Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Avinhão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVINHÃO EN PORTUGAIS

A · vi · nhão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AVINHÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Avinhão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Avinhão

Avignon

Avinhão

Avignon est une ville du sud de la France qui fut pendant de nombreuses années la résidence des papes de l'Église catholique. Il est situé sur la rive gauche du Rhône dans le département du Vaucluse, à environ 650 km au sud-est de Paris et à 80 km au nord-ouest de Marseille. Il a environ 95 000 habitants. Il s'appelait Avênio ou Avênio Cavaro à l'époque romaine. Avinhão é uma cidade do sul de França que durante vários anos foi a residência dos Papas da Igreja Católica. Está situada na margem esquerda do rio Ródano, no departamento de Vaucluse, a cerca de 650 km a sudeste de Paris e a 80 km a noroeste de Marselha. Tem cerca de 95 000 habitantes. Era chamada de Avênio ou Avênio Cavaro durante o período romano.

Cliquez pour voir la définition originale de «Avinhão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AVINHÃO


Maranhão
ma·ra·nhão
adivinhão
a·di·vi·nhão
andorinhão
an·do·ri·nhão
arranhão
ar·ra·nhão
borguinhão
bor·gui·nhão
caminhão
ca·mi·nhão
campainhão
cam·pai·nhão
canhão
ca·nhão
comunhão
co·mu·nhão
excomunhão
ex·co·mu·nhão
foicinhão
foi·ci·nhão
foucinhão
fou·ci·nhão
marinhão
ma·ri·nhão
minhão
mi·nhão
passarinhão
pas·sa·ri·nhão
pinhão
pi·nhão
quinhão
qui·nhão
rinhão
ri·nhão
tinta-do-pinhão
tin·ta·do·pi·nhão
vinhão
vi·nhão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AVINHÃO

Avintes

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AVINHÃO

aranhão
barranhão
companhão
cravo-do-maranhão
desexcomunhão
despenhão
estranhão
gafanhão
ganhão
garanhão
lornhão
montanhão
munhão
panhão
pós-comunhão
ranhão
tamanhão
tanganhão
tartaranhão
unhão

Synonymes et antonymes de Avinhão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVINHÃO»

Avinhão cidade frança durante vários anos residência papas igreja católica está situada margem esquerda ródano departamento vaucluse cerca sudeste paris noroeste marselha habitantes chamada avênio cavaro período romano centro histórico avinhão informações mapas dicionário informal geog francês avingnon palácio infopédia edifício complexo mesmo tempo sóbrio representa transição fortificada para cisma ocidente cativeiro pime reis história conhecido medieval pode equivocada idéia fato detinha todo poder religioso hora atual world time clock relógio local horário verão fusos horários horario

Traducteur en ligne avec la traduction de Avinhão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVINHÃO

Découvrez la traduction de Avinhão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Avinhão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Avinhão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

阿维尼翁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aviñón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Avignon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Avignon
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

افينيون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Авиньон
278 millions de locuteurs

portugais

Avinhão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Avignon,
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Avignon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Avignon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Avignon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アヴィニョン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아비뇽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Avignon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Avignon
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆவிநாந்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आविनॉन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Avignon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Avignone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Avignon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Авіньйон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Avignon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αβινιόν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Avignon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Avignon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Avignon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Avinhão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVINHÃO»

Le terme «Avinhão» est communément utilisé et occupe la place 60.743 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Avinhão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Avinhão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Avinhão».

Exemples d'utilisation du mot Avinhão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVINHÃO»

Découvrez l'usage de Avinhão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Avinhão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pensamento franciscano: obras políticas
Capítulo XXI - A igreja de Avinhão apropria-se tirânica e injustamente das coisas e dos bens do império. / 211 Capítulo XXII - A igreja de Avinhão prejudica o império semeando discórdias entre seus súditos, e também o imperador, ...
Guilherme de Ockham, 1999
2
Dialética da política: história dialética do cristianismo
Brígida caiu-lhe aos pés, suplicando que ficasse em Roma e dizendo-lhe que tivera uma "revelação" de que, no momento em que chegasse a Avinhão, ele morreria. Petrarca escreveu. A Itália toda suplicou. Tudo em vão. Urbano V partiu  ...
Dom Dadeus Grings
3
Marquesa de Alorna
Semanas depois chegaram a Avinhão, transpondo a antiga muralha que cercava a cidade, outrora residência do Papa. A viagem fora longa e penosa, sobretudo para Frederica, que não parava de perguntar: «Falta muito para chegar?
Maria João Lopo de Carvalho, 2012
4
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
SEGUNDO AS NOTAS DE UM NOTÁRIO PORTUGUÊS praticadas muitas vezes entre a própria clerezia para fazer face às exigências da permanência na cidade de Avinhão e à burocracia da administração pontifícia. Se o que acabámos de ...
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006
5
Lusitania Sacra - 2a Série - Tomo 22 (2010)
As suas raízes familiares5 colocavam-no junto aos círculos régios, mas uma carreira feita parcialmente em Avinhão junto ao PapaJoão XXII, uma proximidade em relação a D. Dinis e a D. Afonso IV e uma possível formação adquirida em ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2010
6
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Avinhão é uma cidade singular, que tem conservado quasi integralmente o seu aspecto na idade media ; as muralhas que ainda lhe restam parece que não existem senão para protege-la de uma surpreza da civilisação moderna ; nas suas ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1852
7
Dicionário enciclopédico de teologia
A expressão Cativeiro Babilónico tb. foi aplicada ao período de 1309 a 1377, durante o qual os papas residiam na cidade fr. de Avinhão (Avignon). Os papas do cativeiro foram Clemente V.João XXII, Bento XII, Clemente VI, Inocêncio VI, ...
Arnaldo Schüler, 2002
8
Padeira de Aljubarrota
A cristandade, oscardeais, os reis eos reinos dividiamse entre Romae Avinhão, entre o papaUrbano eo papa Clemente, os dois vigários deCristo que seproclamavam legítimos herdeiros dePedro e representantes da mesma Igreja Católica ...
Maria João Lopo de Carvalho, 2013
9
Mappa de Portugal antigo e moderno
XXIX D. Fernando — Desde o anno de 1370 Foi D. Fernando immediato successorde D. Pedro; e supposto fora eleito em Avinhão, e de lá governou a maior parte do tempo a igreja Lisbonense, conjecturamos, que ou morrera em Lisboa, ...
João Baptista de Castro, Manoel Bernardes Branco, 1870
10
O legado dos templários
Os papas de Avinhão já tinham desaparecido nessa altura e por isso o palácio já nada significava. – Claridon apontou para um dos extremos da sala. – O papa comia sozinho, ali, num trono com estrado, sob um dossel enfeitado com veludo  ...
Steve Berry

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVINHÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Avinhão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O padre Aníbal e o Educandário
Já padre, ao primeiro contato com um bairro miserável de Messina, Avinhão, decidiu que era preciso salvar o corpo e a espiritualidade dos habitantes daquele ... «Clic Folha, sept 15»
2
D. António Vitalino Dantas
... sobretudo em relação aos anos que precederam o assim denominado exílio de Avinhão. Fomos a Anagni, uma terra a sul de Roma, onde residiram alguns ... «Rádio Pax, sept 15»
3
ARAGUATINS: Abertura do 137º Festejo de São Vicente Ferrer …
As coroas ibéricas procuraram manter-se neutras entre os dois Papas, mas o de Avinhão esforçou-se por conquistar a obediência delas e mandou como seu ... «Folha do Bico, sept 15»
4
Sete coisas que só nós é que vimos na foto de Sócrates (e uma que …
A única imagem existente dos célebres menires foi desenhada a sangue por um dissidente do Papado de Avinhão, quando agonizava depois de ser ... «Expresso, sept 15»
5
Avinhão estreia legendagem no teatro
Uma nova tecnologia subiu ao palco, na edição deste ano do Festival de Avignon. Trata-se de um sistema inovador no mundo das artes cénicas. O público ... «euronews, juil 15»
6
Revista do Ibict analisa produção colaborativa entre pares
Avinhão, França), Rodrigo Murtinho (Fundação Oswaldo Cruz), Xabier E. Barandiaran (University School of Social Work/ University of the Basque Country, ... «Portal Brasil, mars 15»
7
Um segredo, um barco em Lisboa, um tesouro e um pirata
A missão do "São Vicente" era entregar o tesouro em Avinhão, França, onde estava baseado o Papa Inocêncio VI (1352-1362). Mas quando navegava perto da ... «TSF Online, oct 14»
8
40% do mundo sofre de falta de água. Candidatos se calam: a …
Próprio de Avinhão. Santa Gertrudes de Vaux-en-Dieulet faz brotar água duma terra seca e dura (quinto século). – Santa Gertrudes retirou-se a viver no bosque ... «Yahoo Noticias Brasil, oct 14»
9
Portugal sempre foi capaz de grandes vitórias
... em primeiro lugar, entre franceses e ingleses, o conflito implicava praticamente todo o continente: Escoceses, Boémios, Castelhanos e o Papado de Avinhão ... «O Ribatejo | jornal regional online, mai 14»
10
O fim da bipolarização
... a segunda volta em primeiro lugar em cidades como Perpignan, Beziers ou Avinhão. Já em Marselha, segunda cidade de França, chegou em segundo lugar, ... «Económico, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avinhão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/avinhao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z