Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrepelar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARREPELAR EN PORTUGAIS

ar · re · pe · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREPELAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrepelar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARREPELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrepelo
tu arrepelas
ele arrepela
nós arrepelamos
vós arrepelais
eles arrepelam
Pretérito imperfeito
eu arrepelava
tu arrepelavas
ele arrepelava
nós arrepelávamos
vós arrepeláveis
eles arrepelavam
Pretérito perfeito
eu arrepelei
tu arrepelaste
ele arrepelou
nós arrepelamos
vós arrepelastes
eles arrepelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrepelara
tu arrepelaras
ele arrepelara
nós arrepeláramos
vós arrepeláreis
eles arrepelaram
Futuro do Presente
eu arrepelarei
tu arrepelarás
ele arrepelará
nós arrepelaremos
vós arrepelareis
eles arrepelarão
Futuro do Pretérito
eu arrepelaria
tu arrepelarias
ele arrepelaria
nós arrepelaríamos
vós arrepelaríeis
eles arrepelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrepele
que tu arrepeles
que ele arrepele
que nós arrepelemos
que vós arrepeleis
que eles arrepelem
Pretérito imperfeito
se eu arrepelasse
se tu arrepelasses
se ele arrepelasse
se nós arrepelássemos
se vós arrepelásseis
se eles arrepelassem
Futuro
quando eu arrepelar
quando tu arrepelares
quando ele arrepelar
quando nós arrepelarmos
quando vós arrepelardes
quando eles arrepelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrepela tu
arrepele ele
arrepelemosnós
arrepelaivós
arrepelemeles
Negativo
não arrepeles tu
não arrepele ele
não arrepelemos nós
não arrepeleis vós
não arrepelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrepelar eu
arrepelares tu
arrepelar ele
arrepelarmos nós
arrepelardes vós
arrepelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrepelar
Gerúndio
arrepelando
Particípio
arrepelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARREPELAR


acapelar
a·ca·pe·lar
apelar
a·pe·lar
atropelar
a·tro·pe·lar
carpelar
car·pe·lar
copelar
co·pe·lar
desencapelar
de·sen·ca·pe·lar
desenfarpelar
de·sen·far·pe·lar
despelar
des·pe·lar
empapelar
em·pa·pe·lar
empelar
em·pe·lar
encapelar
en·ca·pe·lar
erisipelar
e·ri·si·pe·lar
escalpelar
es·cal·pe·lar
escapelar
es·ca·pe·lar
escarapelar
es·ca·ra·pe·lar
escarpelar
es·car·pe·lar
interpelar
in·ter·pe·lar
pelar
pe·lar
tricarpelar
tri·car·pe·lar
unicarpelar
u·ni·car·pe·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARREPELAR

arrepanhado
arrepanhar
arrepanhia
arrepanho
arrepelação
arrepelada
arrepeladela
arrepelador
arrepelamento
arrepelão
arrepelo
arrepender
arrependido
arrependimento
arrepeso
arrepia
arrepiado
arrepiadura
arrepiamento
arrepiante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARREPELAR

cancelar
descapelar
deschapelar
desempapelar
desencarapelar
dialicarpelar
dialiocarpelar
dicarpelar
encarapelar
enfarpelar
esfarpelar
gamocarpelar
gelar
monocarpelar
multicarpelar
nivelar
policarpelar
remodelar
revelar
zelar

Synonymes et antonymes de arrepelar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARREPELAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrepelar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de arrepelar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREPELAR»

arrepelar puxar arrepelar dicionário português arrancar cabelos penas próprios léxico priberam língua portuguesa informal portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional arrepelo arrepelassignificado aulete pelos alguém próprio numa crise histérica começou menina gritava conjugação conjugar wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões conjuga gerúndio arrepelando particípio passado conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjugate portuguese conjugation verb verbs conjugated tenses with conjugator portugueses você nós emos vós eles elas vocês table arrepele arrepelasse arrepelemos arrepelássemos arrepelarmos arrepeleis arrepelásseis arrepelardes antônimo antônimos soltar largar desatrelar desencadear desenganchar desen infinitivo participio arrepelado gerundio create

Traducteur en ligne avec la traduction de arrepelar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARREPELAR

Découvrez la traduction de arrepelar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrepelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrepelar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

arrepelar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arrepentirse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To shiver
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arrepelar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لترعى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arrepelar
278 millions de locuteurs

portugais

arrepelar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arrepelar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrepelar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arrepelar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arrepelar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arrepelar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arrepelar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arrepelar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để rùng mình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arrepelar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arrepelar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arrepelar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arrepelar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arrepelar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arrepelar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arrepelar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arrepelar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arrepelar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arrepelar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrepelar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrepelar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREPELAR»

Le terme «arrepelar» est assez utilisé et occupe la place 39.510 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrepelar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrepelar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrepelar».

Exemples d'utilisation du mot arrepelar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREPELAR»

Découvrez l'usage de arrepelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrepelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(V. arrepelão) * *Arrepelador*, adj. Que arrepela. * *Arrepelamento*,m.Acto de arrepelar. *Arrepelão*, m.Repelão.Acto de arrepelar. *Arrepelar*, v.t.Puxar(os cabellos). Arrancar (pêlos, pennas). Beliscar.V.p.Lastimarse. Arrancar os cabellos.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acção de arrepelar, o mesmo que arrepelão ou repelão: deu-lhe umas arrepeladas. ARREPELADELA, s, /. Acção de arrepelar, o mesmo que arrepelação. ARREPELADO, p. p. e aJj. A que se puxaram os cabelos, os pêlos. Arrepiado, eriçado ...
3
Relógios Falantes e Escritório Avarento
Úas fabricam de ouro espadas, com que estoquear os toucados; outras, pendentes com que arrepelar as orelhas. E, quando mais leves lhe saímos, ou samos pensamentos ou memórias ou laçadas, para que, de todas as maneiras, lhe seja ...
Francisco Manuel de Mello, 1963
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
Camilo, 0 Olho de Vidro, cap. 7, p. 75. (De repelar por arrepelar). REPELAR, v. I. O mesmo que arrepelar : «Um coronel, que cobria a rectaguarda, ... repelava as barbas, e exclamava: — 0 soldados de Iena e de Marengo! o que é feito de vós!
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Arrepelado, part. de arrepelar. Arrepelão, m. repelão; acto de Arrepelar, u. t. puxar (os cabôllos); arrancar (pêlos, pennas); beliscar; v. p. lastimar-se; arrancar os cabêllos. (De ré. . . + pelar). Arrependêr-se, v. p. ter pesar (de faltas próprias);  ...
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Mais Alta Solidao, a
Consiste, basicamente, em desatar aos gritos (em polaco, claro), a ameaçar desistir do voo, a arrepelar os cabelos e a maldizer a vida, até pôr a cabeça em água ao funcionário do check in, que acaba por fechar os olhos, para acabar com o ...
JOAO GARCIA
7
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Arrepelar. Vid. torn. 1. do Vocab. O Adagio Portuguez diz , Quern cm- prelta , suas barbas Arrepela. Arrepender. Vid. tomo 1. do Vo- cabulario. Adagios ( Portugueses do Arrepender. Comprar, e Arrepender. Quem fe de- tern em dar o que ...
Rafael Bluteau, 1727
8
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Ârremedar, e Arremêdo. Arrendar. Arrindar. Arrenegar , ou Renegar, o vul` go diz Arnegar. -zcommua , devem escrever-se` Emcndat. Error. Arrepelar. Arropelar; A- rrepender. Arripendcr. Arrepticio , o que he levado por força, ou arrebatado.
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
9
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... arrendar arrenego [e] arrepelo [e] arrepelar arrepender-se arrependimento arrepiar arrevesar arrevessar arrevesso [e] arriar* (dif. de arrear) arribação arribar arrieiro arriosca arriscar arritmia arrivismo arroba arrobar (dif. de arroubar ) arrobe ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
10
Para Sempre, Meu Amor
Os mexericos costumavam serosangue quecorria nas veiasda Lorimar. Visto defora, pareciatudoum poucobanal. Mel deuse conta de que queria ouvirque o escritório estava air àruínasem ela e que Hilary fora vista a arrepelar os cabelos de ...
CATHY KELLY, 2012

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARREPELAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrepelar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FMM: E o céu caiu nas nossas cabeças!
Logo a seguir os mexicanos Arreola+Carballo, projecto de rock experimental que vai beber inspiração à poesia índia, tentaram arrepelar emoções ao público ... «Horários Festivais, juil 14»
2
Crimeia: anexação ou decisão democrática?
Aqui podes arrepelar-te, mas vou citar o Putin himself: «Não conheço registo algum, na história do mundo, de intervenção sem que um único tiro tenha sido ... «Esquerda, mars 14»
3
Vozes de cana rachada
foi extremamente objectivo, por muito que a dita esquerda socratista finja que se põe a arrepelar os cabelos. Só uma perversão mental doentia é que seria ... «Diário de Notícias - Lisboa, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrepelar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arrepelar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z