Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "banalny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BANALNY EN POLONAIS

banalny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BANALNY


abdominalny
abdominalny
adnominalny
adnominalny
afekcjonalny
afekcjonalny
agonalny
agonalny
akcent oksytoniczny finalny
akcent oksytoniczny finalny
ambicjonalny
ambicjonalny
analny
analny
antycyklonalny
antycyklonalny
antyemocjonalny
antyemocjonalny
antyfonalny
antyfonalny
aprowincjonalny
aprowincjonalny
arcybanalny
arcybanalny
atencjonalny
atencjonalny
atonalny
atonalny
audiencjonalny
audiencjonalny
bezpretensjonalny
bezpretensjonalny
binominalny
binominalny
bitonalny
bitonalny
chordotonalny
chordotonalny
cuklonalny
cuklonalny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BANALNY

banacki
banal
banality of evil
banalizacja
banalizm
banalizowac
banalizowanie
banalnie
banalniec
banalnosc
banan
banana
bananojad
bananowa
bananowate
bananowaty
bananowiec
bananowka
bananownia
bananowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BANALNY

cyklonalny
cytohormonalny
diagonalny
doktrynalny
dysfunkcjonalny
dyskrecjonalny
dysproporcjonalny
dzial personalny
egzemplarz probny sygnalny
ekscepcjonalny
ekstensjonalny
embrionalny
emocjonalny
esencjonalny
fenomenalny
finalny
funkcjonalny
geosynklinalny
heksagonalny
hormonalny

Synonymes et antonymes de banalny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BANALNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de banalny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BANALNY

Découvrez la traduction de banalny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de banalny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «banalny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

俗套的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

raído
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

threadbare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घिसा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبتذل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

потертый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

puído
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তুচ্ছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

élimé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

remeh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fadenscheinig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

擦り切れました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진부한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora pati penting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sờn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அற்பமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षुल्लक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önemsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

logoro
65 millions de locuteurs

polonais

banalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потертий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεφτισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verslete
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nedsuttna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

threadbare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de banalny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BANALNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «banalny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot banalny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BANALNY»

Découvrez l'usage de banalny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec banalny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Metafory polityki - Tom 3 - Strona 121
mówiąc, przyjęło się odnosić termin 'banalny', 'banalność' do określenia cech tego, co człowiek czyni i mówi, jak żyje, myśli i działa, nie zaś do określenia (podsumowania) tego człowieka jako takiego. Przy tym banalność może być zarówno ...
Bohdan Kaczmarek, 2005
2
Traktat o szczęściu
Życie tonajbardziej banalny z cudów. Jest tak oczywiste,że wymyka sięwszelkiej definicji. Według znanej i negatywnej formuły,która obnaża naszą niemoc bliższego zrozumienia go, jest ono zespołemsił przeciwstawiających się śmierci.
Jean d'Ormesson, 2012
3
Perły kina: leksykon filmowy na XXI wiek - Tom 1 - Strona 75
TR - Tylko że szybko okazuje się, że jest to historia o banalnej piosenkarce (Juliette Lewis), która w banalny sposób usiłuje zrobić karierę, w związku z czym zostaje kochanką banalnego producenta płytowego (Michael Wincott), w banalny ...
Zygmunt Kałużyński, ‎Tomasz Raczek, 2006
4
Edukacja ekologiczna w programie dydaktyczno-wychowawczym ...
Banalny. wstçp. do. powaznego. tematu. Byl pia.tek rano, 26 lipca 2002, ale moglo siç to zdarzyc w zupelnie do- wolnym dniu. Mialo miejsce na szczycie Góry Parkowej w Jeleniej Górze, ale równie dobrze moglo zaistniec w dowolnym ...
Tadeusz Przybylski, ‎Bogusława Machowska, 2002
5
Rozmowy o filozofii - Strona 96
Mamy w Polsce pewnego filozofującego logika, A. Grzegorczyka, wybitnego fachowca w dziedzinie logiki i matematyki, który twierdzi, że banalna jest cała logika. Otóż słowo „banalny" po prostu nic nie znaczy - „coś" jest banalne dla kogoś ...
Andrzej Zieliński, ‎Maciej Bagiński, ‎Jacek Wojtysiak, 1996
6
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 80
BANALNY 'nie mający cech oryginalnych, oklepany, często też: mało ważny': Banalne przedstawienie, banalny temat, banalna sprawa. BANALIZACJA 'uznanie, że coś jest banalne lub uczynienie czegoś banalnym': Banalizacja twórczości ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
7
Zycie i Mysl - Strona iv
Tak powstawały jedne za drugimi: „banalny" młyn, „banalny" browar, „banalna" tłocznia do wina, „banalna" piekarnia, „banalna" kuźnia i w ogóle wszelkie zakłady prymitywnego przemysłu usługowego. Reszty dopełniał kryjący się w każdej ...
Instytut Zachodni, 1965
8
"Kwestia czeska"--tożsamość narodowa, literatura i ... - Strona 431
A przy tym wszyscy są programowo niejako banalni i nieprawdziwi: banalne są jednakowe rozmowy miłosne Dannego, banalne są ich jednokierunkowe doświadczenia, banalny jest ich ujęty w karby dobrego wychowania bunt, banalny jest ...
Witold Nawrocki, 2000
9
Ojczyzny ocalonych: powojenna literatura żydowska w Polsce ...
Ostrożnie: ponieważ autor dotyka, wstydliwie i powściągliwie, dramatycznej, palącej tematyki, umieszczając akcję we współrzędnych całkowicie banalnego i zwyczajnego życia. Banalne - przynajmniej na pozór banalne - jest wszystko to, ...
Laura Quercioli Mincer, 2009
10
Zjedz konkurencję. Jak maksymalizować zyski i pisać ... - Strona 37
Z tego powodu oferujemy Ci sprzęt banalny w obsłudze! Tutaj pokazuję klientowi, że doskonale rozumiem jego problem. Po raz kolejny rozwiewam jego wątpliwości. Oferuję mu sprzęt banalny w obsłudze. Czasem warto zrobić akapit, który ...
Paweł Kowalski, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BANALNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme banalny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Szkła kontaktowe uszkodzą ci oko! Przez ten banalny błąd
Zapalenie spojówek czy męczliwość mięśni oka to skutki braku higieny podczas ich aplikacji. O czym należy pamiętać? Daj oku odpocząć. Powrót Poprzednia ... «Sfora, sept 15»
2
„Żyć nie umierać”: Banalny film o umieraniu, ale Tomasz Kot znów …
„Żyć nie umierać”: Banalny film o umieraniu, ale Tomasz Kot znów jest znakomity. autor: Jakub Demiańczuk31.08.2015, 13:27; Aktualizacja: 01.09.2015, 14:25 ... «GazetaPrawna.pl, août 15»
3
Banalny sposób dzięki któremu błyskawicznie obierzecie jajko ze …
Uwielbiacie jajka na twardo, ale nie wiecie, jak szybko pozbyć się skorupki? Istnieje kilka sposobów, które na pewno ułatwią wam to zadanie. Pamiętajcie, że ... «Onet.pl, août 15»
4
Banalny sposób, który uchroni przed rakiem piersi
Rak piersi to najczęściej diagnozowany nowotwór złośliwy u kobiet. Amerykańscy naukowcy przez wiele lat prowadzili badania, by dowieść, że istnieje sposób, ... «Onet.pl, juil 15»
5
Matura 2015 - angielski podstawowy banalny! Wrażenia uczniów po …
Matura z angielskiego na poziomie podstawowym rozpoczęła się punktualnie o godzinie 9.00. Maturzyści mieli 120 minut, aby rozwiązać arkusz z matury z ... «Edulandia, mai 15»
6
Ewa Farna ODWOŁUJE ślub! Powód jest BANALNY!
Powód jest BANALNY! Ewa Farna ODWOŁUJE ślub! Powód jest BANALNY! 12.03.2015, godz. 07:18 / aktualizacja 12.03.2015, godz. 07:21. Ewa Farna, Martin ... «SE.pl, mars 15»
7
Banalny przekaz Kopacz w świątecznym wywiadzie dla TVP
Przekaz szefowej rządu był tak banalny, że fragmentem całego wywiadu, który będzie najbardziej cytowany było pytanie prowadzącej o to, czy premier bolą ... «300polityka.pl, déc 14»
8
Sarsa Markiewicz: to był banalny wypadek w domu
W zeszłym tygodniu media obiegła informacja o wypadku samochodowym Sarsy Markiewicz ze Słupska. W sobotę portal plotkarski Pudelek.pl podał, ... «Głos Pomorza, déc 14»
9
Wiarygodność wyborów wychodzi daleko poza banalny podział na …
Wiarygodność wyborów wychodzi daleko poza banalny podział na "mafię" i "sektę". Widzi to nawet Miller, milczą więc o nadużyciach i wyciągają Urbana. «wPolityce.pl, nov 14»
10
"Rolnik szuka żony" - banalny program, w którym mężczyzna jest …
To banalne, że mężczyzna jest sędzią, a kobieta puszy się przed nim i mruga do niego okiem. Nieznośny jest też stosunek występujących w programie rodziców ... «Gazeta Wyborcza, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Banalny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/banalny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż