Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "colar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COLAR EN PORTUGAIS

co · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Colar est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE COLAR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «colar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
colar

Coller

Colar

Le collier est un bijou ou un bijou de costume qui sert à orner le cou et les genoux. Lorsque le collier est proche du cou, il est appelé un tour de cou. Le collier peut être fait avec différents matériaux et avoir différentes formes. Les matériaux les plus courants sont le métal, le cuir, le fil de coton, la soie, le plastique, le caoutchouc, etc .; et peut contenir des pierres précieuses, des perles, des coquillages, des plumes ou des perles faites de graines, de cristal, de verre, de caoutchouc, de céramique, de plastique, etc. C'est une parure utilisée surtout par les femmes, mais aussi par les hommes, dans tous les âges et toutes les sociétés. Colar é uma peça de joalheria ou bijuteria que serve para adornar o pescoço e colo. Quando o colar fica bem próximo ao pescoço, é chamado de gargantilha. O colar pode ser feito com diversos materiais e ter diferentes formas. Os materiais mais comuns são metal, couro, fios de algodão, seda, plástico, borracha etc; e podem apresentar pedras preciosas, pérolas, conchas, penas ou contas feitas com sementes, cristal, vidro, borracha, cerâmica, plástico etc. É um adorno utilizado especialmente por mulheres, mas também por homens, em todas as épocas e sociedades.

Cliquez pour voir la définition originale de «colar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE COLAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu colo
tu colas
ele cola
nós colamos
vós colais
eles colam
Pretérito imperfeito
eu colava
tu colavas
ele colava
nós colávamos
vós coláveis
eles colavam
Pretérito perfeito
eu colei
tu colaste
ele colou
nós colamos
vós colastes
eles colaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu colara
tu colaras
ele colara
nós coláramos
vós coláreis
eles colaram
Futuro do Presente
eu colarei
tu colarás
ele colará
nós colaremos
vós colareis
eles colarão
Futuro do Pretérito
eu colaria
tu colarias
ele colaria
nós colaríamos
vós colaríeis
eles colariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cole
que tu coles
que ele cole
que nós colemos
que vós coleis
que eles colem
Pretérito imperfeito
se eu colasse
se tu colasses
se ele colasse
se nós colássemos
se vós colásseis
se eles colassem
Futuro
quando eu colar
quando tu colares
quando ele colar
quando nós colarmos
quando vós colardes
quando eles colarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cola tu
cole ele
colemosnós
colaivós
colemeles
Negativo
não coles tu
não cole ele
não colemos nós
não coleis vós
não colem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
colar eu
colares tu
colar ele
colarmos nós
colardes vós
colarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
colar
Gerúndio
colando
Particípio
colado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COLAR


alveolar
al·ve·o·lar
apolar
a·po·lar
areolar
a·reo·lar
bipolar
bi·po·lar
controlar
con·tro·lar
decolar
de·co·lar
equimolar
e·qui·mo·lar
escolar
es·co·lar
isolar
i·so·lar
molar
mo·lar
multipolar
mul·ti·po·lar
polar
po·lar
protocolar
pro·to·co·lar
rolar
ro·lar
solar
so·lar
tolar
to·lar
unipolar
u·ni·po·lar
vacuolar
va·cu·o·lar
violar
vi·o·lar
volar
vo·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COLAR

colangioma
colangiostomia
colangiotomia
colangiotômico
colangite
colangíolo
colante
colapsar
colapso
colapsoterapia
colareja
colarejo
colares
colarete
colargol
colarinho
colata
colatário
colateína
colateral

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COLAR

amolar
arrolar
arteriolar
bolar
circumpolar
consolar
descolar
desenrolar
enrolar
epistolar
esfolar
extraescolar
extrapolar
folar
golar
interescolar
mariolar
nucleolar
rebolar
urso-polar

Synonymes et antonymes de colar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «colar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de colar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COLAR»

colar grudar ferragens maxi como fazer marmores abrasivos mercadolivre colar peça joalheria bijuteria serve para adornar pescoço colo quando fica próximo chamado gargantilha indústria comércio ltda massa especial possui consistência pastosa permitindo trabalhos posições verticais faceis bijoux site loja virtual janeiro ítalo corsetti walter lamb bruno reginato fundaram mecânica industrial origina airu compre colares olho grego grosso franjas pingentes exclusivos até vezes acessórios femininos marisa corrente tiras coloridas trançado moda feminina pingente tesoura confira disponibilidade próxima você descubra qual melhor maneira usar esse look conheça agora animale oqvestir encontre marcas juros troca grátis entrega rápida todo life vivara coleção seção jóias

Traducteur en ligne avec la traduction de colar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLAR

Découvrez la traduction de colar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de colar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

项链
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Collar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

necklace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ожерелье
278 millions de locuteurs

portugais

colar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নেকলেস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

collier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kalung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Halskette
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ネックレス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목걸이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kalung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuỗi hạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெக்லஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kolye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

collana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naszyjnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

намисто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

colier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κολιέ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

halssnoer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halsband
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halskjede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLAR»

Le terme «colar» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.060 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «colar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de colar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colar».

Exemples d'utilisation du mot colar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COLAR»

Découvrez l'usage de colar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
manual pratico do mecanio
Como saber a aproximação DP colar micromctrtco O colar micrométrico controla movimentos do suporte transversal e da esfera no torno. Para se achar a aproximação que o colar micrométrico dá em cada divisão, dividimos o passo do fuso ...
LAURO SALLES CUNHA, MARCELO PADOVANI CRAVENCO
2
O colar de coral
'O colar de coral' narra a história de duas famílias rivais, os Monteiro e os Macedo.
Antônio Callado, Lígia Chiappini Moraes Leite, 2004
3
Colar de Pérolas
O COLAR DE PÉROLAS O casarão de três andares dos Englard Rayol ficava na esquina da rua dos Mundurucus com a praça. D. Hortênsia, educada em Paris, ao que se dizia, era responsável pelo "Englard" da família. Desde criança Ciro ...
CARLOS JURANDIR
4
Primeiros socorros para gatos
Procure o veterinário imediatamente. Um torniquete apertado interrompe o fluxo sanguíneo. Se for deixado por muito tempo, poderá causar a "morte" do membro. Como fazer um colar elisabetano Ocasionalmente, será necessário impedir ...
5
Primeiros socorros para cães
Pode-se fabricar um colar elisabetano de emergência cortando o fundo de um vaso plástico de tamanho adequado ou enrolando um papelão grosso em forma de leque. O colar é preso à coleira do cão com fita adesiva. 1 . Corte o fundo de ...
BRUCE FOGLE
6
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Golilha (ou goRilha). Colar de ferro aplicado como castigo ao negro escravo fugitivo. A polícia tinha permissão de prender qualquer escravo que o usasse quando encontrado à noite andando pela cidade. Tal "colar" também era aplicado nas ...
Clóvis Moura, 2004
7
livro definitivo de dicas & sugestões domésticas, O
Tenazes Ao colar peças pequenas, use massa de modelar ou pregadores de roupas para manter as peças juntas enquanto a cola seca. A areia mantêm a □ caneca em posiçao enquanto voce trabalba 1 Coloque a caneca numa caixa de  ...
Cassandra Kent, 1996
8
Atendimento Pré-Hospitalar Ao Traumatizado
Um colar cervical eficiente se apoia sobre o tórax, coluna torácica posterior, clavícula e músculo trapézio, onde o movimento de tecido é mínimo. Ainda assim , há uma pequena possibilidade de movimento nas vértebras C6, C7 e T1, porém ...
Naemt, 2012
9
Criando Motion Graphics Com After Effects, 5a Ed., Versão CS5
As alternativas para copiar e colar quadros-chave incluem o relacionamento pai- filho (Capítulo 17) e as expressões (Capítulo 37). Quando os quadros-chave são colados, o primeiro deles é colocado no tempo atual. Os quadros-chave ...
Chris Meyer, Trish Meyer, 2012
10
Mecânica Vetorial para Engenheiros - Dinâmica:
13.95 13.96 13.97 13.98 13.99 13.100 Um colar A de 5 kg está preso a uma mola de constante 800 N/m e comprimento indeformado de 450 mm. O sistema é posto em movimento com r = 300 mm, ve = 5 m/s e Ur = 0. Desprezando a massa  ...
Ferdinand P. Beer, E. Russel Johnston Jr., Phillip J. Cornwell, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mulher entra com ação judicial contra universidade de MS para …
A assessoria de imprensa UFMS disse ao G1, por telefone, que a instituição acata as decisões judiciais quando o acadêmico está com “tudo certo” para colar ... «Globo.com, oct 15»
2
Ana Maria Braga usa colar de feijão para protestar contra aumento …
Após usar colar de tomate e cebola para protestar contra o aumento dos respectivos produtos, Ana Maria Braga usou um colar de feijão durante o Mais Você ... «Caras, sept 15»
3
Atingida por tinta antes de colar grau não identifica suspeita de ataque
A jovem teve queimaduras no rosto e não pode colar grau. Inicialmente, foi ela quem apontou a mulher do homem com quem se relacionava como principal ... «Globo.com, sept 15»
4
Colar de pérolas pode atingir US$ 7 milhões em leilão
Um colar de pérolas cinzas que pertencia a uma aristocrata britânica será leiloado em Hong Kong por um preço que pode chegar a 7 milhões de dólares, ... «Yahoo Noticias Brasil, août 15»
5
Alunos de enfermagem conseguem colar grau durante a greve da …
Segundo a assessoria da UFMT, as estudantes formam uma turma extemporânea, que deixou de colar grau no tempo estipulado pelo currículo do curso. «Globo.com, août 15»
6
Ana Maria Braga usa colar feito de cebolas para criticar preço do …
Ana Maria Braga voltou a fazer um protesto bem-humorado para protestar pela alta dos preços dos alimentos. Na abertura do "Mais Você" desta segunda-feira ... «Purepeople.com.br, août 15»
7
Larissa Manoela faz primeira aparição sem colar cervical
Larissa Manoela fez sua primeira aparição sem o colar cervical, após se fraturar ao cair de um cavalo durante uma gravação. A atriz esteve na estreia da ... «Globo.com, juil 15»
8
Atriz mirim é premiada em SP ainda usando colar cervical por conta …
Larissa apareceu no evento ainda usando um colar cervical por conta de um acidente que teve durante as gravações da novela "Cúmplices de um resgate", ... «iG Gente, juil 15»
9
Larissa Manoela usa colar cervical em pré-estreia de 'Carrossel'
Larissa Manoela foi à pré-estreia do filme "Carrossel" usando um colar cervical na ... Larissa ainda está usando colar cervical para ajudar na sustentação do ... «Globo.com, juil 15»
10
China usa drones para dissuadir estudantes de colar em prova
Uma província chinesa decidiu utilizar drones para dissuadir os estudantes de colar na temida prova de acesso à universidade, que é feita nesta segunda-feira ... «Globo.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/colar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z