Téléchargez l'application
educalingo
bagatela

Signification de "bagatela" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BAGATELA EN PORTUGAIS

ba · ga · te · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAGATELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bagatela est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAGATELA EN PORTUGAIS

Trifle

Bagatela est un terme utilisé pour indiquer que c'est quelque chose de peu de valeur ou de peu d'importance. En musique, il est utilisé pour désigner une brève composition musicale, légère et sans prétention, non soumise à un plan formel concret, habituellement à jouer au piano. C'est typique du romantisme. L'expression vient de bagattella, terme italien signifiant «chose sans importance». Le mot a été formé en italien à partir du bas latin berry. Le compositeur Ludwig van Beethoven a composé de nombreuses bagatelles, telles que les "Sept Bagatelles pour piano"; la bagatelle de piano "Für Elise", dans la plus petite, aussi connue sous le nom de Para Elisa; la "Bagatelle en si bémol majeur"; les "Onze bagatelles pour piano" et les "six bagatelles pour piano".

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BAGATELA

Compostela · Estela · atela · bacatela · batela · cautela · clientela · contratela · crassatela · curatela · espatela · espratela · parentela · patela · portela · salvatela · sigmatela · tela · truncatela · tutela

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BAGATELA

bagagito · bagala · bagalhão · bagalho · bagalhoça · bagana · bagançal · bagançarins · baganda · baganeiro · baganha · baganhão · baganho · bagar · bagarote · bagata · bagateiro · bagateleiro · bagauri · bagaxa

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BAGATELA

Castela · antela · cartela · certela · corruptela · costela · entretela · fenestela · fontela · mistela · mitela · nitela · panetela · rotela · rutela · sitela · tarantela · tarentela · titela · vitela

Synonymes et antonymes de bagatela dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BAGATELA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «bagatela» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BAGATELA»

bagatela · futilidade · insignificância · ninharia · principio · papelaria · imprópria · info · crime · filme · documentário · direito · penal · bagatela · termo · utilizado · para · designar · algo · pouco · valor · pouca · bagatelanet · descontos · teresina · cupons · mediante · agendamento · prévio · sujeito · disponibilidade · oferta · válida · homens · mulheres · cupom · válido · meses · dicionário · informal · português · pechincha · barata · preço · banana · precinho · camarada · objeto · miudeza · princípio · glossário · jurídico · descrição · verbete · sentido · excluir · afastar · própria · tipicidade · inglês · wordreference · portuguese · pouquíssimo · usada · tamanho · soltinha · postado · nenhum · comentário · josé · carlos · oliveira · robaldo · dourados · bicho · esse · modernidade · tema · recentemente · cobrado · concurso · andamento · magistratura · jornal · tudo · sobre · tomé · príncipe · objectivo · informar · publico · santomense · verdade · artigos · jusbrasil · paula · encontra · relação · intervenção · mínima · este · parte · tradução · alemão · outras · traduções · conjur · reconhecida · furto · pequeno · maio · consultor ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bagatela à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BAGATELA

Découvrez la traduction de bagatela dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bagatela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bagatela» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

小事
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Bagatela
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Trifle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छोटी बात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شىء تافه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вещица
278 millions de locuteurs
pt

portugais

bagatela
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তুচ্ছ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bagatelle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sepele
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Trifle
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バガテル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

하찮은 것
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bagatelle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

việc nhỏ mọn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பகாட்டெல்லெ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्षुल्लक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

önemsiz şey
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bagattella
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

drobiazg
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

штучка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Bagatelle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μηδαμινό τι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bagatelle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bagatelle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bagatelle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bagatela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAGATELA»

Tendances de recherche principales et usages générales de bagatela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bagatela».

Exemples d'utilisation du mot bagatela en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BAGATELA»

Découvrez l'usage de bagatela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bagatela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Música maximalista: ensaios sobre a música radical e ...
semicolcheias com a segunda maior Lá-Si; já na Segunda Bagatela, ouvimos o primeiro violino também realçando a segunda maior, agora Mi bemol-Fá, precedida de um Ré, sétima maior de Mi bemol, apresentando sete colcheias seguidas ...
Flo Menezes, Florivaldo Menezes Filho, 2006
2
Criminologia e sistemas jurídico-penais contemporâneos II
bagatela, mesmo o valor da res furtiva, uma vez que há de se considerar o desvalor da conduta daquele que se mostra voltado à prática reiterada de crimes . Dado provimento ao apelo ministerial para condenar o réu e, de ofício, declarar  ...
Ruth Maria Chittó Gauer (Org.)
3
Apologia Colecionística
alcunho de “Neco Bagatela”, era, portanto, um colecionador obcecado, sobretudo por cédulas do padrão mil réis e suas variações, pois tendo em vista o novo padrão monetário, o cruzeiro, as referidas peças de réis, com o passar dos anos ...
Hélio Parron Ferrara
4
Contos avulsos
Levaà Bagatela aquelapintura queeufiz ligeiramente um diaemsua casa... Mostralhe esta carta, consolaa, amaa, protegea; respondermeás por ela. Bagatelaéaescolhida de meucoração... Um dia,em queelaestava triste e eu alegre, ...
Machado de Assis, 1966
5
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
BAGATELA). bakatera [bBkB'terB] N.. var. de "• abakatera. bakáti [beTcati] s. Л, var. de '• abakáti. bakinha [bBTdpe] s., dim. de '• báka. bala mesa Ibála 1 bala [' bale] s., dt. 1. (Pistolen-/Gewehr-) Kugel, 2. der obere kugelförmige Mahlstein einer ...
‎2002
6
Justiça: Pensando alto sobre violência, crime e castigo
Comecemos analisando um tipo de furto que não é tratado como crime pela própria Justiça. “Bagatela”. Conhece essa palavra? Significa ninharia, coisa sem nenhuma importância. Por isso, o termo “crime de bagatela” serve para designar  ...
Luiz Eduardo Soares
7
Frommer's Krakow Day By Day
Bagatela Theater for light comedy and musicals. on hosting the Euro2012 championships. This, despite the fact that the now modern stadium by the ParkJordana has had its capacity doubled to 33,000. In the meantime, the home team plays ...
Peterjon Cresswell, 2012
8
Manchete
RUY CASTRO CRÓNICA Uma linda palavra periga ser expulsa do dicionário Bagatelas em batelada «Um jornal deu que o roupão uòado por Muhammad Ali na òua imortal luta contra Foreman no Zaire em 1974 ftoi leiloado pela bagatela de ...
9
Typewriter in the Sky
L. Ron Hubbard. “There he is!” cried a priest, excitedly. “There he is!” And some thirty church troops rushed in to close on Mike—and found LordBagatela between their quarry andthemselves. “Stay!” cried Bagatela. “Stay, or myguard willfire!
L. Ron Hubbard, 1995
10
Argumento: uma livraria em revista
Você pergunta o preço e o sujeito diz: "R$ 140 mil. Uma bagatela!". Uma bagatela? Isso é barato ou caro? Depende. ... pela maneira com que as pessoas vêm usando a palavra, ninguém mais sabe se "bagatela" significa barato ou caro .

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAGATELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bagatela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Não cabe bagatela a quem importa produto sem autorização de órgão
O colegiado derrubou decisão de segunda instância que havia aplicado a bagatela por entender que o ato consistiu descaminho — importação sem o ... «Consultor Jurídico, oct 15»
2
Princípio da bagatela não cabe em caso de violência doméstica
O princípio da bagatela não se aplica a crimes praticados com violência ou grave ameaça. Com esse entendimento, o ministro do Supremo Tribunal Federal ... «Consultor Jurídico, oct 15»
3
Na Defesa Civil, Hélio Isaías só pagou até agora a bagatela de R …
Uma das piores pastas, em termos de orçamento, do governo Wellington Dias é a da Defesa Civil, capitaneada atualmente por Hélio Isaías, do PTB. «180graus.com, oct 15»
4
TRF-4 equipara apropriação indébita previdenciária a bagatela fiscal
Empresário que sonega até R$ 20 mil em contribuições previdenciárias pode se beneficiar do princípio da insignificância e não ser processado pelo crime de ... «Consultor Jurídico, sept 15»
5
TAP: PCP condena venda por 'bagatela' de maior exportador nacional
O deputado do PCP Bruno Dias criticou hoje a venda anunciada da TAP por uma "bagatela", sublinhando tratar-se do "maior exportador nacional". "O Governo ... «Jornal SOL, juin 15»
6
Oposição diz que Governo vendeu a TAP por uma bagatela
A oposição acusa o governo de ter vendido a TAP por uma bagatela. O PS voltou a garantir que vai suspender o negócio caso seja governo. Os partidos da ... «RTP Fórmula1, juin 15»
7
Dever mais de R$ 100 em corrida de táxi não se enquadra em …
A defesa alegou então a incidência do princípio da insignificância ou bagatela. O juízo de primeira instância reconheceu que essa medida pode ser aplicada ... «Consultor Jurídico, avril 15»
8
Justiça rejeita princípio de bagatela e mantém condenação por …
“Nos crimes de lesão corporal, praticados no âmbito doméstico, a palavra da vítima tem relevante valor probatório e pode embasar a condenação, ... «Jornal Rondoniagora, févr 15»
9
Reincidência não deve impedir aplicação da bagatela, afirma Barroso
O fato de o réu ser reincidente não deve, por si só, afastar a incidência do princípio da insignificância, pois causas de atipicidade da conduta não podem ser ... «Consultor Jurídico, déc 14»
10
Para Cândida Almeida o segredo de justiça é tratado como “bagatela
Esta sra devia ser investigada pois andou alegadamente anos a fio a defender e proteger Sócrates. Não saberá ela que não terá havido qualquer quebra no ... «Público.pt, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bagatela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bagatela>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR