Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aproar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APROAR EN PORTUGAIS

a · pro · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APROAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aproar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE APROAR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «aproar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
aproar

Bow

Proa

L'avant ou l'avant est nautique à l'avant d'un bateau. Sur les voiliers, il était courant de représenter une silhouette - humaine ou mythologique - pour protéger le navire. Sagres III, détail de l'arc avec l'Infante D. Henrique ... A proa ou vante é em náutica a parte da frente de uma embarcação. Nos veleiros era comum representarem uma figura - humana ou mitológica - para proteger a nave. Sagres III, pormenor da proa com o Infante D. Henrique...

Cliquez pour voir la définition originale de «aproar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APROAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aprôo
tu aproas
ele aproa
nós aproamos
vós aproais
eles aproam
Pretérito imperfeito
eu aproava
tu aproavas
ele aproava
nós aproávamos
vós aproáveis
eles aproavam
Pretérito perfeito
eu aproei
tu aproaste
ele aproou
nós aproamos
vós aproastes
eles aproaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aproara
tu aproaras
ele aproara
nós aproáramos
vós aproáreis
eles aproaram
Futuro do Presente
eu aproarei
tu aproarás
ele aproará
nós aproaremos
vós aproareis
eles aproarão
Futuro do Pretérito
eu aproaria
tu aproarias
ele aproaria
nós aproaríamos
vós aproaríeis
eles aproariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aproe
que tu aproes
que ele aproe
que nós aproemos
que vós aproeis
que eles aproem
Pretérito imperfeito
se eu aproasse
se tu aproasses
se ele aproasse
se nós aproássemos
se vós aproásseis
se eles aproassem
Futuro
quando eu aproar
quando tu aproares
quando ele aproar
quando nós aproarmos
quando vós aproardes
quando eles aproarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aproa tu
aproe ele
aproemosnós
aproaivós
aproemeles
Negativo
não aproes tu
não aproe ele
não aproemos nós
não aproeis vós
não aproem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aproar eu
aproares tu
aproar ele
aproarmos nós
aproardes vós
aproarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aproar
Gerúndio
aproando
Particípio
aproado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APROAR


abalroar
a·bal·ro·ar
acaroar
a·ca·ro·ar
aferroar
a·fer·ro·ar
afuroar
a·fu·ro·ar
apadroar
a·pa·dro·ar
balroar
bal·ro·ar
coroar
co·ro·ar
descoroar
des·co·ro·ar
desemproar
de·sem·pro·ar
empadroar
em·pa·dro·ar
emproar
em·pro·ar
escoroar
es·co·ro·ar
ferroar
fer·ro·ar
furoar
fu·ro·ar
garoar
ga·ro·ar
ladroar
la·dro·ar
proar
pro·ar
retroar
re·tro·ar
seroar
se·ro·ar
troar
tro·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APROAR

aproamento
aprobativo
aprobatório
aproche
aprochegar
aproctia
aproctose
aproejar
aprofundação
aprofundador
aprofundamento
aprofundar
aprontação
aprontado
aprontamento
aprontar
aprontes
apronto
apropexia
apropinquação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APROAR

acharoar
aladroar
alcatroar
amarroar
atroar
açafroar
charoar
desabalroar
desboroar
desencatarroar
desenterroar
desterroar
encatarroar
encontroar
entorroar
esboroar
esbroar
esladroar
esterroar
recoroar

Synonymes et antonymes de aproar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APROAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aproar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de aproar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APROAR»

aproar dirigir encaminhar proa vante náutica parte frente embarcação veleiros comum representarem figura humana mitológica para proteger nave sagres pormenor infante henrique aproar dicionário português pôr certo rumo arribar chegar informal aulete certa direção manhã aproaremos navio direcionar aeromercado aeronave modelo colibri equipamentos trike novo carenado iniciante inclui preço aulas mais detalhes site interior conjugação conjugar tradução alemão muitas outras traduções conjuga gerúndio aproando particípio passado portal

Traducteur en ligne avec la traduction de aproar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APROAR

Découvrez la traduction de aproar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aproar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aproar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

aproar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aprobar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To approve
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aproar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aproar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aproar
278 millions de locuteurs

portugais

aproar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aproar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aproar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aproar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aproar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aproar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aproar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aproar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aproar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aproar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aproar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aproar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aproar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aproar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aproar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aproar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aproar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aproar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aproar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aproar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aproar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APROAR»

Le terme «aproar» est communément utilisé et occupe la place 66.501 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aproar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aproar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aproar».

Exemples d'utilisation du mot aproar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APROAR»

Découvrez l'usage de aproar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aproar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Aproar*, v.t.Dirigircom a prôa: aproar umbarco.V. i. Dirigir aprôa, poreffeito do lemeou das velasou por effeito natural: aproarpara Léste. *Aprobativamente*,adv . De modo aprobativo. Com aprovação. *Aprobativo*,adj.Que contém aprovação.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
The holy Bible: containing the Old and New Testaments : ...
40 For we are in danger to be called in question for this day's aproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse. . , 41 And when he had thus spoken, he dismissed the assembly. CHAP. XX. AND after the aproar ...
‎1819
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
coras dVnimaea* APRISIONADO, p. par. posto em prisào. APRISIONAR , v.a. faieT prisio- neíro (em gnerra). •APRISCADO , p. pas. preso a ferros (na cadeia ). 'APR1SOAR, v.o. prender ;lan- Äir ferros. 10 A DO, p. pas. de aproar. APROAR , v  ...
José da Fonseca, 1843
4
Heitor Servadac:
perguntouoconde, muito admirado —;poistu não tencionas aproar em direção daquele fogacho? — Não, senhor conde. Oquedevemos éficar àcapae esperar que amanheça. Imagine que temos alguma costa; seria uma imprudência ...
Júlio Verne, 2014
5
O Descobrimento do Brazil: Prioridade dos Portugueses no ...
... em demanda das terras da India, avistou nafrentedasua frota um morro elevadodaterra brazileiraparaoqual mandou aproar fundeando a seis leguas dedistancia. Celebravaentãoa igreja catholicaasfestasda Paschoa e d'ahi a razão porque ...
Manuel Ferreira Garcia Redondo
6
Guia nautica; ou, Tratado pratico de navegação ...
Já se vê que tendo nós de aproar o navio, em occasião de soltar o rumo, não sabemos ainda quanto abaterá se o não soubermos pelo conhecimento que já tenhamos do navio. Em geral, o abatimento, que é medido pelo angulo de desvio ...
João Peregrino Leitão, 1865
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento
Aproado, p. p. de aproar. Aproar, v. a. (Naut. ) pûr a proa em alguma parte. Aprofeitar , v. a. ( am. ) apro- veitar. 1 Apron , s. m. ( H, N. ) peixe d'agoa doce. Apropinqutir , v. a-, chegar-se. Apropriadissinio , sup. de apro- priado. Aproreitadissimo ...
‎1821
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Lançar ferros. Ord. Af. 2. /. 98. [Ord. Мам.] " aprisoam-aos dentro nalgreja de J ' erras , e cadeyas. M APROADO, part. pass, de Aproar. APROAR , v. at. Ppr a proa a algum rumo , proejar, V. " aproava ao Noroeste. 11 Epanaf. f. 232. APRÓCHE.
António de Morais Silva, 1823
9
Desvio da agulha magnetica a bordo
Airy, não requer o calculo previo de 23 e K. Por este methodo são necessarias duas barras magneticas; as regras para as collocar são as seguintes: Faz-se aproar o navio ao N. ou ao S. (magneticos correctos); fixa-se uma das barras ...
João Carlos de Brito Capello, 1867
10
O DESCOBRIMENTO DO BRAZIL
... que Pedro Alvares Cabral, em demanda das terrasdaIndia, avistou na frente dasua frota um morro elevado da terra brazileira parao qual mandou aproar fundeando aseis leguas de distancia. Celebrava então aigreja catholicaas festas da ...
Redondo, Garcia, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APROAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aproar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Proponen usar datos de los compradores para fijar precios de …
... en las operaciones comerciales de maíz y soja para establecer un precio de referencia en la provincia, según una propuesta que deberá aproar formalmente. «Infocampo, sept 15»
2
De Nápoles a España: la entrada triunfal de Carlos III en Madrid
Finalmente, hubo que aproar hacia Alcalá de Henares y de allí a Madrid, donde los monarcas entraron a principios de diciembre de 1759. Pero la entrada ... «El Mundo, sept 15»
3
Amazona​s II - Santarém/Porto de Santana III
Eu pretendia somente aproar para a margem direita quando me aproximasse da Ilha Taiaçu onde o Canal convenientemente se torna mais estreito (1,6 km) e ... «Pantanal News, juil 15»
4
Câmara vota amanhã o Plano Municipal de Educação
... famílias está com os olhos voltados também para a Assembleia Legislativa do Paraná – Alep, que também tem que aproar o Plano Estadual de Educação. «Umuarama Ilustrado, juin 15»
5
Muerte en un país extraño, de Donna Leon
... en este caso da un completo viraje de timón, para aproar otras cuestiones de nuestra sociedad. Aprovecho que estamos en Venecia para abordar el juego de ... «laRepúblicaCultural.es, mai 15»
6
Pedalazos de Colombia y del Mundo
Previamente el Comité Ejecutivo se reunió para aproar el balance que será presentado a loas asambleítas en la segunda asamblea del periodo al cual restan ... «Revista Mundo Ciclistico, mars 15»
7
Ampliar imagen
No es febrero la mejor época para aproar las dornas pero, si el tiempo lo permite, a eso de las seis de la tarde se realizará una varada de embarcaciones en la ... «La Voz de Galicia, févr 15»
8
El trimarán sin 'carné'
El Crab Concentric ofrece gran estabilidad y sencillez de diseño. Su leve tendencia a aproar ayuda a su rendimiento en ceñida y proporciona gran seguridad. «Expansión.com, févr 15»
9
Tirso Calero imparte un taller de guion en la escuela de cine Un …
El Precio es de 15 euros (10 para alumnos y exalumnos de la escuela de cine Un Perro Andaluz, socios de ACA y Aproar, alumnos del CPA Los Enlaces, ... «Heraldo.es, janv 15»
10
El pirata Drake no fue invencible
Drake, por imperativo regio, debía luego aproar hacia Lisboa —ya que entonces Portugal permanecía bajo el dominio de la Corona española—, para expulsar ... «El País.com, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aproar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aproar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z