Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arauto" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARAUTO EN PORTUGAIS

a · rau · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARAUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arauto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARAUTO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «arauto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
arauto

Héraut

Arauto

Le Messager était le messager officiel au Moyen Age, une préforme du diplomate. Le héraut a fait les proclamations solennelles, vérifié les titres de noblesse, transmis des messages, annoncé la guerre et proclamé la paix. Dans la monarchie moderne, le héraut proclame des mariages royaux ou des acclamations des rois. Pour mieux comprendre un exemple d'héraut: Dans le film "Heart of Rider" il y a un héraut nommé Geoffrey Chaucer. O Arauto era o mensageiro oficial na Idade Média, uma pré-forma do diplomata. O arauto fazia as proclamações solenes, verificava títulos de nobreza, transmitia mensagens, anunciava a guerra e proclamava a paz. Na monarquia moderna, o arauto apregoa casamentos reais ou aclamações dos reis. Para sua melhor compreensão um exemplo de arauto: No filme "Coração de Cavaleiro" existe um arauto chamado Geoffrey Chaucer.

Cliquez pour voir la définition originale de «arauto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARAUTO


Plauto
Plau·to
adauto
a·dau·to
auto
au·to
cauto
cau·to
incauto
in·cau·to
lauto
lau·to
pauto
pau·to
tauto
tau·to
trauto
trau·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARAUTO

arau
arauaná
arauari
arauatu
araucano
araucariado
araucariácea
araucariáceas
araucariáceo
araucarite
araucas
araucária
araucânio
arauembóia
arauense
araué
arauiri
araujense
araúja

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARAUTO

Maputo
absoluto
bruto
contributo
couto
estatuto
fruto
instituto
juto
luto
minuto
pluto
produto
puto
reduto
souto
substituto
tenuto
tributo
viaduto

Synonymes et antonymes de arauto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARAUTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arauto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de arauto

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARAUTO»

arauto mensageiro porta pregoeiro proclamador arapongas sermões radio sangrento veiculos news jeans motos arauto oficial idade média pré forma diplomata fazia proclamações solenes verificava títulos nobreza transmitia mensagens jornal jacob blész vera cruz caixa postal copyright jornalarauto brarauto dicionário informal português qualquer pessoa isto trata emissário príncipe encarregado levar fazer ouvir ordens dele priberam língua portuguesa rádio paixão municipal futebol amador seus finalistas baile anos boqueirão leão sucesso wikcionário origem livre navegação pesquisa wikipédia possui artigo santa listen tunein playing sertanejao daily

Traducteur en ligne avec la traduction de arauto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARAUTO

Découvrez la traduction de arauto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arauto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arauto» en portugais.

Traducteur Français - chinois

先锋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Heraldo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

herald
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूचना देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النذير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глашатай
278 millions de locuteurs

portugais

arauto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘোষক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

héraut
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bentara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Herold
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヘラルド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전령 관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Herald
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Herald
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹெரால்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपदेशक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haberci
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

araldo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Herald
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

глашатай
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crainic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κήρηξ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Herald
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

härold
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

herald
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arauto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARAUTO»

Le terme «arauto» est assez utilisé et occupe la place 28.294 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arauto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arauto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arauto».

Exemples d'utilisation du mot arauto en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ARAUTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot arauto.
1
Honoré de Balzac
O amante é um arauto que proclama onde existe o mérito, o espírito ou a beleza de uma mulher. Que proclama um marido?
2
William Shakespeare
Não há arauto mais perfeito da alegria do que o silêncio. Eu sentir-me-ia muito pouco feliz se me fosse possível dizer a que ponto o sou.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARAUTO»

Découvrez l'usage de arauto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arauto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jornais e revistas portugueses do século XIX
ARBITRA DOR 317 O ARAUTO. Horta, 1888 O arauto : folha quinzenal / red. J. Graca, M. Lima Jr. e A. Baptista . - Horta : Typ. do Arauto, [1888] .-33cm Quinzenal . - Descriçâo baseada em: a. 1, n. 2 (15 Nov. 1888) /. 2460 3 V. A. l,n. 2 (15 Nov.
Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, 1998
2
O Arauto da Luz: Poeisas e percepções deste mundo e outras ...
Poeisas e percepções deste mundo e outras realidades Gusthavo Corrêa. O ARAUTO DA LUZ Titulo: O ARAUTO DA LUZ Copyright © Gusthavo Corrêa, 2011 Front Cover.
Gusthavo Corrêa, 2011
3
Publicações Periódicas Portuguesas Existentes na Biblioteca ...
299 - O ARAUTO. Lisboa, 1927-1928. O arauto : jornal de grande expansão distribuído gratuitamente / dir. ed. prop. Ricardo de Sousa. - Lisboa : R. Sousa. 1927-1928 Existência: A. 1. n. 1 (1927) - a. 1. n. 18 (1928) G.N.-11-21 300 - O ...
UC Biblioteca Geral
4
O Archivo popular
Os nomes de que usâo sao , reí de armas , Portugal ^ arauto, Lisboa ; passavantc , San- tarem : reí de armas , Algarve ; arauto , Silves -, passa- vante , Lagos : reí de armas, India ; arauto, Gôa ; pas- savante , Cochim. Os reis de armas tem ...
5
Tragédias de William Shakespeare:
ALBÂNIA — Eh! Um arauto! EDMUNDO —Olá!O arauto! O arauto! ALBÂNIA — Confia apenasnacoragem própria; pois teus soldados, alistados todosem meu nome, já foram licenciados. REGANE—Meusincômodos crescem! ALBÂNIA ...
William Shakespeare, 2013
6
Hitler - Uma Biografia
I Em princípios da década de 1920, Hitler sentia-se satisfeito com o papel de « arauto» – agitando as massas para o «movimento nacional». Nessa altura não se via a si próprio como se retratou em Mein Kampf, como o futuro líder da Ale- ...
Ian Kershaw, 2009
7
O Livro de Paulo
Foi um dos funcionários particulares de Erasto — que agora atua como arauto — quem nos alertou sobre a crise. Saímos correndo da loja de Áquila na manhã fria , muito fria. — Processar quem? — Nossa conversa era uma confusão só.
Walter Wangerin
8
Historia do povo romano, desde a fundação de Roma até ao fim ...
A razão que temos para dizer que o Arauto conrespon- de mais ao Fecial dos Romanos , do que o Rei d'armas . he porque, antigamente os Arautos leyavSo na guerra os recados dos Reis . como se colhe da historia do Senhor Rei D. Affonso ...
José Tomaz de Aquino Barradas (m), 1767
9
Paulo Em Atenas - Um guia para a Evangelização
Arauto. Seria impossível tocar num assunto como evangelização, sem explicar o significado e a origem dessa mesma palavra. Evangelização ou evangelizar é um derivado da palavra grega “evaggelìon”, esta palavra tem a sua origem em ...
Guerra Bruno
10
Rei Lear:
Aproximate, arauto. (Entra um arauto.) Que a trombeta soe logo e, depois, proclama isto. OFICIAL —Soea trombeta! (Ouvese umtoquede trombeta.) ARAUTO —“Se houver nas fileiras do exército qualquer homem de qualidade ou posição ...
William Shakespeare, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARAUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arauto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Concerto de Natal do Amazonas terá formato compacto
O espetáculo musical 'O Arauto dos Brinquedos' foca em Alfredo Fernandes, papel interpretado por Zezinho Correa, que será mestre de cerimônia e mostrará ... «Portal Amazônia, oct 15»
2
Adams perdeu condições de continuar na AGU, diz Aécio
O advogado-geral da União virou o arauto da ilegalidade, se expondo e constrangendo seus colegas da Advocacia-Geral. Ele passou a ser o arauto da ... «veja.com, oct 15»
3
Vidente diz que Balneário Camboriú será atingida por tsunami
O vidente que previu Neymar fora da Copa teve mais uma previsão bombástica: Valter Arauto disse que Balneário Camboriú será atingida por um tsunami. «Correio do Povo do Paraná, sept 15»
4
De Alhos Vedros a Lisboa: Travessia no Tejo exalta 600 anos de …
... D. João I, el rei de Portugal está de regresso à capital do reino», anuncia o arauto, alto ... da Alius Vetus, Vítor Cabral, que também deu corpo e voz ao arauto. «A Bola, juil 15»
5
Arautos da hipocrisia, o mal maior do Brasil
Quase sempre resulta que o arauto da moralidade na real é arauto da hipocrisia. O grande exemplo dos tempos modernos é o PT. Projetou-se posando de ... «A Tarde On Line, juil 15»
6
Destiny: conheça as novidades da expansão Casa dos Lobos
Portanto, armas como Mitoclasta Vex e Arauto do Destino, que são muito boas, mas mais “antigas”, com dano 300, e até mesmo as ganhas na incursão O Fim ... «Globo.com, mai 15»
7
Serra da Cantareira abriga basílica com 60 metros de altura
A igreja, com 60 metros de altura, fica em Caieiras, na Grande São Paulo e foi construída na última década pelo grupo católico Arautos do Evangelho. «Mural Folha de São Paulo, mars 15»
8
PT: arautos da moralidade caíram por terra
Dentre eles, Folha, Globo, Abril, Bandeirantes, Verdes Mares, Rede Transamérica e outros arautos da moralidade", ressalta o partido; o PT diz ainda que "o ... «Brasil 247, mars 15»
9
Cacalo: o recado de Felipão
Reaja, presidente Romildo, seja o arauto de uma revolução sem armas contra tudo isso e terás a torcida inteira a seu lado. Reaja, presidente Romildo, atenda ... «Diário Gaúcho, févr 15»
10
Conheça os bastidores do presépio de Natal dos Arautos do …
É com essa frase que a narração do presépio de movimento e som dos Arautos do Evangelho de Joinville inicia a narrativa sobre o nascimento do menino ... «Zero Hora, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arauto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arauto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z