Por que o mar está sendo tingido de rosa em praias na Califórnia

Eles vão analisar a partir da terra, do próprio mar e do ar o comportamento da substância como se ela fosse uma contaminação real, registrando para onde ela ... «BBC Brasil, oct 15»

Cientistas preveem aumento do nível do mar em 2020

Já pensou no nível do mar no Rio de Janeiro até 14 centímetros mais alto? Esse é o cenário que os cientistas projetam para daqui a pouco: por volta de 2020. «Globo.com, oct 15»

Reynaldo Gianecchini fala de 'SOS Mulheres ao Mar 2': 'Mais …

“SOS Mulheres ao Mar” 2 estreia nos cinemas brasileiros em 22 de outubro e o elenco da comédia romântica foi até Orlando, nos Estados Unidos, para lançar ... «Globo.com, oct 15»

Motorista entra no mar na tentativa de fugir da polícia na Austrália

Um motorista australiano entrou com o veículo no mar na tentativa de fugir da polícia durante uma perseguição na região de Perth, na Austrália. «Globo.com, oct 15»

Fabiula Nascimento fala sobre seu papel em 'S.O.S Mulheres ao …

Ousada e sem papas na língua quando o assunto é romance. Assim era Luiza, personagem de Fabiula Nascimento, em "S.O.S. Mulheres ao mar". «Globo.com, oct 15»

Motociclista morre atropelado na Beira-Mar Norte de Florianópolis

Nesse horário, eram registradas filas de mais de 4 km na Beira-Mar Norte em direção aos bairros. Conforme o comandante do batalhão aéreo dos Bombeiros, ... «Globo.com, sept 15»

'S.O.S Mulheres ao mar 2', com Giovanna Antonelli, ganha 1º trailer

A comédia "S.O.S Mulheres ao mar 2", sequência do longa estrelado por Giovanna Antonelli, Fabiula Nascimento e Thalita Carauta, ganha seu primeiro trailer. «Globo.com, sept 15»

Fernandinho Beira-Mar será julgado por Tribunal do Júri no RJ

Acusado de comandar a execução de um jovem em 1999, Luiz Fernando da Costa, o Fernandinho Beira-Mar, será julgado por uma das varas do Tribunal do ... «Consultor Jurídico, sept 15»

'Que diferença faz morrer na Síria ou no mar?', diz refugiado que …

Fazia quase sete horas que Sinan Nabir nadava no mar Egeu, da Turquia à Grécia, debaixo de um céu sem nuvens e um calor de 33 graus, quando dois ... «BBC Brasil, sept 15»