Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bagattella" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BAGATTELLA EN ITALIEN

ba · gat · tel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAGATTELLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bagattella peut fonctionner comme un substantif et un pronom.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE BAGATTELLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bagattella» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bagattella dans le dictionnaire italien

La première définition de bagattella dans le dictionnaire est chose frivole, quelque chose de rien ou récemment. Une autre définition de babiole est un jeu similaire au billard. Bagattella est aussi une simple composition musicale d'un ton mélancolique ou joyeux.

La prima definizione di bagattella nel dizionario è cosa frivola, cosa da nulla o da poco. Altra definizione di bagattella è gioco simile al biliardo. Bagattella è anche semplice composizione musicale di tono malinconico o gioioso.


Cliquez pour voir la définition originale de «bagattella» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BAGATTELLA


a stella
a stella
bretella
bre·tel·la
cartella
car·tel·la
civitella
civitella
coratella
co·ra·tel·la
costella
co·stel·la
mantella
man·tel·la
mastella
ma·stel·la
nutella
nutella
partitella
par·ti·tel·la
patella
pa·tel·la
portella
por·tel·la
rivoltella
ri·vol·tel·la
rotella
ro·tel·la
stella
stel·la
stracciatella
strac·cia·tel·la
tagliatella
ta·glia·tel·la
tarantella
ta·ran·tel·la
vitella
vi·tel·la
zitella
zi·tel·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BAGATTELLA

bagagliaio
bagagliera
bagagliere
bagaglio
bagaglio culturale
bagaglione
bagagliume
bagarinaggio
bagarino
bagarozzo
bagarre
bagascia
bagascio
bagascione
bagassa
bagattellare
bagattelle
bagattelliere
bagattino
bagatto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BAGATTELLA

anemone fior-stella
barbatella
buona stella
cattiva stella
coltella
curatella
frittella
fustella
gratella
mappatella
mortella
moscatella
motella
nepitella
nigritella
nipitella
pagnottella
pastella
scappatella
sfogliatella

Synonymes et antonymes de bagattella dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BAGATTELLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bagattella» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bagattella

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAGATTELLA»

bagattella baggianata banalità bazzeccola bazzecola carabattola cianfrusaglia ciondolo cosina cosuccia fesseria giochetto gioco idiozia inezia minuzia niente nonnulla nulla pagliuzza piccolezza pinzillacchera quisquilia scemenza bagattella treccani bagattèlla etimo incerto prestigio bussolotti simile biliardo tavoliere hotel terme isola ischia forio albergo stelle passi mare circondato piante meravigliose dispone piscine centro dizionari corriere della sera cosa poco conto significato termine etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito rotondo provenzale divenne baga bacca baiuca maniera vale lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze recensioni consulta viaggiatori sono stati wordreference vocabolo suoi composti

Traducteur en ligne avec la traduction de bagattella à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAGATTELLA

Découvrez la traduction de bagattella dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bagattella dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bagattella» en italien.

Traducteur Français - chinois

小事
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bagatela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bagatelle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छोटी बात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شىء تافه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вещица
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bagatela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তুচ্ছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bagatelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sepele
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bagatelle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バガテル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하찮은 것
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bagatelle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

việc nhỏ mọn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பகாட்டெல்லெ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खेळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önemsiz şey
70 millions de locuteurs

italien

bagattella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drobiazg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

штучка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bagatelle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μηδαμινό τι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bagatelle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bagatelle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bagatelle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bagattella

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAGATTELLA»

Le terme «bagattella» est communément utilisé et occupe la place 49.029 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bagattella» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bagattella
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bagattella».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAGATTELLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bagattella» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bagattella» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bagattella en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAGATTELLA»

Découvrez l'usage de bagattella dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bagattella et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beniamino o le Cose dell'altro mondo. Bagattella filosofica
Beniamino ritorna al suo villaggio , e la Bagattella filosofica finisce. In capo ad alcuni giorni Beniamino parti felicemente da Costantinopoli sulla nave turca. L' esperienza e le disgrazie lo avevano reso diffidente: ein s' aspettava ad ogni ...
Marcantonio PREZZEMOLO, 1825
2
Beniamino o Le cose dell'altro mondo bagattella filosofica ...
Marcantonio Prezzemolo. nella schiena. I prigionieri, indecisi, paurosi, non sanno che pensare di quel fatto. Beniamino, qual eroe di tragedia, leva in alto lo stilo ed il coltello grondanti di sangue, ed esclama queste poche parole d' una forza ...
Marcantonio Prezzemolo, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
Las- sovi la fortuna fella Travagliar qual bagattella. | r. | Casa, Leti. Ch'io sia voluto ire in istampa con questa bagattella. [t.J Per Attenuare le proprie faccende e opere, d i'i si che Le son bagattelle. 5. [t.J Una bagattella! Esci, a denotare cosa  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
2 , 58 : Potrà parere a molti ch' io sia voluto ire in stampa con questa bagattella. Varch. Ercol. 291 : Lodè solamente un poco il Petrarca, non per altro , se non perchè ebbe tanto giudizio , che non iscrisse se non amori e bagattelle. Baldin.
Accademia della Crusca, 1866
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Bagattella. Giuoco di mano , fatto da" giocolari. Fir. A(. il. Un giuocatóre di bagattelle a cavallo. ' §. E Bagattella vale ancora Cofa frivola, ç vana,e . di poco picgio , che diremmo anche Chiappolena . Morg. Guarda s'e' fa ancor far la bagattella .
6
Opere di Francesco Albergati Capacelli ...
.le j ove gli regaliate qualche bagattella, po- ti'ebb' esser , che sapesse facilmente soddisfare al Vostro bisogno . Vediamo subito questo povero diavolo di filosofo, io Soggiungo .' non mancherò di regalargli qualche bagattella « Allora H ...
Francesco Albergati Capacelli, 1785
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: B - Ch
Laber. 46 : Ad animo riposato potere cento bagascioni al suo piacero adoperare. Sacch. Nov. 1 , 206 : Sozza puttana nascondi i bagascioni tuoi in su i crocifissi. Bagattella. Sost. femm. Cosa frivola , vana e di poco pregio, come le bagattelle ...
‎1881
8
La vedova stravagante: Melodramma giocoso in 2 atti
Parli basso : Car. «Son padrone — ( con forza. Bec. Con le buone — Altrimenti a tutti quanti Io dirò che nuova c'è. Car. Cbe pool dir? Via temerario! Bec. Ch'ella è un conte immaginario..; Car. Bagattella . . . ( mostrando di non curarsene . Bec.
Pietro Generali, Luigi Romanelli, 1812
9
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
... s.f. ninfea Ninfo , s. m. damerino Ningun , no , na , a. ninno Nina, s. f. pupilla dell' occhio Nifiada , s. f. rega^ata Niuato, sost. m. vitello trovato nel ventre d'una vacca [ giare Nifiear, v. n. pargoleg- Nineria , s. f. bambine- ria X bagattella Ninero ...
J. L. B. Cormon, 1821
10
Raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque
ne adduce . Non è quefta una bagattella da doverfegli credere fulla fua parola ; nè pare molto ftringcnte quefta illazione : Vi erano delle Valli in alcuni luoghi baffi , come a Raveda, all'Uccellino, al Poggio; Dunque anche i più alti erano flati ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAGATTELLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bagattella est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Berlusconi-Lario e l'assegno mensile di un milione e 400mila euro …
... bene prezioso nel mio cuore anche quando dalla mia bocca esce la battuta spensierata, il riferimento galante, la bagattella di un momento". «Magazine delle donne, juin 15»
2
Colpo al clan Mazzei: 30 arresti VIDEO
... bastone – in atto detenuto in regime di cui all'art.41 bis O.P. – divenne “uomo d'onore” su decisione del bosscorleonese Leoluca Bagattella. «Gazzettinonline, juin 15»
3
Luis Enrique e il Barça ancora insieme
... da quando l'uomo di Gijòn ebbe l'ardire di litigare con Messi per una bagattella, un fallo non fischiato in partitella. «L'arbitro sono io e decido ... «Insideroma, juin 15»
4
La battaglia in procura
Fiandaca dimentichi una bagattella, cioè il ruolo decisivo del gip, senza del quale i pm non possono concepire o gestire un bel niente. Quanto ... «Antimafia Duemila, mai 15»
5
Cannes, l'omaggio a Orson Welles: amori gay e frustrazioni di un …
Cineccentricità surreale più simpatica che riuscita, è una bagattella originale più a livello concettuale che visivo sull'emarginazione dei single ... «Gay.it, mai 15»
6
Nuovo caso di sconfinamento: carabinieri entrati senza …
Quanto avvenuto non è una “bagattella”. Anche perché c'è il sospetto più che fondato che non si tratti affatto di un caso isolato”, conclude il ... «Liberatv.ch, avril 15»
7
«Tutameia», apologhi in una prosa sfavillante
In effetti, facendo giustizia al proprio titolo, che in portoghese suona all'incirca equivalente all'italiano «inezia, nonnulla, bagattella» (per ... «il manifesto, févr 15»
8
“Magic in the Moonlight”: l'illusionista Woody Allen cede alla magia
Una bagattella high-spirited che scende facile grazie alla stimolazione della flotta comica, un eccesso di incantevole panorami Costa Azzurra e ... «RB Casting, déc 14»
9
Processo Minimetrò, tutti assolti dalle accuse di truffa e turbativa d'asta
Sul banco degli imputati sedevano Giancarlo Giorgi, Paolo Gori, Vanni Bagattella, Gianni Marinella e Giovanni Luna, rispettivamente erano ... «Umbria 24 News, nov 14»
10
Fedora Saura - Io chiedo se l'io non sia un imbroglio: l'intervista …
La bagattella fu la prima ad arrivare. La canticchiai per molti anni prima di scriverla, lavoravo come venditore e, prima di quella, canticchiavo a ... «Indie-eye, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bagattella [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bagattella>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z