Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bacurau" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BACURAU EN PORTUGAIS

ba · cu · rau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BACURAU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bacurau est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BACURAU EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bacurau» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bacurau

Caprimulgidae

Caprimulgidae

Caprimulgidae est une famille d'oiseaux caprimulgiformes qui comprend des animaux connus comme Bacurau ou Curiango au Brésil et Nitibó en Europe. Ce sont des oiseaux nocturnes avec de longues ailes et de courtes pattes, qui nichent généralement près du sol et se nourrissent d'insectes tels que les mites et les moustiques. Les membres de ce groupe sont répartis dans le monde entier. Les caprimulgides sont des oiseaux peu connus, principalement en raison de leurs habitudes nocturnes. Cependant, ils sont répartis sur toute la planète, en particulier dans les régions chaudes. Ils sont également connus sous le nom de «vers de la forêt» en raison de leur habitude d'alimentation, qui vole bas avec son bec ouvert essayant d'attraper des insectes. Ils vivent généralement près des troupeaux, ce qui garantit une forte concentration d'insectes. Ils ne construisent pas de nids, ils enterrent les œufs sur la paille et les feuilles. Son plumage est grisâtre et son chant est un cri pénétrant qui, avec des intervalles de temps, se répète pendant des heures la nuit. Caprimulgidae é uma família de aves caprimulgiformes que inclui os animais conhecidos como bacurau ou curiango no Brasil e noitibó na Europa. São aves noturnas, de asas longas e pernas curtas, que normalmente fazem o ninho perto do chão e que se alimentam de insectos como traças e mosquitos. Os membros deste grupo estão distribuidos por todo o globo. Os caprimulgídeos são aves pouco conhecidas, sobretudo devido aos seus hábitos noturnos. Porém, estão espalhadas por todo o planeta, principalmente nas regiões quentes. Também são conhecidos como "engole-ventos" por causa de seu hábito de alimentação, no qual voa baixo com o bico aberto tentando apanhar insetos. Costumam viver perto de rebanhos, os quais garantem grande concentração de insetos. Não constroem ninhos, enterram os ovos sobre palhas e folhas. Sua plumagem é acinzentada e seu canto é um grito penetrante que, com intervalos de tempo, é repetido durante horas pela noite.

Cliquez pour voir la définition originale de «bacurau» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BACURAU


acurau
a·cu·rau
ajurucurau
a·ju·ru·cu·rau
ajurujurau
a·ju·ru·ju·rau
bucurau
bu·cu·rau
curau
cu·rau
jurau
ju·rau
uacurau
u·a·cu·rau
ururau
u·ru·rau

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BACURAU

bacuda
bacuejo
baculiforme
baculino
baculífero
baculometria
baculômetro
bacumini
bacumixá
bacupari
bacuparizeiro
bacupixá
bacupua
bacuri
bacuripari
bacuripati
bacurizeiro
bacuro
bacurubu
bacururu

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BACURAU

alacrau
ararau
arau
balandrau
camarau
colorau
degrau
garrau
grau
jirau
lacrau
lafrau
marau
parau
peirau
perau
rau
sararau
sarau
tarau

Synonymes et antonymes de bacurau dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BACURAU» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «bacurau» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de bacurau

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BACURAU»

bacurau caboré corujão racha palavra canto onibus politica transcol ouvir caprimulgidae família aves caprimulgiformes inclui animais conhecidos como curiango brasil noitibó europa são noturnas asas longas pernas bacurau wiki caprimulgiforme conhecido comum amanhã minas dicionário informal zool nome mesmo curi ango vide fantastipedia tupi waku rawa quimbundo kurianka preceder porque costuma voar frente caminheiros nomes dados lajeado hydropsalis nigrescens lajedo negro casa home francisco augusto vieira nunes nasceu manicoré estado amazonas contraiu hanseníase cinco anos idade ônibus bacuraus acumulam quilômetros histórias noites saem linhas coletivos circulam região metropolitana recife lendas sobre texto livre várias leremos algumas abaixo escritor reza lenda muito rabo branco candicans icmbio

Traducteur en ligne avec la traduction de bacurau à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BACURAU

Découvrez la traduction de bacurau dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bacurau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bacurau» en portugais.

Traducteur Français - chinois

夜间鹰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bacurau
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Buraura
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रात-बाज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الليل الصقور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ночной ястреб
278 millions de locuteurs

portugais

bacurau
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাতের বাজপাখি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

noctambule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malam-hawk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Buraura
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

夜の鷹
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나이트 호크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wengi-wulung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đêm diều hâu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரவு பருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बुरौरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gece-şahin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

night-hawk
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nocny jastrząb
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нічний яструб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

noapte-Hawk
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νύχτα-γεράκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naguil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

natt hök
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

night-hauk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bacurau

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BACURAU»

Le terme «bacurau» est communément utilisé et occupe la place 43.367 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bacurau» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bacurau
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bacurau».

Exemples d'utilisation du mot bacurau en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BACURAU»

Découvrez l'usage de bacurau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bacurau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bacurau dorme no chão: lenda dos índios tukano
Este livro da série Morená apresenta alguns mitos de nossos índios em linguagem acessível, conservando o tom mágico e a poesia, com ilustrações inspiradas nas culturas indígenas de onde foram transcritos.
Ciça Fittipaldi, 1986
2
Nutrição e suplementação esportiva
A suplementação esportiva é um assunto controverso onde se observam conselhos variados e uma gama de marcas concorrendo por um mercado muito rentável.
Reury Frank Pereira Bacurau, 2009
3
Nightjars and Their Allies: The Caprimulgiformes
... 528 Bacurau 342 Bacurao-pequeno 248 Bacurau-americano 279 Bacurau- branco 254 Bacurau-branco 444 Bacurau-cauda-barrada 290 Bacurau-chinta 458 Bacurau-d'agua 290 Bacurau-da-praia 254 Bacurau-da-telha 436 ...
D.T. Holyoak, 2001
4
Manual de musculação: uma abordagem teórico-prática ao ...
Não se trata aqui de trabalhar a musculação como uma seqüência de exercícios, mas sim rever o debate sobre aspectos que vão desde fisiologia muscular até respostas cardiovasculares aplicadas ao treinamento de força.
REURY FRANK BACURAU, MARCO CARLOS UCHIDA, M. A. CHARRO, 2008
5
Meio Ambiente E Florestas
Uma dessas histórias é a do bacurau, um animal que, no início do mundo, era humano e vivia em uma maloca. Conforme o mito, as condições da maloca foram se deteriorando e o bacurau nada fez para arrumá-la. Assim, ele acabou ...
Emilio F. Moran, 2010
6
O segredo de Letícia e as 7 cachorras na botija do malassombro
O jovem aproximou-se dela e lhe deu um forte abraço. E eis que estavam eles falando pelos cotovelos. Sara ficou parada observando. De súbito, Letícia se lembrou dela e, muito sorridente, lhe apresentou o amigo de infância, João Bacurau.
Elias Tavares Cordeiro, 2006
7
Placar Magazine
FIM DA PRAGA DE SETE ANOS O time fez uma campanha apenas razoável, mas estava afiado nas finais. Venceu o River por duas vezes e conquistou o título — uma alegria que não tinha desde 1975 Carlinhos Bacurau: PREPAHESE  ...
8
Vultos do Brasil: biografias, história e geografia : com 145 ...
Como jornalista emprestou a sua atividade intelectual a inúmeros órgãos da imprensa nacional, notadamente, de 1921 e 1924, em "O Bacurau", jornal humorista, "Correio da Tarde", "Jornal de Alagoas", etc, de Maceió; e, posteriormente, ...
Eli Behar, Deborah Schranck Peleias, 198
9
NUTRIÇAO NO ESPORTE
Segundo o autor, a alimentação é considerada uma ferramenta que pode atenuar as consequências do estresse gerado pelo exercício físico.
MARCELO SALDANHA AOKI, REURY FRANK PEREIRA BACURAU
10
Hipertrofia: hiperplasia : fisiologia, nutrição e treinamento
'Hipertrofia-Hiperplasia', por meio de uma ampla revisão dessa literatura, concilia os mais diversos conhecimentos sobre a resposta e a adaptação da musculatura esquelética ao treinamento de força.
Reury Frank Bacurau, Francisco Navarro, M. C. Uchida, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BACURAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bacurau est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Público do São João da Capitá conta com esquema especial de …
São elas: 050 – PE-15/Boa Viagem, 1913 – TI PE-15/TI Joana Bezerra, 1900 – TI PE-15, 1986 – Rio Doce/Derby, 1985 – Rio Doce (Bacurau), 1995 – Pau ... «Globo.com, juin 15»
2
Sindicato afirma que ônibus só voltam a circular no Grande Recife …
Sindicato afirma que ônibus só voltam a circular no Grande Recife para bacurau ... o Sindicato dos Rodoviários, só haverá ônibus nas linhas que são bacuraus, ... «NE10, mai 15»
3
TAMANHO DA LETRA
Depois de uma tentativa de assalto nessa quinta-feira (23), o bacurau da linha Jardim São Paulo, que circula de madrugada, pode não rodar nesta sexta-feira ... «Diário de Pernambuco, avril 15»
4
Denúncia anônima leva à prisão de foragido na zona Oeste de Boa …
A Divisão de Inteligência e Captura (Dicap) prendeu o foragido do sistema prisional George Harisson Ferreira, apelidado de 'Bacurau' e 'Cara de Gato', de 32 ... «Globo.com, mars 15»
5
Família suspeita de tráfico é presa no Coqueiral
Eles receberam a denúncia de moradores da localidade indicicando que na rua Altamira, morava um senhor de nome Marcos e apelido Bacurau, e que contra ... «Infonet, févr 15»
6
Na briga pela classificação, Cametá recebe Tapajós no Parque do …
Por isso, o confronto entre as equipes, que acontece no Parque do Bacurau, nesta quinta-feira (19), às 20h30, é considerado como jogo importante na ... «Globo.com, févr 15»
7
Grande Recife » Divulgado esquema especial de ônibus para o …
Durante a noite, trinta e quatro linhas de bacurau serão reforçadas. Ao todo, serão realizadas uma média de 308 viagens, ou seja, 165 viagens a mais do que o ... «Diário de Pernambuco, févr 15»
8
Bacurau
No lusco-fusco da tarde, essa ave se manifesta como bacurau. Quando a noite se adensa, modifica o canto e assovia o som de cu-ri-an-go. É também chamado ... «Globo.com, janv 15»
9
Bacurauzinho
Reprodução: Os bacuraus, de um modo geral, não fazem ninhos. A fêmea costuma colocar os ovos diretamente sobre a terra, areia ou pedras. Os filhotes ... «Globo.com, janv 15»
10
Grande Recife reforça 31 linhas de ônibus para festa de Ano Novo
Ao todo, 31 linhas vão operar no chamado sistema bacurau. Segundo o Grande Recife Consórcio de Transporte, os coletivos devem realizar 321 viagens entre ... «Globo.com, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bacurau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bacurau>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z