Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "banal" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BANAL EN PORTUGAIS

ba · nal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BANAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Banal est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BANAL


anal
a·nal
artesanal
ar·te·sa·nal
bacanal
ba·ca·nal
bananal
ba·na·nal
butanal
bu·ta·nal
cabanal
ca·ba·nal
canal
ca·nal
decanal
de·ca·nal
fanal
fa·nal
fontanal
fon·ta·nal
janal
ja·nal
metanal
me·ta·nal
mundanal
mun·da·nal
nanal
na·nal
panal
pa·nal
pantanal
pan·ta·nal
perianal
pe·ri·a·nal
platanal
pla·ta·nal
rabanal
ra·ba·nal
semanal
se·ma·nal

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BANAL

banaboia
banalidade
banalizar
banana
banana-pão
bananada
bananal
bananeira
bananeiral
bananeirinha
bananeirinha-do-brejo
bananeirinha-do-charco
bananeirinha-do-mato
bananeiro
bananice
bananicultor
bananicultura
bananista
bananívoro
banano

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BANAL

aboriginal
avelanal
badanal
baianal
bardanal
bissemanal
cardinal
espadanal
germanal
granal
humanal
isquianal
paganal
quadrissemanal
suburbanal
tercanal
timpanal
transversanal
trissemanal
veranal

Synonymes et antonymes de banal dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BANAL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «banal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de banal

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BANAL»

banal comum corriqueiro ordinário trivial vulgar ponto equilibrio banalidade desbanalização mentira conceito banal aquilo não originalidade valor algo dicionário português desprovido conversa informal chato priberam língua peça tecido outro material resguarda peito nuca geralmente usado para proteger roupa baba comida babadouro define devoid freshness originality hackneyed trite sophomoric treatment courage frontier origin french more from merriam webster adjective

Traducteur en ligne avec la traduction de banal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BANAL

Découvrez la traduction de banal dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de banal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «banal» en portugais.

Traducteur Français - chinois

平庸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Banal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Banal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तुच्छ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تافه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

банальный
278 millions de locuteurs

portugais

banal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বস্তাপচা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

banal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cetek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

banal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ありふれました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

평범한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

banal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tầm thường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாதாரணமானது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्वसाधारण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

banal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

banale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

banalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

банальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

banal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τετριμμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

banale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

banala
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

banal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de banal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BANAL»

Le terme «banal» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.195 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «banal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de banal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «banal».

Exemples d'utilisation du mot banal en portugais

EXEMPLES

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «BANAL»

Citations et phrases célèbres avec le mot banal.
1
Inácio Dantas
Não discuta por uma questão banal, simplesmente para realçar a sua inteligência. Esse gesto é como um raio no espaço: Depois de grande barulho, gasta milhões de energia num brilho fugaz...
2
Jean de La Fontaine
Todos se dizem amigos; mas doido é quem acredita: nada há de mais banal que esse nome; nada é mais raro do que isso.
3
Vergílio Ferreira
Já deve ter sido dito mas não há mal em repetir: o livro banal é o que perde à segunda leitura; o bom livro é o que ganha.
4
José Saramago
Sou a pessoa mais banal deste mundo. Limito-me a sentar-me à secretária, meter a folha de papel na máquina e ir até onde posso. É como quem entra no escritório e sai dele. Não faço nenhuma espécie de exercícios de aquecimento, nem físicos, nem psíquicos.
5
Vergílio Ferreira
Quanto mais original é uma obra, mais banal ela se torna.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BANAL»

Découvrez l'usage de banal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec banal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Banal Nationalism
Michael Billig presents a major challenge to orthodox conceptions of nationalism in this elegantly written book.
Michael Billig, 1995
2
Cultures of Mass Tourism: Doing the Mediterranean in the Age ...
Cultures of Mass Tourism discusses how mass tourism has brought about new social and cultural formations that mix global, national and local influences and offers a series of insights into some of the key sites.
Dr Mike Crang, Pau Obrador Pons, Penny Travlou, 2012
3
The Banal Lot
This book has five short stories that range from the deadly obscene to the unthinkable!
Michael A. Jones, 2012
4
New Critical Approaches to the Short Stories of Ernest Hemingway
Wayne Kvam "Banal Story" first appeared in the Little Review, the spring-summer issue of 1926,1 and after slight changes and additions it was reprinted in Men Without Women, published by Scribner's in 1927.2 Perhaps because of its brevity  ...
Jackson J. Benson, 1990
5
Reestruturação socioespacial: do espaço banal ao espaço da ...
Compõem a obra os seguintes textos - Da totalidade e das partes reestruturadas, de Luiz Cruz Lima; Entrevista com o engenheiro Maia Júnior; O açude público Castanhão (CE) como força reestruturadora do território, de Luiz Cruz Lima e ...
Luiz Cruz Lima, 2006
6
Hemingway's Neglected Short Fiction: New Perspectives
With George Monteiro's consideration of "Banal Story," we move out of In Our Time and into the contents of Hemingway's second major collection of short fiction — Men Without Women. Written during the winter of 1925, "Banal Story" has been ...
Susan F. Beegel, 1992
7
Journalism: Critical Issues
I suggest that mainstream journalism, or banal journalism, is predicated on this key binary of 'us' and 'them'. The newspaper you read or the television bulletin you watch, play similar roles as Billig's surreptitious, limpid flag: 'The metonymic ...
Stuart Allan, 2005
8
Yitzhak Rabin's Assassination and the Dilemmas of Commemoration
Building on Billig's notion of “banal nationalism” (1995), I would like to suggest the notion of “banal commemoration.” Billig defines “banal nationalism” as a way to introduce “ideological habits which enable the established nations . . . to be ...
Vered Vinitzky-Seroussi, 2010
9
Violent Geographies: Fear, Terror, and Political Violence
The material social practices of banal terrorism work at all scales and their intricate circuitry not only enables them to authorize and reinforce one another, but naturalizes their acceptability and seeming common sense. The banality of terrorism ...
Derek Gregory, Allan Richard Pred, 2007
10
Address at the bar of the Legislative Assembly of Canada: ...
And not banal. To say that a mill was banal, was to say a great deal more than that Censitaires, thereto bound by special contract, must go to it. The mill need not be banal for that. The word banal was a word, the meaning of which was well  ...
Christopher Dunkin, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BANAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme banal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morre jovem baleado por motivo banal durante festa no município …
O motivo banal para o crime causou revolta no município onde o jovem residia e era bastante querido. O principal suspeito pelo homicídio encontra-se foragido. «Aqui Acontece, oct 15»
2
Mortes de 'domingo sangrento' tiveram motivação banal
Adolescentes foram detidos suspeitos de assassinatos no Santa Paula e no Dallabona. Crimes tiveram motivação fútil. Fontes ligadas a Polícia Civil revelaram ... «A Rede, sept 15»
3
Agricultora é morta pelo vizinho por motivo banal no interior da Bahia
De acordo com informações do irmão de Terezinha, o crime aconteceu por um motivo banal, após a agricultora registrar uma queixa contra o homem, que teria ... «R7, août 15»
4
O Brasil banal
Recentemente um antigo oficial nazista foi condenado a 4 anos de prisão por ter sido cúmplice na morte de 300 mil judeus. Ele confiscava dinheiro, joias e ... «Brasil 247, juil 15»
5
Foi a Melhor Praia Portuguesa. E agora? "Tornou-se banal"
“O único tornou-se banal, bom trabalho”, lê-se na descrição da imagem. Os seguidores da página não esconderam a sua revolta: “Quantos países queriam ter ... «Notícias ao Minuto, juil 15»
6
Mulher joga soda cáustica em colega de trabalho; 'motivo banal'
A suspeita levantou do local onde estava sentada e derramou soda cáustica na cabeça dela. Uma situação trágica, por um motivo banal", relatou ao G1. «Tribuna Hoje, juin 15»
7
Ir ao psicólogo já é banal mas há quem o troque por um …
Trabalhava há três anos numa função que era para ser provisória. Não era a sua área, não gostava do que fazia e os níveis de stresse estavam no vermelho. «iOnline, mai 15»
8
A MORTE DO OUTRO: BANAL, INDIFERENTE OU ESPETACULAR
Frente à morte de alguém de quem elas não têm nenhuma relação de parentesco, passaram a adotar uma peculiar forma de banalidade, cujas reações ... «O POVO Online, mai 15»
9
Sonora: Inquérito aponta motiva ão banal para morte de radialista
O motivo banal envolve desconfiança no uso de entorpecentes. Ao final das investigações, evidenciou que os autores mataram a vítima, porque simplesmente ... «iDEST, mai 15»
10
Jovem mata empresário após discussão banal: "Atirei porque …
Um homem foi preso acusado de ter matado um empresário de Salvador, em Vera Cruz, na Ilha de Itaparica. Joelisson Cardoso dos Santos, 19 anos, ... «R7, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Banal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/banal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z