Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "excomunhão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EXCOMUNHÃO EN PORTUGAIS

ex · co · mu · nhão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXCOMUNHÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Excomunhão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EXCOMUNHÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «excomunhão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
excomunhão

Excommunication

Excomunhão

L'excommunication est une punition religieuse utilisée pour retirer ou suspendre un croyant d'une affiliation religieuse ou d'une communauté. Le mot signifie littéralement mettre hors de communion. Dans certaines religions, l'excommunication inclut la condamnation spirituelle du membre ou du groupe. L'excommunication stigmatise et sanctionne, qui incluent le bannissement du croyant. Selon Mgr Felicio da Cunha Vasconcellos, archevêque métropolitain de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brésil, 1930-1945, l'excommunication dans la Bible vise à inciter à des croyants, de comprendre les fidèles quelque chose qui touche la religion chrétienne Credo. Il est une lettre, un message ou un autre outil de sensibilisation religieuse dans et hors des églises qui mettent en garde les croyants sur quelque chose d'inhabituel dans la religion professée, à savoir la manifestation faite à des particuliers et / ou sectes religieuses et / ou politiques qui publient habituellement des idéologies à deux sens et / ou des «langues bifides» pour impliquer les croyants, selon les mots de Dom Felício da Cunha Vasconcellos. Par conséquent, étrange à la Bible, au Coran et / ou autre livre considéré comme saint. Excomunhão é uma punição religiosa utilizada para se retirar ou suspender um crente de uma filiação ou comunidade religiosa. A palavra significa literalmente colocar fora da comunhão. Em algumas religiões, excomunhão inclui condenação espiritual do membro ou grupo. Excomunhão estigmatiza e sanções, que incluem banimento do crente. Segundo Dom Felício da Cunha Vasconcellos, Arcebispo Metropolitano de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil, 1930-1945, excomunhão na Bíblia se entende como Avisar aos crentes, fazer entender aos fiéis sobre algo que afete ao Credo a religião Cristã. É uma carta, uma mensagem, ou outro instrumento de divulgação religiosa dentro e fora das igrejas que avisem aos crentes sobre algo de anormal na religião professada, ou seja, a manifestação levada a indivíduos em particular e/ou a seitas religiosas e/ou políticas que costumam publicar ideologias em dois sentidos e/ou "Línguas Bífidas" para envolver os crentes, segundo palavras de Dom Felício da Cunha Vasconcellos. Portanto, estranhas à Bíblia, ao Alcorão e/ou outro livro considerado santo.

Cliquez pour voir la définition originale de «excomunhão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EXCOMUNHÃO


Avinhão
A·vi·nhão
Maranhão
ma·ra·nhão
andorinhão
an·do·ri·nhão
aranhão
a·ra·nhão
arranhão
ar·ra·nhão
caminhão
ca·mi·nhão
canhão
ca·nhão
comunhão
co·mu·nhão
cravo-do-maranhão
cra·vo·do·ma·ra·nhão
desexcomunhão
de·sex·co·mu·nhão
estranhão
es·tra·nhão
ganhão
ga·nhão
garanhão
ga·ra·nhão
montanhão
mon·ta·nhão
munhão
mu·nhão
pinhão
pi·nhão
pós-comunhão
pós·co·mu·nhão
quinhão
qui·nhão
unhão
u·nhão
vinhão
vi·nhão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EXCOMUNHÃO

excogitação
excogitador
excogitar
excomungação
excomungado
excomungadoiro
excomungador
excomungadouro
excomungar
excomungável
excomunhal
excomunicatório
excorco
excramar
excreação
excreção
excrementação
excrementar
excrementicial
excrementício

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EXCOMUNHÃO

adivinhão
baganhão
barranhão
barrenhão
borguinhão
campainhão
companhão
despenhão
foicinhão
gafanhão
lornhão
marinhão
minhão
panhão
passarinhão
ranhão
rinhão
tamanhão
tanganhão
tartaranhão

Synonymes et antonymes de excomunhão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXCOMUNHÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «excomunhão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de excomunhão

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXCOMUNHÃO»

excomunhão anátema reprovação latae sententiae automática excomunhão punição religiosa utilizada para retirar suspender crente filiação comunidade palavra literalmente colocar fora comunhão algumas religiões inclui condenação espiritual membro grupo pecado rainha maria vejamos catecismo igreja catolica código direito canônico católica parágrafo cristianismo infoescola artigo acontece processo entre outras informações pena news autor pedro maría reyes vizcaíno fonte http catholic tradução carlos martins nabeto possui sentido dicionário informal excomungar eclesiática separa quem sofre padre beto recorre justiça reverter terra

Traducteur en ligne avec la traduction de excomunhão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXCOMUNHÃO

Découvrez la traduction de excomunhão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de excomunhão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «excomunhão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

逐出教会
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Excomunión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

excommunication
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धर्म से बहिष्कृत करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرمان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отлучение
278 millions de locuteurs

portugais

excomunhão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

excommunication
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

excommunication
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengucilan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Exkommunikation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

除名
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파문
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

excommunication
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chọn lọc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேவாலயத்தின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाळीत टाकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aforoz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scomunica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ekskomunika
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відлучення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

excomunicare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφορισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ekskommunikasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bannlysning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ekskommunikasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de excomunhão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXCOMUNHÃO»

Le terme «excomunhão» est assez utilisé et occupe la place 30.622 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «excomunhão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de excomunhão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «excomunhão».

Exemples d'utilisation du mot excomunhão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXCOMUNHÃO»

Découvrez l'usage de excomunhão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec excomunhão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
INTRODUÇÃO A 18 de maio de 1518, Lutero pregou em Wittenberg sobre o poder da excomunhão. Motivo para essa pregação foi a acão de oficiais episcopais no uso da prática da excomunhão. A 10 de junho de 1518, Lutero escreveu a ...
MARTINHO LUTERO, 1987
2
Conversas com Lutero
Fui definitivamente excomungado em 3 de janeiro de 1521, dois anos e meio depois de ter pregado e escrito o Sermão sobre o Poder da Excomunhão. Repórter – O doutor relaciona a excomunhão com o poder das chaves? Lutero – São ...
elben M. Lenz César, 2006
3
O Advogado da Vida:
Abaixo, as letras menores destacavam: “Jornalista Patrick Dalmolin entrevista bispo responsável da igreja que explica a excomunhão do Dr. Arthur Galanidel pela prática de aborto em sua clínica. P. 16” Excomunhão? Que história é essa?
Jean Postai
4
Padre Cícero do Juazeiro: condenação e exclusão eclesial à ...
A pena de excomunhão nunca lhe chegou a ser aplicada (WALKER, 1995, p. 9). Sobre esse capítulo estranhamente se sabe que somente em 1920, Dom Quintino encaminhava ao Padre Cícero a correspondência do Santo Ofício, ...
Manoel Henrique de Melo Santana, 2009
5
Sua Santidade: As cartas secretas de Bento XVI
excomunhão. aos. bispos. lefebvrianos. O objetivo é evitar superficialidade, incidentes e incompreensões que apenas um ano antes, em janeiro de 2009, haviam suscitado um enorme escândalo, quando vazou a notícia de que o Santo  ...
GIANLUIGI NUZZI, 2013
6
Pensamento franciscano: obras políticas
Sobre o procedimento jurídico, quanto à sentença de excomunhão, tens infra o capítulo Nemo" e infra: "Se, contudo, esse procedimento jurídico não for observado, assim mesmo a excomunhão acontece". Essas são as palavras da Glosa.
Guilherme de Ockham, 1999
7
Tratado da verdade da lei de Moisés: escrito pelo seu ...
O documento completo, relativo à excomunhão, e ao pedido de perdão da excomunhão, de Juan de Prado, foi publicado por Gebhardt (art. cit, 274-276). Datou a excomunhão do dia 14 de Fevereiro de 1656. Révah (op. cit., 58-59) publicou ...
Saul Levi Mortera, Herman Prins Salomon, 1988
8
A "Guerra religiosa" na I República
Francisco Borges sentiu-se ferido com a excomunhão que o expulsava da Igreja da qual continuava a desejar ser membro. Em carta ao bispo de Viseu, publicada no semanário dirigido pelo seu filho, contava que, ao participar ao bispo o seu ...
Maria Lúcia de Brito Moura, Fernando Catroga, 2010
9
Reforma: renovação da Jgreja pelo Evangelho
Somente em meados de 1520, o papa ameaçou Lutero com a excomunhão na bula "Exsurge domine" (Levanta-te, Senhor). Condenou 41 afirmações de Lutero , arbitrariamente escolhidas de seus escritos, como heréticas, mandou queimar ...
Joachim H. Fischer, 2006
10
Tpm
Hoje, embora muitos caiam em excomunhão automática [veja a lista no box abaixo], excomungados continuam a levar vida eclesial sem se incomodar com a própria excomunhão. Então, antes de pensar em casar, batizar seus filhos, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXCOMUNHÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme excomunhão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Padre excomungado cria igreja 'sem preconceito' em São Paulo
Ela conta que frequentava as missas celebradas por Beto em paróquias da Igreja Católica e que depois da excomunhão só retornou em ocasiões específicas. «Jornal do Brasil, oct 15»
2
Papa defende não-excomunhão de divorciados que voltarem a se …
Os divorciados que voltaram a se casar “são parte da Igreja” e não “devem ser tratados como excomungados”, afirmou quarta-feira (5) o papa Francisco, ... «Jornal Opção, août 15»
3
Após excomunhão, padre Beto viaja o país para realizar …
Pouco mais de dois anos após ser excomungado da Igreja Católica, Roberto Francisco Daniel, conhecido como Padre Beto, tem viajado o Brasil para realizar ... «Globo.com, juin 15»
4
Padre submetido à mais severa pena do Vaticano celebra missas …
Em 7 de maio, André recebeu a excomunhão – a pena mais severa imposta sob as leis do Vaticano – por ter criado uma nova religião, a Igreja Católica ... «Estado de Minas, juin 15»
5
Governo de SP pede excomunhão de padre PM por desvio de …
A Secretaria de Estado da Segurança Pública pediu a excomunhão do ex-capelão da PM, o tenente-coronel e padre Osvaldo Palópito. De acordo com ... «Revista Época Negócios, mai 15»
6
Católico que professa comunismo está excomungado, explica padre
... e válido até hoje, reafirmou que professar a doutrina comunista é motivo de excomunhão automática. Quem vota, professa ou trabalha pelo comunismo não ... «Gospel Prime, avril 15»
7
Bispo tradicionalista faz ordenação e pode ser excomungado
"Há vários papas que se equivocaram e excomungaram santos", argumentou Fourre, admitindo a excomunhão. "Não podemos seguir todo o novo e o ... «Paraná-Online, mars 15»
8
Padre expulso
Entre os motivos que o levaram à excomunhão, o ex-padre defendeu, por exemplo, o casamento entre gays. No comunicado em que oficializou a excomunhão ... «O Tempo, janv 15»
9
Padre excomungado grava vídeo e questiona Papa: 'O que fiz de …
Após ter sua excomunhão oficializada pela Igreja Católica no último dia 15 de novembro, por divulgar vídeos na internet onde defende temas polêmicos como ... «Globo.com, nov 14»
10
Vaticano oficializa excomunhão de padre em Bauru
A Diocese de Bauru (SP) emitiu um comunicado oficial neste sábado (15) informando que o Vaticano oficializou a excomunhão do Padre Roberto Francisco ... «Globo.com, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Excomunhão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/excomunhao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z