Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aprisionador" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APRISIONADOR EN PORTUGAIS

a · pri · si · o · na · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APRISIONADOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aprisionador peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APRISIONADOR


acondicionador
a·con·di·ci·o·na·dor
afanador
a·fa·na·dor
afinador
a·fi·na·dor
alternador
al·ter·na·dor
colecionador
co·le·ci·o·na·dor
condicionador
con·di·ci·o·na·dor
coordenador
co·or·de·na·dor
denominador
de·no·mi·na·dor
encanador
en·ca·na·dor
exterminador
ex·ter·mi·na·dor
governador
go·ver·na·dor
iluminador
i·lu·mi·na·dor
ordenador
or·de·na·dor
patinador
pa·ti·na·dor
patrocinador
pa·tro·ci·na·dor
sancionador
san·ci·o·na·dor
selecionador
se·le·ci·o·na·dor
senador
se·na·dor
sonador
so·na·dor
treinador
trei·na·dor

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APRISIONADOR

aprico
aprimoradamente
aprimorado
aprimorador
aprimoramento
aprimorar
aprincesar
aprioridade
apriorismo
apriorista
apriorístico
apriscar
aprisco
aprisionado
aprisionamento
aprisionar
aprisoar
aproamento
aproar
aprobativo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APRISIONADOR

acionador
coleccionador
detonador
dominador
doutrinador
eliminador
enganador
espanador
examinador
impulsionador
laminador
originador
pinador
planador
refinador
relacionador
sanador
terminador
tornador
vice-governador

Synonymes et antonymes de aprisionador dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APRISIONADOR»

aprisionador aprisionador dicionário português aprisionar aprisiona priberam língua portuguesa disparo feitiço world warcraft wowhead alvos afastarem projétil serão atordoados ficarão imunes efeitos duvidas fórum darksiders gamevicio meio diversas promoções black friday americana rede gamestop delas chamou atenção anunciado recentemente para europa dicionárioweb aquele classe gramatical substantivo masculino separação sílabas aulete aprisionasm aquilo captor prendedor meaning portuguese word almaany dictionario porugues tradução babylon simplesmente abaixe nosso definições traduções gratuito minhas escleroses não torne almas depois algum tempo gente aprende diferença

Traducteur en ligne avec la traduction de aprisionador à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APRISIONADOR

Découvrez la traduction de aprisionador dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aprisionador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aprisionador» en portugais.

Traducteur Français - chinois

监禁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aprisionador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Imprisoner
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حبس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лишение свободы
278 millions de locuteurs

portugais

aprisionador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কারারুদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

emprisonnant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memenjarakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einsperren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

投獄
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

투옥
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

imprisoning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ tù
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறைவைத்தனர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुरूंगात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hapsetmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imprigionare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uwięzienia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

позбавлення волі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

închizându-
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυλάκιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevange
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fängsla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fengsle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aprisionador

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APRISIONADOR»

Le terme «aprisionador» est communément utilisé et occupe la place 69.410 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aprisionador» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aprisionador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aprisionador».

Exemples d'utilisation du mot aprisionador en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APRISIONADOR»

Découvrez l'usage de aprisionador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aprisionador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Odisséia do teatro brasileiro
so; a gente foi querendo continuar a ter aquilo e, ao mesmo tempo, uma coisa que é determinante no nosso caso, foi que a gente decidiu que aquilo não poderia ser aprisionador. Aquilo poderia custar alguma coisa, e custa, mas não poderia ...
Silvana Garcia, 2002
2
Manual de Fisiologia Vegetal
Logo, a unidade fotossintética pode ser representada por, 250 a 300 moléculas de clorofila. Na unidade a energia é transferida de molécula para molécula, canalizando-a para um centro de reação (molécula aprisionadora ou aprisionador).
Elvis Lima Vieira, Girlene Santos de Souza, Anacleto Ranulfo dos Santos, Jain dos Santos Silva, 2010
3
O torreão
minutos para evitar que você descambe para uma coisa chamada “sono intenso” ou “sono aprisionador”... Talvez haja algum problema de tradução nesse ponto, mas tenho noventa por cento de certeza de que ele não está falando de um ...
Jennifer Egan, 2012
4
Anjo Negro : poema que esconde histórias
O que vejo são caminhos que me deixam só ou que não me dão saída Seria magia ou afeto aprisionador? Todas as dunas são dúvidas movediças tão altas que o Vento pode dissipá-las As areias estão nas mãos do poeta ou na ponta da  ...
Taís Martins
5
Anais da Faculdade de Farmácia e Odontologia da Universidade ...
A adsorção (**) é o fenómeno pelo qual as partículas dispersas são aprisionadas , ficando retidas sôbre a superfície do aprisionador (Fig. 33). A absorção é o fenómeno pelo qual as partículas dispersas são aprisionadas, ficando retidas, ...
6
Figuras de Foucault
... retrabalhar política, construtiva e coletivamente.19 Certamente, as discussões atuais sobre o caráter aprisionador do conceito de identidade não eram formuladas por essas ativistas com a complexidade e o grau de profundidade de hoje.
ALFREDO VEIGA-NETO, MARGARETH RAGO, 2008
7
Conto do vigário
Espero que, dessa vez, ele - o aprisionador - tenha a imobilidade merecida. Vez em quando você poderá visitá-lo, ele estará em quietude provocada por neurolépticos amorosos. Ficará assim, até que um dia, por uma crise qualquer, ...
Hugo Denizart, 2003
8
Em busca do feminino: ensaios psicanalíticos
"aprisionador". Todas as mulheres estavam vivendo como um bando de Amazonas, ferozes caçadoras e próximas da condição animalizada, além de devotas dos cerimoniais de Dionísio. Convencido por Dionísio, o jovem governante se ...
‎1993
9
Ensaio Clinico Sobre O Sentido: Pulmoes,
... foram projetados e encapsulados nos objetos ou partes de objetos internos e externos criando um mundo não- partilhável, sentido como real, com características persecutórias ou esmerilhadas, por exemplo, e sempre aprisionador. Então ...
Mara Selaibe, 2003
10
Diva a Passeio a Procura Da Psicanalise Onde Não Parece Estar
É que gostaríamos de fugir ao círculo aprisionador dos olhares mais que humanos dos moai, ao extrato puro de visão que nos constrange a ter forma humana. Por que não se distraem um instante, como nós? Por que zelam incansavelmente ...
FABIO ANTONIO HERRMANN, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APRISIONADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aprisionador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Para arromânticos, relacionamentos amorosos convencionais são …
... está num relacionamento romântico, porque eu me sentia solitária. Então o ciclo começaria mais uma vez, tão insatisfatório e aprisionador quanto o anterior. «Lado Bi, oct 15»
2
Coimbra: Bloco discute com independentes para que serve um …
... ou de um conceito vazio de “europeísmo”, que hoje se apresenta como “aprisionador e limitador dos direitos das pessoas e da própria democracia”. «Esquerda, sept 15»
3
Lucas Simões
É só que depois que a gente se liberta de um cubículo aprisionador, sem espaço para encaixar um fogão de quatro bocas na cozinha, vendo um banheiro ... «O Tempo, juil 15»
4
Ser feliz não depende de ter um homem. Nem dois!
Depender é aprisionador para uma pessoa adulta. Amores vêm e vão e nenhuma relação tem a garantia de ser para sempre, nem existe a certeza de que um ... «DM.com.br, mai 15»
5
Depois do WhatsApp o WhatsRaepen!
O envolvimento confortável ou aprisionador que toda a tecnologia nos faz é potencialmente perigoso (disse potencialmente para fazer escapar os dois por ... «O POVO Online, avril 15»
6
El colombiano que ha revolucionado el mundo del arte
Delimitando naturalmente el campo de la propia expresión en telas de medidas desequilibradas donde lo escalonado destruya el rectángulo aprisionador de ... «EL PAÍS, avril 15»
7
El sufrimiento del aborto se vuelve avasallador, incluso para el médico
Una mujer se presentó ante la multitud y habló del “tormento aprisionador” que vivió tras someterse a tres abortos. Levatino, solidario, le dijo: “Buen testimonio, ... «Aleteia, janv 15»
8
De médico abortista a líder pró-vida
Uma mulher se apresentou à multidão e falou do "tormento aprisionador" que viveu depois de submeter-se a três abortos. Levatino, solidário, lhe disse: "Bom ... «Aleteia, janv 15»
9
China ganha título de “pior aprisionador de jornalista” de 2014
Em seu relatório anual, o Comitê para a Proteção dos Jornalistas (CPJ) observa que o regime chinês deteve 44 jornalistas em prisões – o número mais alto ... «Epoch Times Brasil, janv 15»
10
Constituição e Poder: Ponderação no direito americano e a crítica …
... ataque jurídico progressista ao pensamento aprisionador e categorizante da ortodoxia clássica[9]. Confrontados, num mesmo caso, com demandas opostas, ... «Consultor Jurídico, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aprisionador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aprisionador>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z