Signification de "arpoador" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ARPOADOR EN PORTUGAIS

ar · po · a · dor

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARPOADOR

Arpoador peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARPOADOR EN PORTUGAIS

Arpoador

Arpoador

Arpoador est le nom donné à une plage et à une formation rocheuse, toutes deux situées dans le district d'Ipanema, dans la municipalité de Rio de Janeiro, dans l'État de Rio de Janeiro, au Brésil. Il est situé entre les plages du Diable et Ipanema. Il présente un espace restreint, car c'est une petite plage d'environ 500 mètres de long. La plage d'Arpoador est connue comme la plage des surfeurs, car elle a beaucoup de grandes vagues, adaptées à la pratique de ce sport. Le nom du lieu provient du fait que, dans le passé, il était possible de harponner les baleines. Dans la région d'Arpoador, il y a le parc Garota de Ipanema, nommé d'après la célèbre musique de Vinícius de Moraes et Tom Jobim. En plus d'un lieu de loisirs et de loisirs, le parc sert également de scène pour des présentations d'artistes de renom. Cette plage a été choisie par l'allemande Miriam Etz pour utiliser, pour la première fois sur les terres brésiliennes, le bikini, et cela s'est passé en 1948.

Arpoador é o nome dado a uma praia e a uma formação rochosa, ambas situadas no bairro de Ipanema, no município do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Localiza-se entre as praias do Diabo e de Ipanema. Apresenta espaço restrito, por se tratar de uma praia pequena, com cerca de 500 metros de comprimento. A praia do Arpoador é conhecida como a praia dos surfistas, uma vez que conta com muitas ondas grandes, propícias à prática desse esporte. O nome do local provém do fato de, no local, no passado, ser possível arpoarem-se baleias. Na região do Arpoador, encontra-se o parque Garota de Ipanema, que leva o nome da famosa música de Vinícius de Moraes e Tom Jobim. Além de ponto de recreação e lazer, o parque também serve de palco para apresentações de artistas conhecidos. Foi esta praia a escolhida pela alemã Miriam Etz para usar, pela primeira vez em terras brasileiras, o biquíni, e isto ocorreu em 1948.

TRADUCTION DE ARPOADOR

Découvrez la traduction de arpoador dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arpoador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arpoador» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 前锋
• Traducteur Français - espagnol: Arpoador
• Traducteur Français - anglais: Harpooner
• Traducteur Français - hindi: स्ट्राइकर
• Traducteur Français - arabe: مضرب
• Traducteur Français - russe: ударник
• portugais: arpoador
• Traducteur Français - bengali: ধর্মঘটী
• Traducteur Français - français: buteur
• Traducteur Français - malaisien: penyerang
• Traducteur Français - allemand: Stürmer
• Traducteur Français - japonais: ストライカー
• Traducteur Français - coréen: 스트라이커
• Traducteur Français - javanais: striker
• Traducteur Français - vietnamien: tiền đạo
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்ட்ரைக்கர்
• Traducteur Français - marathi: स्ट्रायकर
• Traducteur Français - turc: forvet
• Traducteur Français - italien: attaccante
• Traducteur Français - polonais: strajkowicz
• Traducteur Français - ukrainien: ударник
• Traducteur Français - roumain: percutor
• Traducteur Français - grec: επιθετικός
• Traducteur Français - afrikaans: doelskieter
• Traducteur Français - suédois: anfallare
• Traducteur Français - norvégien: spiss

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARPOADOR»

Découvrez l'usage de arpoador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arpoador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ipanema de rua em rua: do Arpoador ao Jardim de Alah

Na segunda - Ruas de A a Z -, explica a origem dos nomes de cada uma, em histórias curiosas e interessantes. Enfim, um passeio por um dos mais belos e encantadores bairros do Rio de Janeiro e do mundo.

Marilena Balsa, Fábio Koifman, Universidade Estácio de Sá (Rio de Janeiro, Brazil). Departamento de Pesquisa, 2005

Mortes no Arpoador:

Monica Lams. costas, e segurei o cabelo dele. Deve ter imaginado que eu tentava me equilibrar, ou quem sabe até fazer um carinho. Dei um talho só. No pescoço, jugular direita. O sangue esguichou tão forte no início que mal sujou o barco, ...

Monica Lams, 2014

Trip

Roberto Montilho, o "Mér", 31, um dos novos - . . . , diretores, enquanto surfa no outside do arpoador, |fica de olho nos moleques do morro que estão j apavorando com suas pranchinhas recauchutadas. mér os convida para competir, ...

‎

Volta ao Planeta Vida

XIII Nas Pedras do Arpoador Nas Pedras do Arpoador Nas Pedras do Arpoador Nas Pedras do Arpoador Nas Pedras do Arpoador ... Em especial eu gostava muito da Praia do Arpoador, a praia mais bela do Rio de Janeiro. Ela fica logo ao  ...

Carlos Parrini

Rio Turístico - Rio Tourist Guide:

Arpoador. OArpoadoré. a região localizada entre Copacabana e Ipanema, que compreendeapraia e a pedra homônima, a Praia do Diabo e o Parque Garota de Ipanema. O pôr-do-sol visto do alto da pedra, em dias de verão, transforma-se ...

Mauro Franco, Ana Franco, Paula Kotouc

Linha 4 Metrô

Relatório elaborado pela EBX (2010) aponta que o arco praial que constitui as praias de Ipanema e Leblon é limitado a oeste pelo Morro do Vidigal e pela ponta do Arpoador a leste. Este arco possui uma extensão total de aproximadamente ...

Agrar

O fazer antropológico e o reconhecimento de direitos ...

Fato incontestável é que, a área que abrange a Praia dos Negros e o morro do Arpoador foi habitada por uma população negra – formada por escravos, ex- escravos ou ambos – que, viveu ali até quando não mais conseguiu resistir à forte ...

Eliane Cantarino O'Dwyer, 2012

Placar Magazine

As ondas pequenas do Arpoador prejudicaram a performance dos surfistas? Tudo bem. As gatinhas, com suas tangas invisíveis, compareceram em massa à praia, garantindo o sucesso do Waimea 5000. rói uma injustiça o que □ fizeram  ...

‎

Trip

levá-lo na viagem de duas horas rumo ao Arpoador: pegava trem até a Central do Brasil depois o ônibus 125 para a General Osório. “Ficava o dia inteiro na praia e a galera do Cantagalo começou a gostar de mim. Eu vi o Bochecha surfar.

‎

Moby Dick

Então não vai se incomodar de dividir uma cama grande com um arpoador. Não gostei da idéia, mas refleti que isso era preferível a passar a noite na rua, naquela cidade estranha, e aceitei a oferta. Fazia muito frio, e jantei numa mesa  ...

Herman Melville, Fernando Nuno, Nelson Cruz, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARPOADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arpoador est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Arpoador terá show gratuito de bossa nova em homenagem ao Rio

O aniversário de 450 anos do Rio terá mais uma comemoração neste domingo, 25, às 18 horas, com show de bossa nova gratuito no Parque Garota de ... «Paraná-Online, oct 15»

Arpoador recebe o 'Festival Rio Califórnia'

Promovendo a integração entre Califórnia e Rio de Janeiro, o Arpoador recebe a primeira edição do Festival Rio Califórnia. O evento acontece no próximo ... «Catraca Livre, oct 15»

Adolescente detido no Arpoador diz que agiu 'por prazer'

RIO — Flagrado pelo GLOBO no último domingo roubando o celular da auxiliar de escritório Edith Rodrigues Leal, de 21 anos, na Praia do Arpoador, Z., de 16 ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, sept 15»

Onda de arrastões no Rio mobiliza moradores e incita ação de …

A praia de Ipanema, na fronteira com Arpoador, na zona sul do Rio de Janeiro, foi cenário de assaltos multitudinários de banhistas neste sábado. A reportagem ... «EL PAÍS Brasil, sept 15»

Traficante “Caveirinha” é preso na Praia do Arpoador

Um homem identificado Nelson Evaristo Matias, mais conhecido como “Caveirinha”, de 50 anos, foi preso na Praia do Arpoador, na Zona Sul do Rio, neste ... «Manchete Online, sept 15»

Bombeiros retomam buscas por jovem que se afogou no Arpoador …

O jovem desapareceu após se afogar enquanto nadava com a prima na praia do Arpoador, na Zona Sul do Rio, por volta das 12h30 de terça-feira (4). «Globo.com, août 15»

Alessandra Ambrosio leva os filhos à Pedra do Arpoador

A modelo foi fotografada com Anja Louise e Noah na Pedra do Arpoador, na zona sul do Rio de Janeiro. saiba mais. Alessandra Ambrosio usa o mesmo ... «Revista Quem, juil 15»

Mãe de Cazuza quer Circo Voador permanente no Arpoador

Uma grande tenda iluminada chamava atenção na noite desta sexta-feira (12) no espaço entre as praias do Arpoador e do Diabo, na Zona Sul do Rio. «Globo.com, juin 15»

Após 30 anos Circo Voador volta ao Arpoador para homenagear …

Os próximos dias 12, 13 e 14 de junho entrarão para a história do Rio de Janeiro como os dias em que o Circo Voador voltou ao seu local de origem após mais ... «Jornal do Brasil, juin 15»

Circo Voador volta ao Arpoador, no Rio, com homenagem a Cazuza

É tempo de relembrar… Após mais de três décadas o Circo Voador vai voltar ao Arpoador, na Zona Sul do Rio, entre os dias 12 e 14 de junho. O projeto marca ... «Globo.com, juin 15»