Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arpoado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARPOADO EN PORTUGAIS

ar · po · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARPOADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arpoado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARPOADO


abençoado
a·ben·ço·a·do
acolchoado
a·col·cho·a·do
alapoado
a·la·po·a·do
alçapoado
al·ça·po·a·do
amaldiçoado
a·mal·di·ço·a·do
amontoado
a·mon·to·a·do
aperfeiçoado
a·per·fei·ço·a·do
arrazoado
ar·ra·zo·a·do
atordoado
a·tor·do·a·do
coroado
co·ro·a·do
desempoado
de·sem·po·a·do
doado
do·a·do
empoado
em·po·a·do
encipoado
en·ci·po·a·do
enjoado
en·jo·a·do
incoado
in·co·a·do
magoado
ma·go·a·do
padroado
pa·dro·a·do
perdoado
per·do·a·do
povoado
po·vo·a·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARPOADO

arpado
arpar
arpão
arpear
arpejar
arpejo
arpentagem
arpente
arpento
arpéu
arpista
arpoação
arpoador
arpoamento
arpoar
arpoeira
arpoeiro
arqueação
arqueado
arqueador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARPOADO

abalroado
abotoado
achamboado
afeiçoado
agrilhoado
alagoado
alanzoado
apessoado
apregoado
atabalhoado
avoado
azoado
coado
desacoroçoado
desarrazoado
emproado
enevoado
ensaboado
entoado
soado

Synonymes et antonymes de arpoado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARPOADO»

arpoado arpoado dicionário português part arpoar fisgado golpeado arpão meio embriagado coração wikisimpsons inglês harpooned heart primeiro romance escrito marge simpson inspirou escrever livro durante tivésseis portuguese many other translations tivesse tradução muitas outras traduções priberam língua portuguesa conjugação conjugar pretérito perfeito

Traducteur en ligne avec la traduction de arpoado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARPOADO

Découvrez la traduction de arpoado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arpoado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arpoado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

鱼叉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arpoado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Harpooned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

harpooned
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

harpooned
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гарпунили
278 millions de locuteurs

portugais

arpoado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

harpooned
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

harponné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

harpooned
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

harpooned
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

harpooned
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

작살
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

harpooned
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đâm lao móc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

harpooned
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

harpooned
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

harpooned
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arpionato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

harpooned
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гарпун
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

harpooned
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καμακώθηκαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

harpooned
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

harpooned
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

harpunert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arpoado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARPOADO»

Le terme «arpoado» est normalement peu utilisé et occupe la place 93.699 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arpoado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arpoado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arpoado».

Exemples d'utilisation du mot arpoado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARPOADO»

Découvrez l'usage de arpoado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arpoado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pesca e piscicultura
O maior exemplar arpoado e capturado, foi um peixe de 95 quilos, que vendeu caro a vida, tornando-se bastante agressivo, depois de arpoado. O cação, até a presente data só é perigoso quando ferido e retido. O peixe citado já estava ...
Eurico Santos, 1977
2
Barra pesada
O pescador, pra fisgá-lo, tem que ser inteligente, silencioso e paciente. O bicho aguenta uma hora submerso e quando sobe pra respirar é arpoado pai-d'égua. Aí ele mostra sua terrível força: dá um esticão de 20 minutos derrubando todos ...
Octávio Ribeiro, 1977
3
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
E arpoado tal como se usa na pesca da baleia (...)." Manacapuru, AM, 1819 Johann Baptiste von Spix e Carl Friedrich Philippe von Martius, Viagem pelo Brasil, vol. 3, p. 226 (referindo-se à pesca da baleia) "Quando avistavam o jato d' água ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
4
Vamiré: Romance dos tempos primitivos
Graças à provisão de folhas secas em lugar coberto, olume era suficiente paraacabar de assar umapostade élafo,um palmípede, umpeixe arpoado em viagem. O climaseco e frio dostempos madaleneanos nasestepes da Europa, postoque ...
J.-H. Rosny
5
Til:
O africano, vendo Faustino atado de chofre como um feixe de sapé e pinchado ao fogo, escafedeu-se; mas, a pequena distância, caiu arpoado pela faca do Bugre. Enipurrando esse trambolho ao fogo, correrá então o Bugre ao lugar em que ...
José de Alencar, 2013
6
Vinte Mil Leguas Submarinas
Ned Land havia arpoado mais de uma baleia nessas mesmas condições. O canadense voltou a seu posto. A Abraham Lincoln aproximou-se sem ser notada , parou a dois cabos de distância do narval e, a seguir, deixou-se levar pelo impulso ...
JULIO VERNE
7
Trip
W^-tn 18.700 gr. arpoam :,p|0 Antomnho e 1 xareo da 9 k;. lacaria abem em Búzios no libado por Varanda. António Mos- coso, Arínauã, Carlos Brito e scador de mergulho nenlc arpoado Iim.i- constante das manhãs da praia do Arpoador N a ...
8
Fisherman, his art, his life:
0 dourado é considerado um peixe bravio: puxado a bordo, ao cair no convés precisa ser imediatamente arpoado na çabeça. Sp depois de morto é que o anzol é retirado de sua boca. A COMERCIAUZAÇAO "', • л - '' 0 pescado pode ser ...
‎2006
9
Caminhos Da Polpa: Endodontia
A sobre-extensão do material obturador no canal radicular pode gerar consequências permanentes se o nervo mandibular subjacente for inicialmente “ arpoado” por limas. O portal de entrada para o nervo mandibular resulta.
Stephen Cohen, Kenneth M HARGREAVES, 2011
10
Moby Dick:
Seria um defeito de nascença ou, quem sabe, quando jovem,elafora vítima doataque de pescadoresque, por acasoou crueldade,haviam arpoado ou lanceado justamentenos olhos? Pergunta desnecessária: jamais teria resposta.
Herman Melville, 2014

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARPOADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arpoado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Pesca Artesanal do Caboclo Barcelense e do Rio Negro
Uma vez arpoado o bicho de casco, a ponta fica presa nele, e a corda que prende a ponta à haste de madeira se solta permitindo que ele seja puxado. «Portal de Notícias - Barcelos na NET, déc 14»
2
Tubarão ataca pescador no Rio de Janeiro
"Foi uma situação peculiar. O Joe tinha arpoado vários peixes e a grande quantidade de sangue atraiu o tubarão, que estava no ambiente dele, longe da costa. «SRZD, janv 14»
3
Animal encontrado morto em Macaé, RJ, era um boto-cinza
“O que verificamos foi que o animal tinha presença de cortes, provavelmente feitos por rede, e um dos órgãos arpoado, ou seja, atingido por um arpão. «Globo.com, nov 13»
4
Surf : un boulevard à Rio pour les favoris
... de Rio, et le perdant californien Nat Young (5e) pourraient également prétendre à une victoire sur les spots de beach-breaks de Barra da Tijuca et d'Arpoado. «Le Monde, mai 13»
5
Índio é arpoado no rosto após ser confundido com peixe pelo irmão
Um indígena de 15 anos teve o rosto perfurado por um arpão em uma comunidade do município de São Gabriel da Cachoeira, a 852 km de Manaus, ao ser ... «Tribuna Hoje, avril 13»
6
Após quatro anos no cativeiro, cinco peixes-bois vítimas da caça …
O problema é quando ele é arpoado ou se fica órfão”, explicou. Petrobras. O projeto Aquavert desenvolve pesquisas também com jacarés e quelônios. Recebe ... «Portal A Crítica, août 12»
7
Corpo achado em Niterói não é de jovem que sumiu no Arpoador …
William da Silva Dias, de 22 anos, e um amigo estavam numa pedra do Arpoador no sábado, quando uma onda os jogou no mar. O amigo foi resgatado pelos ... «G1.com.br, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arpoado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arpoado>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z