Téléchargez l'application
educalingo
bitolar

Signification de "bitolar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BITOLAR EN PORTUGAIS

bi · to · lar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BITOLAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bitolar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BITOLAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu bitolo
tu bitolas
ele bitola
nós bitolamos
vós bitolais
eles bitolam
Pretérito imperfeito
eu bitolava
tu bitolavas
ele bitolava
nós bitolávamos
vós bitoláveis
eles bitolavam
Pretérito perfeito
eu bitolei
tu bitolaste
ele bitolou
nós bitolamos
vós bitolastes
eles bitolaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu bitolara
tu bitolaras
ele bitolara
nós bitoláramos
vós bitoláreis
eles bitolaram
Futuro do Presente
eu bitolarei
tu bitolarás
ele bitolará
nós bitolaremos
vós bitolareis
eles bitolarão
Futuro do Pretérito
eu bitolaria
tu bitolarias
ele bitolaria
nós bitolaríamos
vós bitolaríeis
eles bitolariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu bitole
que tu bitoles
que ele bitole
que nós bitolemos
que vós bitoleis
que eles bitolem
Pretérito imperfeito
se eu bitolasse
se tu bitolasses
se ele bitolasse
se nós bitolássemos
se vós bitolásseis
se eles bitolassem
Futuro
quando eu bitolar
quando tu bitolares
quando ele bitolar
quando nós bitolarmos
quando vós bitolardes
quando eles bitolarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
bitola tu
bitole ele
bitolemosnós
bitolaivós
bitolemeles
Negativo
não bitoles tu
não bitole ele
não bitolemos nós
não bitoleis vós
não bitolem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bitolar eu
bitolares tu
bitolar ele
bitolarmos nós
bitolardes vós
bitolarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bitolar
Gerúndio
bitolando
Particípio
bitolado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BITOLAR

abitolar · acetolar · apostolar · artolar · atolar · bipolar · controlar · desatolar · empistolar · encartolar · epistolar · escolar · manquitolar · molar · patolar · polar · sistolar · solar · tolar · volar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BITOLAR

biternado · bitesga · bitípico · bitneriáceas · bitnéria · bitoca · bitocatoca · bitoiro · bitola · bitolado · bitonal · bitonalidade · bitoncó · bitongas · bitransitivo · bitributação · bitrocantérico · bitter · bitu · bitume

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BITOLAR

alveolar · amolar · apolar · areolar · arteriolar · circumpolar · colar · decolar · equimolar · extraescolar · extrapolar · folar · isolar · multipolar · nucleolar · protocolar · rolar · unipolar · vacuolar · violar

Synonymes et antonymes de bitolar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BITOLAR»

bitolar · bitolar · dicionário · informal · português · pessoa · viciada · algo · não · consegue · enxergar · coisas · outra · estabelecer · bitola · medir · julgar · avaliar · restringir · aulete · bras · tornar · limitado · bitolado · falto · inteligência · entendimento · visão · preconceitos · bitolam · pessoas · líder · seita · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · priberam · língua · bitolarbitolar · pron · sabia · pode · consultar · qualquer · abaixo · clique · experimente · conjugação · verbos · portugueses · você · nós · emos · vós · eles · elas · vocês · dicionárioweb · medida · padrão · apreciar · conjugar · conjuga · gerúndio · bitolando · particípio · passado · conjugador · conjugados ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bitolar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BITOLAR

Découvrez la traduction de bitolar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bitolar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bitolar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

bitolar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Bitolar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Bitolar
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

bitolar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bitolar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

bitolar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

bitolar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

bitolar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bitolar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bitolar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bitolar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

bitolar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

bitolar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Bitolar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bitolar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

bitolar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

bitolar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bitolar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bitolar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Bitolarny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Бітолярний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bitolar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bitolar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bitolar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bitolar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bitolar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bitolar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BITOLAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de bitolar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bitolar».

Exemples d'utilisation du mot bitolar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BITOLAR»

Découvrez l'usage de bitolar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bitolar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Placar Magazine
Veja: assim como lugar de nadador é na piscina, lugar de jogador de "Não sou contra, mas as jogadas ensaiadas podem bitolar o atleta. O que vence jogo é criatividade" futebol é no campo. Outro detalhe importante são as nossas divisões ...
2
Contracomunicação
O que não se admite, nem se compreende, é que tentem fazer o mesmo com profissionais que se neguem ceder à rotina majoritária e não se julguem obrigados a bitolar suas idéias e sua linguagem pelas esquadrias do "sistema". Pois, às ...
Décio Pignatari, 2004
3
Placar Magazine
Só não permite é que o futebol o envolva por completo, a ponto de bitolar sua cuca. Na semana passada, por exemplo, dividiu suas emoções entre a extrema alegria pela convocação e a mais profunda revolta pelo atentado a bombas ao ...
4
Sociologia Do Trabalho
Significa não pensar regras obrigatórias, não ser assediado pelo cronômetro, não obedecer aos percursos da racionalidade e todas aquelas coisas que Ford e Taylor tinham inventado para bitolar o trabalho executivo e torná-lo eficiente.
Noêmia Lazzareschi
5
Casais Inteligentes Enriquecem Juntos: Finanças para casais
... pequenos ajustes em seguida resolvem a questão. Aproveitar resultados e não bitolar é fundamental; caso contrário, estarão a todo vapor rumo a uma vida de números, e não de sentimentos. No estereótipo de uma família financeiramente ...
Gustavo Cerbasi, 2012
6
Conciliação, neoliberalismo e educação
A di1adura acabou com o ensino da língua estrangeira no Brasil por isso, para bitolar o aluno. Santo Tomás, que não era nada burro, já dizia, "eu tenho medo de homem de um livro só." F.ssas pessoas são perigosas, ainda mais se tiverem o ...
‎1996
7
Homem, um Animal Promissor
... quiseram ficar para trás. Para vencer, tratando-se do homem, só a força bruta não basta; é preciso da inteligência também, ainda que relegada a um segundo plano. Assim, para bitolar o pensamento de milhões de criaturas e arregimentar  ...
Avellar Toledo, MARIA DA PIEDADE RESENDE DA COSTA
8
Enviou-me para evangelizar: celebrando o centenário de ...
Não se pretende bitolar ninguém. Não se quer fazer tábula rasa de todas as diferenças, quer ideológicas ou doutrinárias, quer práticas ou estratégicas. Todos os caminhos levam para o homem. Por isso, a quarta exigência da evangelização, ...
‎2003
9
Cartas aos amigos Caio Porfírio Carneiro e Fábio Lucas
Como Wilson Martins, no Jornal do Brasil, Leo Gilson ficou num chove-não- molha, num morde-e-sopra, para concluir, meio culposo, que não pode "bitolar um dos quatro ou cinco talentos mais vivos do Brasil de hoje". Mas deixemos isso pra ...
João Antônio, 2005
10
Krishnamurti, Kardec, O Homem
É se bitolar para que sua segurança não se exponha, não fique vulnerável, é ter o lugar seguro para tentar sufocar seus medos, é se sentir integrado, estar junto com muitos e assim mais protegido, mais seguro. É estar convicto que é ...
Durval Zanini

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BITOLAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bitolar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Presidente do TRE-RS diz que Justiça Eleitoral está preparada para …
Aí sim, iria bitolar e dividir os gastos. O problema é dividir esse dinheiro público. Quem tem direito a um bolo maior ou menor? É por tamanho de bancada? «Sul21, juin 14»
2
Aeroporto do Namibe volta a receber voos regulares à noite
É esta mesma população a residir nas Centralidades de Kilamba e Cacuaco que quando esta a "bitolar" deixam todas as garrafas no chão, no passeio ou no ... «AngoNotícias, févr 14»
3
Apesar da "pressão", ainda existe adolescente que não tem perfil no …
Dizem que tudo que é demais passa, portanto você fazendo parte de uma rede social e não se deixando bitolar por tal ótimo, agora caso se torne um viciado de ... «Campo Grande News, nov 13»
4
O ócio criativo e o tempo livre, uma crítica a De Masi
... obedecer aos percursos da racionalidade e todas aquelas coisas que Ford e Taylor tinham inventado para bitolar o trabalho executivo e torná-lo eficiente. «Vermelho, janv 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bitolar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bitolar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR