Téléchargez l'application
educalingo
futilidade

Signification de "futilidade" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FUTILIDADE EN PORTUGAIS

fu · ti · li · da · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUTILIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Futilidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FUTILIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FUTILIDADE

futamono · fute · futebol · futebolista · futebolístico · futevôlei · futicar · futila · futileza · futilizar · futilmente · futre · futrica · futricada · futricagem · futricar · futriqueiro · futriquice · futsal · futucar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FUTILIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Synonymes et antonymes de futilidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FUTILIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «futilidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FUTILIDADE»

futilidade · bagatela · banalidade · frivolidade · insignificância · ninharia · trivialidade · vulgaridade · quanta · frases · pessoa · futil · inteligente · doce · futilidade · dicionário · português · característica · particularidade · fútil · caráter · daquilo · informal · valor · importância · aulete · qualidade · quem · ocupa · coisas · desimportantes · superficiais · frívolas · pensador · pensamentos · mensagens · textos · poemas · porque · afinal · não · amor · divertimento · sentimento · profundo · hipocrisia · viraram · tradições · obrigatórias · todas · nações · antônimo · antônimos · relevância · seriedade · gravidade · monta · valo · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · chá · blog · ficou · meio · paradinho · essas · últimas · semanas · estou · numa · correria · vendo · tenho · ligado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de futilidade à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FUTILIDADE

Découvrez la traduction de futilidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de futilidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «futilidade» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

无用
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Futilidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

futility
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निरर्थकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бесполезность
278 millions de locuteurs
pt

portugais

futilidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিরর্থকতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

futilité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sia-sia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nutzlosigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無駄
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무용
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

futility
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô ích
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பயனின்மையை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निरर्थकता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boşuna oluş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inutilità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

daremność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

марність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inutilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ματαιοπονία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nutteloosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

futility
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nytteløse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de futilidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUTILIDADE»

Tendances de recherche principales et usages générales de futilidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «futilidade».

Exemples d'utilisation du mot futilidade en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FUTILIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot futilidade.
1
Júlio Dantas
O amor não é uma futilidade ou um divertimento; é um sentimento profundo, que decide de uma vida. Não há o direito de o falsificar.
2
Arthur Schopenhauer
Ficaremos cada vez mais indiferentes quando alcançarmos um conhecimento suficiente da superficialidade e da futilidade dos pensamentos, da limitação dos conceitos, da pequenez dos sentimentos, da absurdez das opiniões e do número de erros na maioria das cabeças.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FUTILIDADE»

Découvrez l'usage de futilidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec futilidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
No meio da rua
futilidade. Só os fúteis não julgam pela aparência. Lorde Henry, em O retrato de Dorian Gray ( 1890) Só as pessoas fúteis precisam de anos para se livrar de uma emoção. Um homem com controle sobre si mesmo pode superar um ...
OSCAR WILDE, KARL BECKSON, 2000
2
O pensamento conservador: perversidade, futilidade e risco
Nesta obra o autor cartografa com a inteligência e ironia que o caracterizam, o mundo difuso e traiçoeiro da retórica reaccionária, a partir do qual inúmeros pensadores conservadores têm vindo a argumentar, nos últimos duzentos anos, ...
Albert O. Hirschman, 1997
3
Lua Nova: Revista de cultura de politica
que só poderiam ser evitadas se reformas sociais forem adotadas. O argumento é atrativo, generoso, mas, na maioria dos casos, tão falso quanto o dos efeitos perversos. As tentativas de mudança podem, também, pecar pela futilidade, ...
4
Futilidade da novela: a revolução romanesca de Camilo ...
O livro propõe que Camilo Castelo Branco levou a cabo uma autêntica revolução na literatura portuguesa e estuda o modo como se tornou o seu primeiro romancista moderno, suplantando o romance histórico e as formas incipientes de ...
Abel Barros Baptista, 2013
5
Os valores na sociedade moderna
Uma cena, quando os “heróicos americanos” tentam buscar financiamento para sua nova empreitada, e percebem que é difícil convencer empresários investir em tal futilidade, a justificativa para buscar o apoio financeiro é que é um “ esporte ...
Nildo Viana, 2007
6
Fenomenologia hoje: bioética, biotecnologia, biopolítica
Confunde-se "futilidade" (um conceito médico) com "eutanásia" (um conceito e um problema não-médico). Philippa Foot, por exemplo, incluiu dentre os casos de eutanásia que considerou aceitáveis frente à moralidade, casos típicos de ...
Ricardo Timm de Souza, Nythamar Fernandes de Oliveira, 2008
7
Relação jurídica médico-paciente
Interessa mais, agora, outro conceito de futilidade médica. Os médicos costumam rejeitar a ministração de determinados tratamentos com base na “ futilidade”, ou seja pro- cedimentos que teriam pouca ou nenhuma eficácia para ajudar a ...
Brunello Souza Stancioli, 2004
8
As melhores frases de Oscar Wilde
Futilidade Só os fúteis não julgam pela aparência. LORDE HENRY, em O retrato de Dorian Gray (1890) O maior vício que existe é a futilidade. Trecho de carta a ALFRED DOUGLAS, escrita na Prisão de Reading no início de 1897 Só os fúteis  ...
Lucas Semiro
9
Cioran: a filosofia em chamas
Para evitar que transcorram em vão, que se findem sem ter espargido sobre as nossas chagas as gotas de água benta que poderiam lenificá-las ou até curá-las , Cioran nos sugere o recurso à futilidade. A seriedade, "pecado que nada pode  ...
Rossana Pecoraro
10
Direito Penal Curso Completo
As reações provocadas em cada indivíduo pelo ciúme, por exemplo, são distintas, e a agravação da pena somente se justifica quando o motivo tenha se apresentado com futilidade para o autor do caso concreto. Se, para o autor do fato, ...
FERNANDO GALVAO, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUTILIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme futilidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nova Barbie deixa de lado a futilidade e defende bandeiras feministas
Uma das estratégias da propaganda é desassociar a imagem da boneca à ideia de futilidade. A imagem da Barbie é geralmente mais ligada a shoppings ... «Cidadeverde.com, oct 15»
2
TJDFT condena autores do homicídio do designer Boschini
Segundo o Tribunal, o crime foi marcado pela futilidade e cometido mediante recurso que dificultou a defesa da vítima. O crime também foi cometido de forma ... «Jornal de Brasília, août 15»
3
Panelaço: musicalidade, polarização, violência, futilidade - Já tem …
Na prática você já sabe o que é, o que dispensa definição, e a orígem, de um material jornalístico produzido pelo Estadão destaco o excerto que referencia a ... «Administradores, mai 15»
4
Psicólogo explica por que as pessoas fazem tatuagens idiotas
Bom, ele argumenta que somos únicos entre os animais, porque somos sobrecarregados com a consciência do futuro, da futilidade, da morte e assim por ... «Catraca Livre, mai 15»
5
Bruna Marquezine, de "I Love Paraisópolis", dispara sobre fofocas …
Acho que é uma futilidade boba discutir por causa da vida de uma terceira pessoa", desabafa. A atriz, que em 2014 passou por muitas dificuldades no seu ... «Purebreak Brasil, mai 15»
6
A futilidade e a alienação atual dos jovens podem colocar nosso …
*Laura Silva Costa Acadêmica do curso de Administração da UMFS – Campus de Três Lagoas/MS. E-mail: lauras_costa@hotmail.com. *Sérgio Luiz do Amaral ... «Correio do Estado, mars 15»
7
Mulheres da elite norte-americana: da futilidade ao furacão
A futilidade de Budgie, uma socialite festeira, que gosta de reunir amigos em festas barulhentas, contrasta com a dedicação de Lily à irmã e sua busca de uma ... «R7, janv 15»
8
Alto Astral - Monica Iozzi condena futilidade e revela inspiração em …
Monica Iozzi condena futilidade e revela inspiração em Paris Hilton para viver it-girl. Pronta para estrear como Scarlett, atriz descarta qualquer semelhança com ... «Globo.com, déc 14»
9
China adverte Europa para não interferir em suas relações com a …
A China anunciou as visitas do primeiro-ministro Li Keqiang à Alemanha e à Itália, e ao mesmo tempo advertiu a Europa sobre a futilidade de novas tentativas ... «Vermelho, oct 14»
10
Tatá Werneck fala mal do mundo dos famosos: "É só futilidade"
Tatá Werneck não tem papas na língua! A atriz vem fazendo muito sucesso na televisão depois do bem-sucedido papel de Valdirene na novela "Amor à Vida". «Purebreak Brasil, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Futilidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/futilidade>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR