Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Arnika" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARNIKA

neulateinisch; mittelhochdeutsch arnich, Herkunft ungeklärt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARNIKA EN ALLEMAND

Arnika  [Ạrnika] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARNIKA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arnika est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARNIKA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Arnika» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Arnika

arnica

Arnika

L'Arnica authentique, également connue sous le nom de Bergwohlverleih, est une espèce végétale d'environ 30 espèces du genre Arnica dans la famille de la famille des marguerites. Il est protégé par la nature. L'Arnica authentique a été choisie comme la fleur de l'année 1986 et la plante médicinale de l'année 2001. Die Echte Arnika, unter anderem auch Bergwohlverleih genannt, ist eine Pflanzenart von etwa 30 Arten der Gattung Arnika in der Familie der Korbblütler. Sie steht unter Naturschutz. Die Echte Arnika wurde zur Blume des Jahres 1986 und zur Arzneipflanze des Jahres 2001 gewählt.

définition de Arnika dans le dictionnaire allemand

Plante médicinale herbacée et odorante faite à partir des fleurs et des racines d'arnica, extrait curatif. Plante médicinale herbacée et odorante © Bibliographisches Institut, Mannheim © Institut Bibliographisches, Mannheim d'après les fleurs et les racines d'arnica produites, extrait curatif © Institut Bibliographisches, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim Grammatikohne Plural. krautige, würzig riechende Heilpflanze aus den Blüten und Wurzeln der Arnika hergestellter, heilkräftiger Extrakt. krautige, würzig riechende Heilpflanze© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim aus den Blüten und Wurzeln der Arnika hergestellter, heilkräftiger Extrakt© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimGrammatikohne Plural.
Cliquez pour voir la définition originale de «Arnika» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ARNIKA


Chromonika
Chromo̲nika
Chronika
Chro̲nika
Glasharmonika
Gla̲sharmonika
Handharmonika
Hạndharmonika
Harmonika
Harmo̲nika
Monika
Mo̲nika
Mundharmonika
Mụndharmonika
Sinika
Si̲nika
Technika
Tẹchnika
Tonika
To̲nika
Tunika
Tu̲nika
Unika
U̲nika
Vagotonika
Vagoto̲nika
Veronika
Vero̲nika
Ziehharmonika
Zi̲e̲hharmonika

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ARNIKA

Armutsgrenze
Armutsgürtel
Armutsrisiko
Armutszeugnis
Armvoll
Armzug
Arndt
Arne
Arni
Arnikatinktur
Arnim
Arno
Arnold
Arnulf
Arom
Aroma
Aromagramm
Aromakerze
Aromat

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ARNIKA

Afrika
Amerika
Angelika
Attika
Erika
Erotika
Jamaika
Judika
Marika
Mika
Nordafrika
Nordamerika
Paprika
Politika
Praktika
Replika
Südafrika
Südamerika
Troika
Vereinigte Staaten von Amerika

Synonymes et antonymes de Arnika dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARNIKA»

Arnika pension arnika gattung globuli kügelchen apotheke wirkung homöopathie Echte unter anderem auch Bergwohlverleih genannt eine Pflanzenart etwa Arten Gattung Familie Korbblütler steht Naturschutz wurde Blume heilkräuter seiten wird Bergwohlverleih Wohl weil vorwiegend Bergen wächst Hochschwarzwald Vogesen gibt einige Stellen natürliches schmerzmittel zentrum gesundheit Zentrum Gesundheit seit Jahrhunderten Schmerzmittel bekannt Homöopathisch angewendet schätzen selbst kraeuterweisheiten zählt bewährten Hausmitteln gehört jede Hausapotheke Wenn unterwegs sind sollten Rucksack Reisegepäck oder heilpflanzen lexikon apotheken umschau Arnica montana hilft äußerlich aufgetragen Prellungen Verstauchungen Lesen mehr über Nebenwirkungen dieser Unsere inhalte weleda Blütenstände haben

Traducteur en ligne avec la traduction de Arnika à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARNIKA

Découvrez la traduction de Arnika dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Arnika dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Arnika» en allemand.

Traducteur Français - chinois

山金车
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

árnica
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arnica
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अर्निका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زهرة العطاس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

арника
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arnica
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভেষজবৃক্ষবিশষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arnica
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Arnica
190 millions de locuteurs

allemand

Arnika
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アルニカ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아르니카
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arnica
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống cây cúc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arnica
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arnica
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arnika
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arnica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kupalnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

арніка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Arnica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαρμακευτικό φυτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arnika
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arnica
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Arnica
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Arnika

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARNIKA»

Le terme «Arnika» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.874 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Arnika» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Arnika
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Arnika».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARNIKA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Arnika» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Arnika» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Arnika en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARNIKA»

Découvrez l'usage de Arnika dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Arnika et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Homöopathie für Tierärzte
Krampfadern und Ulcus cruris sind ebenfalls ein dankbares Feld für die Arnika, auch äußerlich als Ar- nicacerat. Die Folgen der Apoplexie können mit Arnika in wechselnden Potenzen erfolgreich angegangen werden, ja sie wird geradezu als ...
Hans Wolter, 1980
2
Intuitive Medizin - anthroposophische Medizin in der Praxis: ...
12.9.1 Arnika Äußere Verletzungen Die Arnika [Arnica montana) ist eine große Heilpflanze, besonders gegenüber allen traumatischen Verletzungen des Organismus. Steiner sagt von ihr, dass sie starke Kieselwirkungen in sich trägt, ergänzt ...
Volker Fintelmann, 2007
3
Naturfarben auf Wolle und Seide - Färben ohne giftige Zusätze
Arnika ist wenig giftig, wirkt aber häufig sensibilisierend und kann allergische Reaktionen hervorrufen. Wiesenarnika – Arnica chamissonis – wird kultiviert, da sich Arnica montana für Heilmittel nicht rentabel anbauen lässt. Inhaltsstoffe der ...
Dorothea Fischer, 2013
4
Wickel und Auflagen
Dunstwickel mit Arnika-Essenz J 7.7 j Kräutersäckchen und -kissen (trocken) Profi-Hintergrundwissen 8.1 j. Abb. 7.1 □ Auflagen mit Essenzen. Verschiedene Essenzen, die für Auflagen verwendet werden können. □ 1 Baumwoll- oder ...
Ute Baumgärtner, Brigitte Best, 2010
5
Lehrbuch Phytotherapie
Abb. 4.2 Arnika, Arnica montana. Verwendet werden die Blüten, Arnicae flos. Pharmakologie Arnikablüten enthalten Sesquiterpenlaktone vom Helenanolidtyp, daneben Flavonoide wie Isoquer- zetin, Astragalin und Luteolin-7-glukosid, ...
Volker Fintelmann, 2009
6
Heilpflanzenpraxis heute,Rezepturen und Anwendung,2: ...
Kombinationspräparate: Phlogenzym® magensaftresistente Tabletten ( Bromelain, Trypsin, Rutosid), Wobenzym® N magensaftresistente Tabletten ( Carica papaya, Pankreas) Arnika*, Arnica montana Antiphlogistisch – antiödematös ...
Siegfried Bäumler, 2013
7
Universalheilmittel: Sanfte Unterstützung aus der Natur von ...
vorbeugend), als HerzKreislauf und Kräftigungsmittel sowie gegen Gicht. Von dem Homöopathikum einmal abgesehen, sollte man Arnika wie gesagt nicht einnehmen, denn es kann dabei zu Vergiftungen kommen. Neben der eigentlichen ...
Irene Dalichow, 2012
8
Wohltuende Wickel: Wickel und Kompressen in der Kranken- und ...
Heublumen, Zwiebeln, Quark (alle körperwarm) Arnika, Essigsaure Tonerde, Alkohol Stiefmütterchen Arnika, Wallwurz, Kohl, Alkohol, Essigsaure Tonerde Schlehdornöl . Heublumen, Kartoffeln, Fango, Zwiebeln, Heisse Rolle, Quark, Kohl .
Maya Thüler, 1994
9
Bildatlas zur mikroskopischen Analytik pflanzlicher Arzneidrogen
1S6 Arnikablüte (Arnica chamissonis Lessing - Wiesen-Arnika, Chamisso-Arnika) Arnica montana L. - Berg-Arnika, Wolferlei (mißdeutet als „Wohlverleih") blume Arnikablüte - Arnicae f los, Flores Arnicae Morphologisch-anatomische ...
Liselotte Langhammer, 1986
10
Heilpflanzen in der Kinderheilkunde: Das Praxis-Lehrbuch
Arnika kann die Blutungsneigung erhöhen (antikoagulativ). Gegenanzeige: bekannte Allergie aufKorbblütler (Kreuzallergiel) oder Arnika Allergie-Hinweise: Arnikablüten Stehen bezüglich ihrer allergenen Potenz innerhalb der Korbblütler an ...
Helga Ell-Beiser, Michaela Girsch, Ursel Bühring, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARNIKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Arnika est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fördergeld und Arnika-Aktie: Hilfe für Bergwiesen
Erfurt (dpa/th) - Viele Berg- und Feuchtwiesen in Thüringen brauchen eine «Sonderbehandlung», um auch künftig ihren Artenreichtum und ihre Schönheit ... «Thüringer Allgemeine, juin 16»
2
Umweltfrevel im Spessart: Unbekannter vernichtet seltene Arnika
"Viele Bürger haben diese Maßnahmen gelobt oder auch aktive Unterstützung angeboten. Den Erhalt der Arnika finden auch Leute gut, die sonst eher reserviert ... «Bayerischer Rundfunk, mai 16»
3
Kräuter Von A wie Arnika bis Z wie Zitronenverbene
Es gibt so viele Kräuter, dass man für jeden Buchstaben des ABC mehrere finden würde. Wir haben eine Auswahl getroffenFoto: spline_x/Fotolia. Von Arnika bis ... «Stuttgarter Nachrichten, mars 16»
4
Arnika: Heil- oder Giftpflanze?
Die Arnika gehört der Familie der Korbblütler an und vereint Heilpflanze und Giftpflanze in sich. Man findet sie in den Karpaten, Pyrenäen und in den Alpen. «Heilpraxisnet.de, janv 16»
5
Gut zu wissen - Dossier: Natur und Umwelt
Blühende Arnika auf der Weikerstwiese (c) Salomon [Spessart] Die entzündungshemmende Heilpflanze Arnika war früher auf den mageren Bergwiesen des ... «Hessenmagazin.de, oct 15»
6
Schock-Diagnose Epilepsie: Arnika sollte ihren 18. Geburtstag nie ...
Arnika feierte Anfang September ihren 18. Geburtstag! Und das obwohl ihr mehrere Ärzte sagten, dass sie diesen Tag nie erleben wird. Arnika hat Epilepsie. «Frauenzimmer, oct 15»
7
Arnika-Apotheke in Elgershausen feiert am 1. September ihr 25 ...
Freundlich und kompetent: Das Arnika-Team Kornelia Hellmuth (von links), Daniela Bretthauer, Nadine Vockenrodt und Eva Spohr sowie Sandra Behle-Fey und ... «HNA.de, août 15»
8
Die Echte Arnika ist stark gefährdet
Die Echte Arnika ist stark gefährdet. Ein Pflück-Verbot soll die streng geschützte Heilpflanze schützen. Im Schönseer Land ist ihr Vorkommen dramatisch ... «Mittelbayerische, juil 15»
9
Arnika verleiht nicht nur auf dem Berg Wohlgefühl
20 bis 60 Zentimeter hoch, zwei bis drei gegenständige Blattpaare, behaarte Blätter und eine große gelbe Blüte: Das ist die Arnika, die von Mai bis August blüht ... «derStandard.at, juil 15»
10
Vorkommen stark gesunken: Pflück-Verbot soll Arnika schützen
Eine seltene Pflanze unserer Heimat ist die Arnika, auch Berg-Wohlverleih genannt. Ihr wissenschaftlicher Name Arnica "montana" weist auf ihre ... «Wochenblatt.de, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arnika [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/arnika>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z