Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "autóctone" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUTÓCTONE EN PORTUGAIS

au · tóc · to · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUTÓCTONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Autóctone peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUTÓCTONE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «autóctone» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
autóctone

Peuples autochtones

Indígenas

Les peuples autochtones, autochtones, autochtones ou autochtones sont ceux qui vivaient dans une zone géographique avant leur colonisation par un autre peuple ou qui, après la colonisation, ne s'identifient pas aux personnes qui les colonisent. Le terme «peuple autochtone», littéralement «originaire d'un pays, d'une région ou d'une localité», est très vaste et couvre des peuples très différents répartis dans le monde entier. En commun, ils ont le fait que chacun s'identifie à une communauté qui lui est propre, contrairement à toute autre culture de colonisateur. L'ONU a défini dans une note technique que: "Les communautés, peuples et nations autochtones sont ceux qui, s'appuyant sur une continuité historique des sociétés qui ont précédé l'invasion et la colonisation qui se développait sur leurs territoires, se considèrent différents des autres secteurs de la société, et déterminés à conserver, développer et transmettre aux générations futures ... São designados como povos aborígenes, autóctones, nativos, ou indígenas aqueles que viviam numa área geográfica antes da sua colonização por outro povo ou que, após a colonização, não se identificam com o povo que os coloniza. A expressão povo indígena, literalmente "originário de determinado país, região ou localidade; nativo", é muito ampla, abrange povos muito diferentes espalhados por todo o mundo. Em comum, têm o fato de que cada um se identifica com uma comunidade própria, diferente acima de tudo da cultura do colonizador. A ONU definiu em nota técnica que: "As comunidades, os povos e as nações indígenas são aqueles que, contando com uma continuidade histórica das sociedades anteriores à invasão e à colonização que foi desenvolvida em seus territórios, consideram a si mesmos distintos de outros setores da sociedade, e estão decididos a conservar, a desenvolver e a transmitir às gerações futuras...

Cliquez pour voir la définition originale de «autóctone» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AUTÓCTONE


alóctone
a·lóc·to·ne
charatone
cha·ra·to·ne
cretone
cre·to·ne
heteróctone
he·te·róc·to·ne
panetone
pa·ne·to·ne
tone
to·ne

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AUTÓCTONE

autovia
autoviação
autozigoto
autóclise
autódromo
autófago
autógamo
autógeno
autógrafo
autólatra
autólise
autómato
autónimo
autónomo
autópsia
autópsico
autóptico
autóscafo
autósporo
autótrofo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AUTÓCTONE

Ivone
Simone
bicone
carbone
cicerone
ciclone
clone
cone
fone
interfone
megafone
microfone
ozone
saxofone
silicone
sone
telefone
trombone
zabaione
ícone

Synonymes et antonymes de autóctone dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUTÓCTONE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «autóctone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de autóctone

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AUTÓCTONE»

autóctone aborígene crioulo indígena nativo teoria caso alóctone solo transmissão microbiota igreja são designados como povos aborígenes autóctones nativos indígenas aqueles viviam numa área geográfica antes colonização outro povo após não autóctone wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa géneros gêneros tóc português natural território habita informal próprio lugar nasceu naquele guarda dentro dicionários michaelis autókhthon proveniente raças sempre habitaram aborígine priberam pertence local onde encontra manifesta espécime aulete flora opos floresta neste portuguesa toda formada árvores originárias nosso carvalhos medronheiros léxico subst terra antônimo antônimos estrangeiro forasteiro porto alegre primeiro dengue coordenadoria geral vigilância saúde confirmou nesta terça feira tradução inglês muitas outras traduções jardim dias atrás passado transplantei exemplar orquídea dactylorhiza sulphurea espécie presente minha registra cgvs confirmados dois

Traducteur en ligne avec la traduction de autóctone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUTÓCTONE

Découvrez la traduction de autóctone dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de autóctone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «autóctone» en portugais.

Traducteur Français - chinois

原地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Autóctono
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Autochthonous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूल निवासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأصليين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коренной
278 millions de locuteurs

portugais

autóctone
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

autochthonous
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

autochthonous
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Autochthonous
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

autochthonen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

土着
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

토착
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

autochthonous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்ணாட்டுத்தாவரத்துக்குரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

autochthonous
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yerli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

autoctono
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tubylczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

корінний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

autohton
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτόχθων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

outochtone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

autoktont
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stedegne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de autóctone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUTÓCTONE»

Le terme «autóctone» est assez utilisé et occupe la place 38.625 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «autóctone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de autóctone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «autóctone».

Exemples d'utilisation du mot autóctone en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AUTÓCTONE»

Découvrez l'usage de autóctone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec autóctone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Análise estrutural do turismo
O bom clima, a privilegiada situação geográfica para as comunicações e as belezas naturais com que pode contar a região onde se assenta a comunidade autóctone. 3. Os desequilíbrios económicos e sociais entre nações e entre as várias ...
Mário Carlos Beni, 1997
2
Malária autóctone notificada no Estado de São Paulo: ...
A malária autóctone no Estado de São Paulo (ESP) caracteriza-se por surtos esporádicos na região oeste e transmissão persistente na região leste onde ocorrem casos oligossintomáticos com baixa parasitemia pelo Plasmodium vivax.
Renata D'Avila Couto, 2009
3
A literatura brasileira: origens e unidade (1500-1960)
No caso em que o nativismo reflete preocupações do convívio homem/terra, observamos transformações que se diferenciam em termos da relação primeiro - adventício/autóctone, segundo - adventício/terra, terceiro - adventício/autóctone + ...
José Aderaldo Castello, 1999
4
Dicionário Técnico de Psicologia
AUTÓCTONE, RESPOSTA 38 AUTORITÁRIA, FIGURA AUTÓCTONE, RESPOSTA — Comportamento que é ativado por um estímulo regularmente eficaz e pertencente ao sistema desse comportamento, ou por um impulso regularmente ...
Álvaro Cabral, Eva Nick, 1996
5
Jornal Brasileiro de Pneumologia
O primeiro caso autóctone de cisto hidático roto de pulmão visto no Estado da Bahia é relatado. Os autores discutem os achados clínicos e radiológicos, pouco sugestivos desta entidade no presente caso. Além dos aspectos epidemiológicos ...
6
A arte:
Ele distingue oito categorias de formas no menu teatral na África do Sul: autóctone tradicional comunitária; autóctone contemporânea comunitária; importada ocidental comunitária; autóctone ocidental comunitária; importada ocidental de ...
Fontes, João Rodrigues, 2014
7
Culicidologia Médica: Identificação, Biologia, Epidemiologia ...
Interpretada como devido ao transporte aéreo de anofelinos e/ou de passageiros infectados, procedentes de regiões onde a parasitosc é endêmica. malária autóctone Designa os casos que contraíram a infecção no próprio local focalizado; ...
Oswaldo Paulo Forattini, 1996
8
que é a filosofia?, O
Na cidade, ao contrário, a desterritorialização é de imanência: ela libera um Autóctone, isto é, uma potência da terra que segue um componente marítimo, que passa por sob as águas para refundar o território (o Erecteion, templo de Atena e ...
Gilles Deleuze, Félix Guattari, 1992
9
Fé Do Antigo Testamento, a
Conforme o testemunho do AT, a fé em Javé não é autóctone; ela não provém de Canaã. Cabe, então, a pergunta: como as tradições javistas do Sinai e do êxodo conseguiram impor-se entre os vários grupos que se incorporaram a "Israel"?
Werner H. Schmidt, 2004
10
Filosofia E Sua Historia,a
Esta só pode ser, no melhor dos casos, indiferente ao fato de que a racionalidade de determinada ciência se enraíza em um sistema autóctone de decisões e escolhas (o qual, no tempo de sua formação, muitas vezes pareceu aos seus ...
Gérard Lebrun, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUTÓCTONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme autóctone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paranaguá registra primeiro caso autóctone de dengue no Litoral
Confirmado o primeiro caso de dengue autóctone (contraído no município) em Paranaguá. Até a divulgação do último boletim da dengue da Secretaria de ... «Correio do Litoral, juin 15»
2
Caso autóctone de dengue eleva número para 65 em Porto Alegre
Porto Alegre tem 65 casos de dengue em 2015. A informação foi divulgada pela Coordenadoria Geral de Vigilância em Saúde (CGVS), da Secretaria Municipal ... «Globo.com, juin 15»
3
Curitiba confirma o segundo caso de dengue autóctone em 2015 …
A Secretaria Municipal de Saúde de Curitiba confirmou, nesta sexta-feira (12), o segundo caso de dengue autóctone (quando a doença é contraída dentro do ... «Globo.com, juin 15»
4
Curitiba confirma o primeiro caso de dengue autóctone em 2015
O primeiro caso de dengue autóctone – contraído na cidade onde a pessoa – foi confirmado, em Curitiba, neste ano. A informação foi divulgada pela Secretaria ... «Globo.com, juin 15»
5
Em 2015, 91,2% dos casos de dengue confirmados em SC são …
Itajaí, na região do Vale, que apresentou o primeiro caso autóctone neste ano, também foi o município com maior número de casos do gênero, 2457. Com isso ... «Globo.com, juin 15»
6
Casos autóctones de dengue no Alto Tietê cresceu 23 vezes no 1º …
O caso autóctone foi de uma paciente que mora no bairro Jardim Nova Alvorada. "O local recebeu o chamado bloqueio, mas precisamos da colaboração das ... «Globo.com, avril 15»
7
Porto Alegre tem mais dois casos autóctones de dengue, diz prefeitura
A Prefeitura de Porto Alegre confirmou na noite desta sexta-feira (10) mais dois casos de dengue autóctones, ou seja, contraídos dentro da capital gaúcha. «Globo.com, avril 15»
8
Joinville registra 1º caso de dengue contraído no próprio município
Joinville, no Norte catarinense, é a segunda cidade do estado que registra caso de dengue autóctone, ou seja, o infectado contraiu a doença picado por um ... «Globo.com, avril 15»
9
Especialista defende aposta comercial na carne de vaca da única …
O especialista em genética animal Luís Telo da Gama defende que a única raça de gado autóctone dos Açores pode ser uma mais-valia na fileira da carne no ... «Açoriano Oriental, avril 15»
10
Porto Alegre tem primeiro caso autóctone de dengue em 2015
Foi confirmado na sexta-feira (27) o primeiro caso autóctone de dengue em 2015 em Porto Alegre. Segundo a Secretaria Municipal de Saúde (SMS), o paciente ... «Globo.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Autóctone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/autoctone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z