Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bolero" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOLERO EN PORTUGAIS

bo · le · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOLERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bolero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BOLERO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bolero» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bolero

Bolero

Bolero

Le bolero est un rythme qui mélange les racines espagnoles avec les influences locales de plusieurs pays d'Amérique hispanique. D'origine cubaine, il devint plus connu sous le nom de chanson romantique mexicaine, il subit des modifications, notamment en développant des sujets plus romantiques et un rythme plus lent. Il a une tradition dans les pays suivants: Cuba, Porto Rico, République Dominicaine, Colombie, Mexique, Pérou, Venezuela, Uruguay, Argentine et Brésil. O bolero é um ritmo que mescla raízes espanholas com influências locais de vários países hispano-americanos. De origem cubana tornou-se mais conhecido como canção romântica mexicana, sofreu modificações, especialmente desenvolvendo temas mais românticos e de ritmo mais lento. Tem tradição nos seguintes países: Cuba, Porto Rico, República Dominicana, Colômbia, México, Peru, Venezuela, Uruguai, Argentina e Brasil.

Cliquez pour voir la définition originale de «bolero» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BOLERO


clero
cle·ro
euplero
eu·ple·ro
galero
ga·le·ro
lero
le·ro
sclero
s·cle·ro
tanóclero
ta·nó·cle·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BOLERO

bole
bole-bole
boleado
boleco
boleeiro
bolego
boleia
boleima
boleiro
bolem
Bolena
boleno
boles
boletáceo
boletim
boletineiro
boletinista
boleto
boletra
bolha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BOLERO

Cícero
Nero
Romero
ero
estero
género
gênero
mero
número
pero
próspero
quero
sero
severo
sincero
tero
vero
xero
zero
útero

Synonymes et antonymes de bolero dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOLERO»

bolero ritmo dança perfidia ravel historia engenheiros neto musicas mescla raízes espanholas influências locais vários países hispano americanos origem cubana tornou mais conhecido como canção bolero moda feminina posthaus compre loja até juros repórter policial horas atrás vítima assaltantes perde vida reagir assalto esse crime aconteceu volta manhã sábado músicas ouça gratuitamente last faixas assista vídeos artistas downloads gratuitos principais panchos trio pioneered first eucp with technology rulebook were developed conjunction industry leaders vagalume dajana todas outras feminino preços partir buscapé confira opiniões usuários especialistas sobre define lively spanish dance triple meter music this jacket ending above waistline without collar lapel sleeves worn cifra club refrão hawaii aprenda tocar cifras música vídeo aula imdb directed john derek

Traducteur en ligne avec la traduction de bolero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOLERO

Découvrez la traduction de bolero dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bolero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bolero» en portugais.

Traducteur Français - chinois

短上衣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bolero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bolero
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोलेरो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رقصة أسبانية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

болеро
278 millions de locuteurs

portugais

bolero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পেইনের জাতীয় নৃত্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boléro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bolero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bolero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボレロ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

볼레로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bolero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo ngắn của đàn bà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொலிரோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पॅनिश लोकांचा नाच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bolero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bolero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bolero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

болеро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bolero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπολερό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bolero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bolero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bolero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bolero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOLERO»

Le terme «bolero» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.901 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bolero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bolero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bolero».

Exemples d'utilisation du mot bolero en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOLERO»

Découvrez l'usage de bolero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bolero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bolero
''Bolero'' é uma irresistível sátira política em que o fantástico e o absurdo, características da obra de Giudice, não são meras coincidências com relação ao quadro brasileiro atual.
Victor Giudice, 1985
2
O Bolero é A Vida
“Lembro-me do dia em que minha mãe me chamou, sem mais nem menos, e decretou meu título de nobreza: ‘Menino, você não tem jeito mesmo!
Edmundo Brandão Dantas, 2012
3
The Bolero of Andi Rowe: Stories
Winner of the Miguel Mármol Prize, this collection of inter-related stories delves into the life of Andi Rowe—a young woman of Mexican and Irish heritage—to give an intimate account of one family’s passage from the immigrant story to ...
Toni Margarita Plummer, 2011
4
O melhor do Bolero: melodias cifradas para guitarra, violão ...
melodias cifradas para guitarra, violão e teclados IRMAOS VITALE EDITORES. Dados Internacionais de Catalogacáo na Publicacáo (CIP) (Cámara Brasileíra do Livro, SP, Brasil) CRÉDITOS Capa Marcia Fialho Editoracáo musical Marcos  ...
IRMAOS VITALE EDITORES, 2001
5
The Drummer's Bible: How to Play Every Drum Style from ...
The Cuban Bolero dates back over 200 years to Spanish folk dances of love and romance. The term "Bolero" stems from the Spanish verb "Volar," meaning "to fly," exemplified in the elegant moves of the dancers. Around the time that ...
Mick Berry, Jason Gianni, 2004
6
Drums For Dummies
The bolero is the Latin ballad. Slow-paced and romantic, the drumset part is subdued and relatively easy to play. Figure 10-1 shows some basic bolero patterns. These rhythms are orchestrated with the snare drum (second space from the top), ...
Jeff Strong, 2011
7
Cuban Music from A to Z
See Villa, Ignacio ("Bola de Nieve"). bolero. A song and dance form quite different from its Spanish counterpart, the bolero was created during the final third of the nineteenth century within the traditional troua style of Santiago de Cuba. Without ...
Helio Orovio, 2004
8
The Exotic in Western Music
As a consequence, composers of "Spanish" songs and instrumental pieces in midcentury Paris inevitably resorted to the one musical type that could reliably convey everything "Spanish": the bolero. The self-conscious exoticism of the Parisian ...
Jonathan Bellman, 1998
9
Pop Culture Latin America!: Media, Arts, and Lifestyle
and inspiration from twentieth-century jazz. Most experts date the appearance of bolero to the late nineteenth century, most often to between 1885 and 1898. Geographically, the bolero song originated in Cuba and then spread rapidly around ...
Lisa Shaw, Stephanie Dennison, 2005
10
Bachata: A Social History of Dominican Popular Music
the bolero form but composed their own versions, leading Dominican musicologist Bernarda Jorge to insist that while the Dominican bolero owes a debt to Cuba, its development within the country has endowed it with Dominican qualities: ...
Deborah Pacini Hernandez, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOLERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bolero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ouça "Não É Um Bolero", nova música de Djavan
Composta pelo próprio cantor, a faixa é a primeira amostra do novo disco "Vidas Pra Contar", o 23º de sua carreira. "É um disco que tem uma aura de felicidade ... «Vagalume, oct 15»
2
Em show, Bruna Prado mescla influências da bossa nova, samba …
Mescla influências da bossa nova, samba-canção, bolero, rock e do folclore argentino e mexicano. Canções conhecidas do público de MPB, como Insensatez e ... «Carta Campinas, oct 15»
3
'Noite do Bolero' terá apresentação do Trio Irakitan, em Salvador
Com 65 anos de existência, o Trio Irakitan será atração da "Noite do Bolero", evento que ocorre na Casa de Show Kantarerê, no bairro de Praia de Patamares, ... «Globo.com, août 15»
4
Firmeza 1747 e Água Funda Bolero vencem a classificatória de …
Já na categoria machos, o primeiro lugar foi para Água Funda Bolero, com 19,626 pontos. O cavalo foi montado por Charles Fagundes. O segundo lugar ficou ... «Canal Rural, juil 15»
5
Bares do Jacaré deixam de funcionar, mas 'Bolero de Ravel' ao pôr …
Os bares da Praia do Jacaré, em Cabedelo, onde tradicionalmente ocorre o pôr do sol ao som do Bolero de Ravel tocado pelo músico Jurandir do Sax, ... «NE10, juil 15»
6
CVM cancela registros de companhias abertas da Bolero
A Comissão de Valores Mobiliários (CVM) cancelou os registros das companhias abertas Bolero Participações e Lark Maq. e Equipamentos. A decisão foi ... «IstoÉ Dinheiro, juin 15»
7
Orquestra Sinfônica Cidade de Ponta Grossa apresenta o 'Bolero de …
A Orquestra Sinfônica Cidade de Ponta Grossa executa o “Bolero de Ravel” na primeira apresentação de 2015. O concerto é a partir das 20h30 deste sábado ... «Globo.com, juin 15»
8
Baile do Amor traz brega e bolero aos corações candangos
Datas comemorativas à parte, sexta é e sempre será dia de festa. Nesta data fatídica do Dia dos Namorados, comemorado no dia 12, um evento para se ... «Catraca Livre, juin 15»
9
Gonzaga Blantez investe no bolero em novo disco
Gonzaga Blantez investe no bolero em novo disco. Disco 'Bolero e Outras Canções', já em processo de concepção, mostra outra faceta do artista nascido no ... «D24am.com, juin 15»
10
Há 15 anos que um músico brasileiro toca o "Bolero" todos os dias …
Todos os dias ao pôr-do-sol, Jurandy entra no Rio Paraíba, num pequeno barco, com o seu saxofone e toca a mesma canção: o Bolero, de Ravel. Há 15 anos ... «Diário de Notícias - Lisboa, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bolero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bolero>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z