Signification de "cafangar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CAFANGAR EN PORTUGAIS

ca · fan · gar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAFANGAR

Cafangar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CAFANGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu cafango

tu cafangas

ele cafanga

nós cafangamos

vós cafangais

eles cafangam

Pretérito imperfeito

eu cafangava

tu cafangavas

ele cafangava

nós cafangávamos

vós cafangáveis

eles cafangavam

Pretérito perfeito

eu cafanguei

tu cafangaste

ele cafangou

nós cafangamos

vós cafangastes

eles cafangaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu cafangara

tu cafangaras

ele cafangara

nós cafangáramos

vós cafangáreis

eles cafangaram

Futuro do Presente

eu cafangarei

tu cafangarás

ele cafangará

nós cafangaremos

vós cafangareis

eles cafangarão

Futuro do Pretérito

eu cafangaria

tu cafangarias

ele cafangaria

nós cafangaríamos

vós cafangaríeis

eles cafangariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu cafangue

que tu cafangues

que ele cafangue

que nós cafanguemos

que vós cafangueis

que eles cafanguem

Pretérito imperfeito

se eu cafangasse

se tu cafangasses

se ele cafangasse

se nós cafangássemos

se vós cafangásseis

se eles cafangassem

Futuro

quando eu cafangar

quando tu cafangares

quando ele cafangar

quando nós cafangarmos

quando vós cafangardes

quando eles cafangarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

cafanga tu

cafangue ele

cafanguemosnós

cafangaivós

cafanguemeles

Negativo

não cafangues tu

não cafangue ele

não cafanguemos nós

não cafangueis vós

não cafanguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

cafangar eu

cafangares tu

cafangar ele

cafangarmos nós

cafangardes vós

cafangarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

cafangar

Gerúndio

cafangando

Particípio

cafangado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «CAFANGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cafangar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ameaçar · lombar · maldizer

TRADUCTION DE CAFANGAR

Découvrez la traduction de cafangar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cafangar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cafangar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: cafangar
• Traducteur Français - espagnol: Chupar
• Traducteur Français - anglais: To dangle
• Traducteur Français - hindi: cafangar
• Traducteur Français - arabe: cafangar
• Traducteur Français - russe: cafangar
• portugais: cafangar
• Traducteur Français - bengali: ঝগড়া করা
• Traducteur Français - français: cafangar
• Traducteur Français - malaisien: cafangar
• Traducteur Français - allemand: Zu baumeln
• Traducteur Français - japonais: cafangar
• Traducteur Français - coréen: cafangar
• Traducteur Français - javanais: cafangar
• Traducteur Français - vietnamien: cafangar
• Traducteur Français - tamoul: cafangar
• Traducteur Français - marathi: cafangar
• Traducteur Français - turc: cafangar
• Traducteur Français - italien: cafangar
• Traducteur Français - polonais: cafangar
• Traducteur Français - ukrainien: cafangar
• Traducteur Français - roumain: cafangar
• Traducteur Français - grec: cafangar
• Traducteur Français - afrikaans: cafangar
• Traducteur Français - suédois: cafangar
• Traducteur Français - norvégien: cafangar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAFANGAR»

Découvrez l'usage de cafangar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cafangar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese

... f cafanga (I)] Braz Ceara ka'f£S'g| Minas Gerais 3565 (botar)cafanga vb phr (bo -tar)ka-ffS-g| cafangada nf ka-f£S-ga-d| cafangar ka-f£S-gar cafangar ka-f£S-gar cafangar ka'f£S'gar cafangoso ka-f£S'gozu caflfa I ka-frf| To invent non-existent ...

John T. Schneider, 1991

Papia: revista de crioulos de base ibérica

A cada significado de um item lexical corresponde uma entrada, como por exemplo. cafangar (l) vb To speak ill of another person; cafangar (2) vb To threaten someone; cafangar (3) vb To make fun of another person. O mesmo procedimento ...

Novo dicionário da língua portuguesa

*Cafangar*,v. i. Bras.doCeará. Notar defeitos em quem osnão tem. Zombar. (De cafanga) * *Cáfaro*, adj.(Escrita exacta, em vez de sáfaro. Cf. Garrett, Flôres semFruto, 70) (Do ár. çahra, deserto) *Cafarreiro*,m. Cobrador de cafarro. * Cafarro* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Brasil interior: palestras populares, folk-lore das margens ...

Cahir no meu monte — inVestir contra mim. Cafangar — dar o cavaco. Coge — quasi. Criangús — caliangús — ave noturna. Caxicoló — gentalha. Cavaéru de indusca — cavaleiro de industria. Cousa feita — feitiço. Cerepite — sepultura.

Manoel Ambrósio, 1934

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

Cf. caeli. cafajestada, s. f. cafajeste, s. m. cafanga, s. f. cafangar, v. cafarnaum (a- um), s. m. cafe, s. m. cafe, s. m. cafeal, s. m. cafe-concerto, s. m. cafedorio, s. m. cafeeiral, s. m. cafeeiro, s. m. cafeico, adj. cafeicultor (e-i), s. m. cafeicultura (i-i), ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Elesbão, o bleso: e outras histórias

Então, passou a cafangar à toa cachinando por qualquer coisa e, o que é pior, pôs-se a cainhar, ele que era um puro. Bom será que se diga, também, que Elesbão nasceu de um móvito. Isso talvez explique muita coisa a seu respeito.

Carlos Menezes, 1995

Irmão Fulgêncio, e outras estórias

Então, passou a cafangar à toa cachinando por qualquer coisa e, o que é pior, pôs-se a cainhar, êle que era um pura » è * Bom será que se diga, também, que Elesbão nasceu de um móvito. Isso talvez explique muita coisa a seu respeito.

Carlos Menezes, 1968

Folclore de Januária

Bisoronha — assombração. Ba'ngolar — andar à toa. Berivana — égua velha. Bruziguiadn — enredo. Cangocheiro — moleque. Capeta — feiticeiro. Cafangar — dar o cavaco. Ccxicoló — arraia miúda. Famaliá — o diabo preso em garrafa ...

Joaquim Ribeiro, 1970

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

cafajestismo, x. m. cafanga, x. J. cafangada, s. J. CAF cafangar, v. cafangoso (ô), adj. cafarnaum (a-úm), s. m.: cafarnaú. cafe, x. rn. café, í. m. cafeal, S. rn. café- beirão, s. m. PL: cafés-beirões. café-bravo, s. m. PL: cafés-bravos. café-caneca, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Revista da Academia de Letras da Bahia

Candido de Figueiredo recolheu cachcringucngue. Cochiche. Xtíxú. Recolhi o termo no sertão da antiga Vila Nova da Rainha. REVISTA DA ACADEMIA DE LETRAS DA BAHIA 61 Cafangar. Alrotar 66 REVISTA DA ACADEMIA DE LETRAS ...

Academia de Letras da Bahia, 1936