Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barinel" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARINEL EN PORTUGAIS

ba · ri · nel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARINEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barinel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARINEL EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «barinel» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Barinel

Barinel

Barinel est une sorte de petit vaisseau qui a un seul mât contenant une voile quadrangulaire. Il peut être déplacé en utilisant la voile ou à travers les rames. Barinel é uma espécie de embarcação pequena que possui um único mastro contendo uma vela quadrangular. Pode ser movido utilzando a vela ou através de remos.

Cliquez pour voir la définition originale de «barinel» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BARINEL


espinel
es·pi·nel
frainel
frai·nel
mainel
mai·nel
painel
pai·nel
pinel
pi·nel
reinel
rei·nel
trainel
trai·nel
varinel
va·ri·nel

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BARINEL

bariecoía
bariencefalia
barifonia
barifônico
bariglossia
barilalia
barilha
barimbé
barimetria
barimétrico
bariolagem
bariri
baririçó
baririense
baris
barisfera
barisfério
barisilita
barita
baritimia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BARINEL

Leonel
Manel
anel
arganel
cabanel
carpanel
coronel
cracanel
farnel
fresnel
funel
garnel
granel
marnel
paganel
tenente-coronel
tonel
tornel
trenel
nel

Synonymes et antonymes de barinel dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARINEL»

barinel barinel espécie embarcação pequena possui único mastro contendo vela quadrangular pode movido utilzando através remos história barca esses esquecidos descobrimentos navio associa época portugueses esta pergunta navegações portuguesas instituto camões depois fracassado primeira eanes exortado pelo infante tentar novamente passagem cabo bojador veio voltar utilizado entre século início fizeram algumas viagens exploração longo costa africana além causa merita parece origem mediterrâneo tinha maior porte barchas proa alterosa atirar para toda recurvada como josé maria alves http historiadosdescobrimentos blogspot breve náutica dicionário priberam língua portuguesa

Traducteur en ligne avec la traduction de barinel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARINEL

Découvrez la traduction de barinel dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de barinel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barinel» en portugais.

Traducteur Français - chinois

barinel
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Barinel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Barinel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

barinel
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

barinel
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

barinel
278 millions de locuteurs

portugais

barinel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

barinel
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

barinel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Barinel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

barinel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

barinel
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

barinel
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

barinel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

barinel
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

barinel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

barinel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

barinel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

barinel
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

barinel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

barinel
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

barinel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

barinel
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barinel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barinel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barinel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barinel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARINEL»

Le terme «barinel» est normalement peu utilisé et occupe la place 85.955 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barinel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barinel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barinel».

Exemples d'utilisation du mot barinel en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARINEL»

Découvrez l'usage de barinel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barinel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Capitães, naus e caravelas da armada de Cabral
O «barinel», de porte maior que a «barca», teria dois mastros, mui provavelmente. Quanto à especie de velas de que dispunha, Lopes de Mendonça manifesta dúvida, inclinando-se à hipótese de serem quadrangulares , redondas (11); ...
Moacyr Soares Pereira, 1979
2
Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...
E andaraó affi aquella noite a caravela , e o barinel de Diogo Mendez. E no outro dia houveraó acordo que voltejassem aquelle dia , e que sobre a tarde fossem pousar aa Ponta do carneiro , por nom descaírem com a corrente ; mas o barinel  ...
José Francisco Correia da Serra, 1793
3
Sagres.
Baldaia comandava um barinel, equipado com vela triangular. É provável que as observações e os estudos de performance comparada realizados nessa viagem, ou uma avaria que requereu o manejo conjunto dos navios, por exemplo, ...
Luiz Fernando da Silva Pinto, 2006
4
Estudos sobre navios portuguezes nos seculos XV e XVI.
ças fora da barra» Conclue-se indubitavelmente que, se o barinel fosse navio de remos, não necessitaria do reboque dado pela galeota. Que d”elles se servia ás vezes, demonstra-o comtudo outra passagem do mesmo livro, cap. an: ...
Henrique Lopes de Mendonça, 1892
5
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa: Classe de ...
Em 143!; foi de armada, nfuma caravela e n'um barinel, ao estreito, mas, acessado pela força do tempo, viu-se na necessidade de recolher a Silves, onde teve questão, por causa do jogo de dados, com um João de Segovia, castelhano , ...
6
A Terminologia naval portuguesa: anterior a 1460
E andaraõ assi aquella noite a caravela, e o barinel de Diogo Mendez E no outro dia houveraõ acordo que voltejassem aquelle dia, e que sobre a tarde fossem pousar aa Ponta do carneiro, por nom descairem com a corrente; mas o barinel ...
María Alexandra Tavares Carbonell Pico, 1963
7
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
...Os Barinees, e os Capitães delles conhecidos os tendes... partio todavia Joham Martins com seu Barinel... e sobre o quarto d'alva conhecerom vella, que vinha contra elles, e não guindar por naõ serem vistos dos contrairos, e quando jaa ...
8
OS DESTINOS DO DEMONIO
A influência e as moedas do humanista conseguiram um local para ambos em um barinel que rumava ao norte. Seguiram espremidos num canto na popa de painel. A viagem era tediosa, passavam todo o tempo a observar a movimentação ...
NUNO MARTINS
9
Da Asia
CAPITULO V. Como o Infante mandou Afonso Gonçalves Baldaya seu Copeiro por Capitão de hum barinel , eGilianes, oquepajjòu o Cabo Bojador , em sua barca : e como tornaram segunda vez no anno seguinte : e da peleja que houveram ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1778
10
Chronica do descobrimento e conquisita de Guiné
E acabado assy o recontamento de sua vyagem, fez o iffante armar huu barinel ( 1 ) , no qual mandou Affonso Goncalvez Baldava, que era seu copeiro, e assy Gil Eannes com sua barcha, mandando que tornassem la outra vez, como defeito ...
Gomes Eanes de Zurara, Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), José Ignacio Roquete, 1841

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barinel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/barinel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z