Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arnica" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARNICA EN PORTUGAIS

ar · ni · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARNICA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arnica est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARNICA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «arnica» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
arnica

Arnica

Arnica

L'arnica est un genre d'environ 30 espèces de plantes herbacées pérennes appartenant à la famille des Asteraceae. Le nom arnica signifie peau d'agneau, faisant allusion à la sensation de ses feuilles, molles et poilues. Ce genre circumboréal et montagneux fleurit principalement dans les régions tempérées de l'ouest de l'Amérique du Nord. Deux espèces viennent d'Eurasie. Certaines larves de lépidoptères se nourrissent d'arnica. L'arnica a les propriétés médicinales dues aux flavonoïdes, étant nombreuses et variées ses utilisations. Parmi les principaux on peut citer: la cicatrisation des lésions superficielles, la lutte contre les hémorragies légères, en plus d'être un grand anti-inflammatoire naturel d'usage externe. Arnica ne doit pas être utilisé par voie orale car il est connu pour être hépatotoxique. Plusieurs espèces, telles que l'Arnica montana et l'Arnica chamissonis, contiennent de l'hélénaline, une lactone qui est un ingrédient essentiel des préparations anti-inflammatoires des contusions. Arnica é um gênero de aproximadamente 30 espécies de plantas perenes, herbáceas, que pertencem à família das Asteráceas. O nome arnica significa pele de cordeiro, aludindo ao tato de suas folhas, suaves e peludas. Este gênero circumboreal e montanhoso floresce em sua maioria nas regiões temperadas da América do Norte ocidental. Duas espécies são originárias da Eurásia. Algumas larvas de lepidópteros alimentam-se de arnica. A arnica possui as propriedades medicinais devido aos flavonóides, sendo muitos e variados seus usos. Dentre os principais podemos citar: cicatrização de ferimentos superficiais, combate de hemorragias leves, além de ser um ótimo antiinflamatório natural de uso externo. A arnica não deve ser utilizada por via oral, por ser comprovadamente hepatotóxica. Várias espécies, como Arnica montana e Arnica chamissonis contém helenalina, uma lactona que é um ingrediente essencial em preparados antiinflamatórios provenientes de contusões.

Cliquez pour voir la définition originale de «arnica» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARNICA


Manica
ma·ni·ca
Martinica
mar·ti·ni·ca
Mónica
Mónica
califórnica
ca·li·fór·ni·ca
canica
ca·ni·ca
clínica
clí·ni·ca
crónica
crónica
crônica
crô·ni·ca
eletrotécnica
e·le·tro·té·cni·ca
eletrônica
e·le·trô·ni·ca
mecânica
me·câ·ni·ca
mônica
mô·ni·ca
nica
ú·ni·ca
orgânica
orgânica
policlínica
po·li·clí·ni·ca
politécnica
po·li·téc·ni·ca
técnica
téc·ni·ca
tónica
tónica
verónica
verónica
verônica
ve·rô·ni·ca

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARNICA

arnabutos
arnado
arnal
Arnaldo
arnedo
arneira
arneiro
arnela
arnento
arnesado
arnesar
arnês
arnicar
arnicina
arnilhas
arnimita
Arno
Arnold
Arnoldo
arnoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARNICA

Domínica
arquitetônica
biomecânica
botânica
nica
eletrónica
filarmónica
filarmônica
genica
geotécnica
harmônica
metalomecânica
nanica
nica
sinfônica
nica
tectónica
transamazônica
nica
nica

Synonymes et antonymes de arnica dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARNICA»

arnica campo chá weleda tintura mato propriedades brasileira homeopatia arnica gênero aproximadamente espécies plantas perenes herbáceas pertencem família asteráceas nome pele cordeiro aludindo benefícios busca saúde mesma girassol planta desde muito longe utilizada pela fitoterapia científico lychnophora pinaster mart medicinal asteraceae como remédio caseiro para hematomas inflamações mdemulher abril melhores remédios tratar machucados montana curam erva originária montanhosas europa famosa lesões musculares óleo massagem indicação aquece relaxa preparado extratos betula alba óleos vegetais reumatismo artrite artrose dores traumatismo externamente ação adstringente anticaspa anestésica antiinflamatória santo ainda resiste raizeiros dizem caso tucunté cura pelos cerratenses também conhecida candeia pomada almeida prado medicamento dinamizado notificado quê indicado criasaude contusões apresentada

Traducteur en ligne avec la traduction de arnica à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARNICA

Découvrez la traduction de arnica dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arnica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arnica» en portugais.

Traducteur Français - chinois

山金车
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arnica
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arnica
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अर्निका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زهرة العطاس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

арника
278 millions de locuteurs

portugais

arnica
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভেষজবৃক্ষবিশষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arnica
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Arnica
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Arnika
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アルニカ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아르니카
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arnica
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống cây cúc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arnica
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arnica
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arnika
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arnica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kupalnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

арніка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Arnica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαρμακευτικό φυτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arnika
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arnica
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Arnica
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arnica

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARNICA»

Le terme «arnica» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.890 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arnica» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arnica
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arnica».

Exemples d'utilisation du mot arnica en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARNICA»

Découvrez l'usage de arnica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arnica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arnica: The Remedy That Should Be in Every Home
Arnica is the most widely used remedy in homoeopathic prescribing. This book has been especially written for those with no knowledge of homeopathy, who wish to use the remedies in cases of injuries and emergencies.
Phyllis Speight, 1977
2
Rodale's Illustrated Encyclopedia of Herbs
Arnica montana Compositae Suppose you spent the whole day yesterday helping your best friend move into a new apartment — on the third floor. Today, every muscle in your body aches. Well, gather some arnica flowers, and cook them with ...
Claire Kowalchik, William H. Hylton, 1998
3
Plants of British Columbia: Scientific and Common Names of ...
ASTERACEAE Arnica alpina var. ungavensis Boivin = Amica angustifolia ssp. angustifolia [ARNIANGO] Arnica alpina var. vestita Hultén = Arnica angustifolia ssp. angustifolia [ARNIANGO] Arnica amplexicaulis Nutt. [ARNIAMP] (streambank  ...
Hong Qian, K. Klinka, 1998
4
Planting the Future: Saving Our Medicinal Herbs
_L he first time I really got to know arnica was on a clear June morning in the early 1980s. I was on a trip collecting the vibrant golden flowers with two other herbalist friends, Sunny Mavor and Debra St. Claire. We packed up Debra's station ...
Rosemary Gladstar, Pamela Hirsch, 2000
5
Essential Herbal Wisdom: A Complete Exploration of 50 ...
Individual reactions to the external use of arnica vary widely. Those with sensitive skin, or who develop a reaction to the herb, should avoid arnica, but everyone else should keep a bottle of the tincture within reach (see the recipe below).
Nancy Arrowsmith, 2009
6
Canadian Rockies Trail Guide
Though the distance to Arnica Lake is not great, the hike is somewhat arduous — you start out by losing over 100 m of elevation, then gain nearly 600 m over the last 3.6 km. Yet, despite all its ups- and-downs, the hike to this tarn nestled ...
Brian Patton, Bart Robinson, 2011
7
The Essential Guide to Herbal Safety
Adulteration Botanical names: Arnica montana L., A. chamissonis Less. subsp. foliosa (Nutt.) Maguire Family: Compositae Plant part used: Flower Safety Summary Pregnancy category X: High risk of damage to the foetus when taken internally.
‎2005
8
A dictionary of practical materia medica
Arnica montana. Leopard's-bane. Fallkraut. N. 0. Compositae. Tincture of whole fresh plant. Tincture of root. Clinical.— Abscess. Apoplexy. Rack, pains in. Baldness. Bed-sores. Black- eye. Boils. Brain, affections of. Breath, fetid. Bronchitis.
John Henry Clarke, 1986
9
The Whole Herb: For Cooking, Crafts, Gardening, Health, and ...
Most health food stores and herb shops sell arnica creams, gels, and ointments, which are made from bright yellow arnica flowers. You can also buy the dried flowers and use them to make a strong tea, or infusion, to use as a compress on ...
Barbara Pleasant, 2004
10
Botanical Medicine in Clinical Practice
Mexican arnica — Heterotheca inuloides Other common names in English: false arnica, telegraph weed Common names in Spanish: arnica mexicana, arnica del pais Botanical family: Asteraceae Medicinal parts used: mainly the flowers, ...
Ronald Ross Watson, Victor R. Preedy, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARNICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arnica est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arnica no tratamento Fitoterápico
As propriedades medicinais da arnica são: Adstringente, Analgésica, Aromática, Anti-inflamatória, Antiespasmódica, Estimulante circulatório, Hipotensora, ... «Jornal da Economia, sept 15»
2
Fábrica de cosméticos clandestina é fechada e dois são presos por …
Depois de comprar um gel à base de arnica, o usuário do produto teve uma forte reação alérgica ao produto e procurou a delegacia para prestar queixa contra ... «Estado de Minas, sept 15»
3
L'arnica, pas que pour les bosses !
Savez-vous que cette plante fait baisser la fièvre aussi vite qu'un cachet de paracétamol ou qu'elle peut guérir une extinction de voix ? Et ses pouvoirs ne ... «Version Femina, août 15»
4
Hyland's, Inc. Launches New Hyland's 4 Kids Bumps 'n Bruises with …
Available now at Target stores nationwide, Hyland's 4 Kids Bumps 'n Bruises with Arnica was created as part of the retailer's “Made to Matter” program: a ... «Business Wire, juil 15»
5
Arnica: proprietà e controindicazioni
L'arnica montana è un'erba medicinale della famiglia delle Asteraceae, originaria delle regioni montuose dell'Europa e della Russia meridionale. Cresce dai 30 ... «GreenStyle, mai 15»
6
The herbal remedies that can give you high blood pressure: St …
Liquorice isn't the only natural remedy that can cause blood pressure to rise. Arnica taken for bruising, St John's wort for depression, and senna for constipation ... «Daily Mail, mai 15»
7
6 Supplements to Avoid With Rheumatoid Arthritis
Arnica. A perennial plant, arnica has been used for medicinal purposes for centuries and continues to be popular for a number of conditions, including ... «Everyday Health, mai 15»
8
Arnica Montana
L'arnica montana è una pianta perenne molto utilizzati nel campo dei rimedi naturali. Appartenente alla famiglia delle Asteraceae (Compositae), il suo fusto è ... «GreenStyle, févr 15»
9
Power Flower: The Many Benefits of Arnica
It wasn't until about eight years ago, while on tour with my female rock band, that I discovered arnica. Being a drummer, I often overworked my shoulders, arms, ... «Massage Magazine, janv 15»
10
Dark Circles Buster: Vitamin K and Arnica Work Together For …
There are reasons why both Vitamin K and Arnica are combined many skin care products especially those promising to reduce dark circles. Vitamin K and ... «Youth Health Magzine, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arnica [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arnica>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z