Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tartaranhão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TARTARANHÃO EN PORTUGAIS

tar · ta · ra · nhão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TARTARANHÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tartaranhão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TARTARANHÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tartaranhão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tartaranhão

Tartaranhão

Le terme tartanion est le nom commun pour les faucons du genre Circus, de la famille des acipitrídeos. Il s'agit d'un groupe d'oiseaux de proie diurnes qui volent au-dessus des prairies et des marais à la recherche de petits animaux. Le nom du genre Cirque se réfère aux mouvements circulaires que le mâle et la femelle effectuent lors de l'accouplement. Parmi ces faucons, seules deux espèces sont présentes au Brésil. O termo tartaranhão é a designação comum aos gaviões do gênero Circus, da família dos acipitrídeos. Constituem um grupo de aves de rapina diurnas que voam baixo sobre prados e pântanos caçando pequenos animais. O nome do género Circus refere-se aos movimentos circulares que o macho e a fêmea executam ao acasalar. Dentre tais gaviões, apenas duas espécie ocorrem no Brasil.

Cliquez pour voir la définition originale de «tartaranhão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TARTARANHÃO


Maranhão
ma·ra·nhão
aranhão
a·ra·nhão
arranhão
ar·ra·nhão
baganhão
ba·ga·nhão
barranhão
bar·ra·nhão
caminhão
ca·mi·nhão
canhão
ca·nhão
companhão
com·pa·nhão
cravo-do-maranhão
cra·vo·do·ma·ra·nhão
estranhão
es·tra·nhão
gafanhão
ga·fa·nhão
ganhão
ga·nhão
garanhão
ga·ra·nhão
montanhão
mon·ta·nhão
panhão
pa·nhão
ranhão
ra·nhão
rascanhão
ras·ca·nhão
tamanhão
ta·ma·nhão
tanganhão
tan·ga·nhão
tataranhão
ta·ta·ra·nhão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TARTARANHÃO

tartamudo
tartana
tartanha
tartaranha
tartaranho
tartarato
tartarear
tartareio
tartariforme
tartarimetria
tartarimétrico
tartarização
tartarizar
tartarífugo
tartarímetro
tartaroso
tartaruga
tartarugada
tartarugo
tartaruguinha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TARTARANHÃO

Avinhão
adivinhão
andorinhão
barrenhão
borguinhão
comunhão
desexcomunhão
despenhão
excomunhão
lornhão
marinhão
minhão
munhão
passarinhão
pinhão
pós-comunhão
quinhão
rinhão
unhão
vinhão

Synonymes et antonymes de tartaranhão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TARTARANHÃO»

tartaranhão termo designação comum gaviões gênero circus família acipitrídeos constituem grupo aves rapina diurnas voam baixo sobre prados pântanos caçando pequenos animais nome tartaranhão caçador portugal identificação pode facilmente confundido congénere azulado qual distingue característica barra transversal preta pygargus azibo ornitologia paisagem protegida albufeira parque natural ecologia reprodutiva população resumo português segundo livro vermelho vertebrados considerada como ruivo pauis maisnatureza aeruginosus normalmente chamado águia sapeira esta grande covão ponte quando pousa quase vertical numa atitude asas fotografia fotos natureza pouco mais perto dicionário informal aulete zool várias pertencentes falconideos

Traducteur en ligne avec la traduction de tartaranhão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TARTARANHÃO

Découvrez la traduction de tartaranhão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tartaranhão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tartaranhão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

PERN
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Torbellino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tartan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भिड़ खानेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بيرن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осоед
278 millions de locuteurs

portugais

tartaranhão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pern
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pern
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pern
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パーン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

타탄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tartan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Pern
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெசவாளர் பயன்படுத்தும் நூல் சுற்றி வைக்கும் சக்கரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pern
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pern
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Pern
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

PERN
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Тартан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

PERN
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Pern
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pern
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pern
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pern
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tartaranhão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TARTARANHÃO»

Le terme «tartaranhão» est communément utilisé et occupe la place 73.089 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tartaranhão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tartaranhão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tartaranhão».

Exemples d'utilisation du mot tartaranhão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TARTARANHÃO»

Découvrez l'usage de tartaranhão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tartaranhão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Fêmea do tartaranhão. Barcodepesca, no Tejo. * Rêdede arrastar, areboquede uma embarcação. (Cast. tartaraña) *Tartaranhão*, m. Nome de várias espécies de falcão. (De tartaranha) * *Tartaranho*, m.Des. Carantonha, côca, papão, (para  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Catálogo sistemático e analítico das aves de Portugal
João Alves Reis Junior, J. A. Reis. pertencer á sub -espécie G. B. aureus. São os únicos que até à data conhecemos do País. Género CIRCUS Lacípííde. 155 Circus aeru(lino8U8 aeruginosus (L.). N. v. Tartaranhão ruivo dos paúis, Milhano , ...
João Alves Reis Junior, J. A. Reis, 1930
3
Aves de rapina de Portugal
47 847 de 14/VIII/967. Tartaranhão (Tartaranhão-azulado) — Circus cyaneus L. grav. -7.1, pág. 73 Esp. Aquilucho pálido Fr. Busard Saint Martin Ing. Hen Harrier Outros nomes portugueses — Ratiforme, Milhafre, Minhoto, Pilha- -Ratos Macho  ...
João Filipe Flores Bugalho, 1970
4
Revista de biologia
FRANCO, A., I. MALICO, H. MARTINS & N. SARMENTO (1996) - Abundância e reprodução do Tartaranhão-caçador (Circus pygargus) na região de Castro Verde. Ciência e Natureza 2: 21-28. FRANCO, A., N. SARMENTO, S. REIS & I.
5
Archivo pittoresco
Esta ave parece formar a mediania entre a aguia e o tartaranhão. Tem de comprimento 55 centimetros, e de envergadura 1 metro e 65 centimetros. A plumagem é cinzenta, pela parte superior, com pintas ruivas. Tem os olhos amarellos, ...
6
Fundamentos em Ecologia
:j Burea-da-cauzieiha Z Lobo ¬ \ ` I` Í, A TartaranhãO-azulado AI ëí'liäše saw-#59. f 1,. ` " ` o à \`YV Pequenos Esquilo-vermelho Esquilo da terra Lebre Lagópode- escocês ` Espruce-goose / Aves Passeriformes .I i/ /' (A y ". Aê / insetos a... ,Izig' ...
Colin R. Townsend | Michael Begon | John L. Harper, 2010
7
Ornitologia de Angola
O tartaranhão-pálido é uma espécie das áreas abertas, que frequenta, geralmente isolado, as pradarias, savanas com árvores dispersas e as margens pantanosas. O seu voo é baixo, vagaroso e algo ondulado, elevando as asas enquanto ...
António Augusto da Rosa Pinto, Instituto de Investigação Científica Tropical (Portugal), 1983
8
Gazeta das aldeias
Um casal de xofrangos destroe por dia cento e cincoenta roedores; um tartaranhão dá conta de seis mil ratos por anno! Vejam lá se ha um gato que faça melhor serviço! ` Algumas gargalhadas, sinceras e boas, rebentaram na assemblea.
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
A primeira, a mais comum, é vulgar sobretudo no Centro e Sul, e particularmente nas proximidades da ria de Aveiro, onde é conhecida vulgarmente por tartaranhão ruivo-dos-paúis, milhano, minhafre, minhoto e águia-sapeira. A segunda ...
10
Professor Germano da Fonseca Sacarrão (1914-1992).
... ostralegus Himantopus himantopus Burhinus oedicnemus Charadrius dubius Charadrius hiaticula Charadrius alexandrinus Eudromias morinellus Pluvialis apricaria Pluvialis squatarola Tartaranhão-azulado 3.65 Tartaranhão-caçador 4.21 ...
‎1994

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TARTARANHÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tartaranhão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festival de observação de aves anima Sagres
Já foram registadas raridades como o tartaranhão-pálido (Circus macrouros), ou o ... o tartaranhão-caçador (Circus pygargus) e o tartaranhão-azulado (Circus ... «Visão, sept 13»
2
"Aves de Barroso" - 18/19 Maio
... como a Escrevedeira-amarela, o Picanço-de-dorso-ruivo, a Alvéola-amarela, o Cartaxo-nortenho, o Dom-fafe, a Petinha-das-árvores, o Tartaranhão-azulado, ... «Notícias do Município de Montalegre, mai 13»
3
Vaca fujona é resgatada de piscina na Inglaterra por quatro homens
Tartaranhão-azulado é flagrado em momento de ataque contra coruja. 06:00. Tartaranhão-azulado é flagrado em momento de ataque contra coruja. 18. OUT. «pe360graus.com, juin 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tartaranhão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tartaranhao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z