Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aprisionamento" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APRISIONAMENTO EN PORTUGAIS

a · pri · si · o · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APRISIONAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aprisionamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APRISIONAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APRISIONAMENTO

aprico
aprimoradamente
aprimorado
aprimorador
aprimoramento
aprimorar
aprincesar
aprioridade
apriorismo
apriorista
apriorístico
apriscar
aprisco
aprisionado
aprisionador
aprisionar
aprisoar
aproamento
aproar
aprobativo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APRISIONAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonymes et antonymes de aprisionamento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APRISIONAMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aprisionamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de aprisionamento

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APRISIONAMENTO»

aprisionamento captura prisão aéreo pulmonar petroleo iônico mental espiritual ionico artéria poplítea eligium aprisionamento dicionário português ação efeito aprisionar capturar colocar priberam língua portuguesa informal aulete copiar imprimir resultado fazer prisioneiro tradução inglês muitas outras traduções tecnológico novos desafios gestão site prof processo lock decorrente adoção determinada tecnologia estabelece dependência padrões custos troca informação organizações ricardo engelbert curitiba resultados demonstraram alto grau qual são submetidas opção vasos poplíteos diagnóstico jvascbr tratamento conceito funcional josé dalmo araújo filho wordreference portuguese materno escolarização filhos scielo objetivo deste artigo refletir sobre impacto vida escolar este

Traducteur en ligne avec la traduction de aprisionamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APRISIONAMENTO

Découvrez la traduction de aprisionamento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aprisionamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aprisionamento» en portugais.

Traducteur Français - chinois

徒刑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encarcelamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

imprisonment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कारावास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سجن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тюремное заключение
278 millions de locuteurs

portugais

aprisionamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কারাবাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

emprisonnement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penjara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Haft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

投獄
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

투옥
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penjara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tống giam
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कारावास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hapis
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

reclusione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uwięzienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тюремне ув´язнення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

închisoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυλάκιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevangenisstraf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fängelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fengsling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aprisionamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APRISIONAMENTO»

Le terme «aprisionamento» est assez utilisé et occupe la place 39.358 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aprisionamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aprisionamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aprisionamento».

Exemples d'utilisation du mot aprisionamento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APRISIONAMENTO»

Découvrez l'usage de aprisionamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aprisionamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Dos 24 doentes, em cinco se observou perfusão em mosaico e, em três, aprisionamento de ar. No grupo de 12 pacientes com fibrose cística, aprisionamento de ar esteve presente na metade deles. O baixo número de pacientes com essas ...
2
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Aprisionamento aéreo. O aprisionamento aéreo na expiração é relativamente frequente, ocorrendo devido à presença de granulomas peribrônquicos ou submucosos ou por fibrose peribronquiolar, ocasionando obliteração das pequenas ...
3
O software livre como alternativa ao aprisionamento ...
Software proprietário e livre. Estratégia competitiva na economia da informação. Aprisionamento x software livre no estudo da migração. Análise de casos da adoção e migração do software livre.
N. M. Bacic, 2003
4
A economia da informação: como os princípios econômicos se ...
A economia da informação; Fixação de preços da informação; Criação de versões da informação; Gestão de direitos; Reconhecendo o aprisionamento; As redes e o feedback positivo; Cooperação e compatibilidade; Travando uma guerra ...
Carl Shapiro, Hal R. Varian, 2003
5
Impressos e formulários
PARTE IV - Planificação de Formulários Desde que o formulário não se apresente com a unidade física de folha, i Seção 1 7.5 ele vai necessitar de um aprisionamento para lhe dar consistência. Esse é um 1 APRISIONAMENTO detalhe ao ...
Luiz Carlos Baroni
6
De filho do fogo a guerreiros da luz
Aques- tão do aprisionamento! Deus conhecia meu coração e meus sentimentos . Então Ele me fez contemplar aquela verdade, o estado de Isabela, com meus próprios olhos. Foi como se tirasse um véu da minha vista. Até aquele dia ...
Daniel e Isabela Mastral
7
Aprisionamento magnético de um gás neutro de átomos de sódio ...
Neste trabalho apresentaremos a construção e a caracterização de uma armadilha magnética para o aprisionamento de um gás neutro de átomos de sódio.
Edson de O. Mosman Junior, 2000
8
Dicionário de símbolos
O ouro é muitas vezes avaliado negativamente do ponto de vista moral, como o supra-sumo de todos os bens terrenos (sinónimo de / dinheiro) e, desse modo, como símbolo do aprisionamento ao mundo ou da avareza. / Excrementos.
Herder Lexicon, 1998
9
Monitoramento
Creio que Deus permitiu que nós dois vivenciássemos aquele episódio totalmente diferente de aprisionamento com um propósito. O Senhor permitiu tal coisa para nos mostrar a profundidade e a realidade das coisas espirituais, até que ...
Daniel Mastral
10
Fisioterapia Ortopédica: Exame, Avaliação e Intervenção
TABELA 2-2 Sindromes de aprisionamento do nervo periférico da extremidade inferior (continuação) Extremidade inferior Nervo safeno TABELA 2-2 Síndromes de aprisionamento do nervo periférico da extremidade. Radiação pélvica ...
Mark Dutton, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APRISIONAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aprisionamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Defensoria Pública de SP pede interdição da ala psiquiátrica da …
Além disso, as condições de aprisionamento a que estavam submetidos os internos são precárias: os vasos sanitários das celas encontravam-se quebrados, ... «Portal Maxpress, oct 15»
2
Ministro Lewandowski lança projeto Audiência de Custódia no DF
Mas em relação a taxa de aprisionamento - número de presos para cada 100 mil habitantes - , o DF está em terceiro (com 496,8), atrás apenas de Mato Grosso ... «Direito do Estado - Noticias, oct 15»
3
Brasil aumentou em 33% taxa de aprisionamento em seis anos
Enquanto a taxa de aprisionamento subiu 33% no Brasil entre 2008 e 2014, a variação foi negativa entre os demais países com maior população prisional no ... «EXAME.com, juin 15»
4
Mariz: delação virou chave de saída da cadeia
... que o real significado da delação premiada está ligado "ao aprisionamento sem ... ao aprisionamento sem culpa e a uma distorcida ideia de Justiça, e não ao ... «Brasil 247, juin 15»
5
Casa Grande retrata o aprisionamento da sociedade brasileira, diz …
Casa Grande retrata o aprisionamento da sociedade brasileira, diz Le Monde. Cartaz do filme "Casa Grande" que estreia nos cinemas franceses nesta ... «RFI, juin 15»
6
Uma falsa liberdade
O aprisionamento como crítica a uma falsa liberdade em que transita o indivíduo ... social e política para esse confinamento, é necessário aprisionar o outro na ... «Brasileiros, mai 15»
7
Peça coloca palhaços para discutir valores da sociedade …
O espetáculo leva à cena temas como isolamento, aprisionamento e abandono. O trabalho começou a ser preparado em 2013 para comemoração de 25 anos ... «Brasileiros, mai 15»
8
Na Bienal de Veneza, pavilhão brasileiro faz crítica à falsa liberdade …
E há também o aprisionamento do outro, na pobreza econômica, na violência física, social e cultural, que é uma maneira de garantir nossa própria e ... «Brasileiros, mai 15»
9
Tráfico de drogas é um dos motivos para aumento da população …
... política de aprisionamento do número de pessoas presas relacionadas a drogas é impossível fazer uma revisão da politica de encarceramento em massa”. «EBC, avril 15»
10
Juiz concede a dois chimpanzés de laboratório, o direito de …
Juiz concede a dois chimpanzés de laboratório, o direito de contestar o aprisionamento deles. Rede Catraca Anda News em 24 de abril de 2015 às 12:57 ... «Catraca Livre, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aprisionamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aprisionamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z