Signification de "Calcutá" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CALCUTÁ EN PORTUGAIS

Cal · cu · tá

QUE SIGNIFIE CALCUTÁ EN PORTUGAIS

Calcutta

Calcutá

Kolkata ou Kolkata est la capitale et la plus grande ville de l'État du Bengale occidental en Inde. Située sur les rives de la rivière Hooghly dans la partie orientale du pays, près de la frontière avec le Bangladesh, Calcutta compte environ 4 486 679 habitants dans ses limites municipales, se classant au cinquième rang des villes les plus peuplées d'Inde. Sa zone métropolitaine, qui s'étend sur 1 886 kilomètres carrés, compte plus de 14 112 536 habitants, ce qui en fait la troisième plus grande agglomération urbaine du pays, après les régions métropolitaines de Delhi et Mumbai. Fondée en 1690 par la Compagnie anglaise des Indes orientales, ayant été la capitale de l'Inde britannique de 1833 à 1912, l'économie de Calcutta a décliné après l'indépendance de l'Inde en 1947, bien qu'elle ait repris depuis les années 2000. Parmi les autres grandes villes des pays en développement, Calcutta présente des problèmes urbains tels que la pauvreté, la pollution, la criminalité et la congestion routière. En 2001, le gouvernement local a répudié la version anglaise officielle du nom de la ville en faveur de la forme officielle bengali কলকাতা, translittéré comme Kolkata.

Calcutá ou Kolkata é a capital e maior cidade do estado de Bengala Ocidental, na Índia. Situada às margens do rio Hooghly, no leste do país, perto da fronteira com o Bangladesh, Calcutá possui cerca de 4 486 679 habitantes dentro dos seus limites municipais, figurando como a quinta cidade mais populosa da Índia. Sua região metropolitana, por sua vez, que se estende por 1 886 quilômetros quadrados, reúne mais de 14 112 536 habitantes , fazendo desta a terceira maior aglomeração urbana do país, depois das regiões metropolitanas de Délhi e Mumbai. Fundada em 1690 pela Companhia Inglesa das Índias Orientais, tendo sido a capital da Índia britânica de 1833 a 1912, a economia de Calcutá entrou em declínio após a independência indiana, em 1947, embora tenha voltado a crescer a partir dos anos 2000. A exemplo de outras grandes cidades de países em desenvolvimento, Calcutá apresenta problemas urbanísticos tais como pobreza, poluição, crime e congestão de tráfego. Em 2001, o governo local repudiou a versão oficial inglesa do nome da cidade em favor da forma oficial bengali কলকাতা, transliterada como Kolkata.

TRADUCTION DE CALCUTÁ

Découvrez la traduction de Calcutá dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de Calcutá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Calcutá» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 加尔各答
• Traducteur Français - espagnol: Calcuta
• Traducteur Français - anglais: Calcutta
• Traducteur Français - hindi: कलकत्ता
• Traducteur Français - arabe: كلكتا
• Traducteur Français - russe: Калькутта
• portugais: Calcutá
• Traducteur Français - bengali: কলিকাতা
• Traducteur Français - français: Calcutta
• Traducteur Français - malaisien: Calcutta
• Traducteur Français - allemand: Kalkutta
• Traducteur Français - japonais: カルカッタ
• Traducteur Français - coréen: 캘커타
• Traducteur Français - javanais: Calcutta
• Traducteur Français - vietnamien: Calcutta
• Traducteur Français - tamoul: கல்கத்தா
• Traducteur Français - marathi: कोलकाता
• Traducteur Français - turc: Kalküta
• Traducteur Français - italien: Calcutta
• Traducteur Français - polonais: Kalkuta
• Traducteur Français - ukrainien: Калькутта
• Traducteur Français - roumain: Calcuta
• Traducteur Français - grec: Καλκούτα
• Traducteur Français - afrikaans: Calcutta
• Traducteur Français - suédois: Calcutta
• Traducteur Français - norvégien: Calcutta

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALCUTÁ»

Découvrez l'usage de Calcutá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Calcutá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pedras de Calcutá

Escrito para a geração que cresceu amordaçada pela repressão política, 'Pedras de Calcutá' traz contos amadurecidos, mostrando os principais temas que caracterizaram obra de seu autor; a hesitação, a espera da morte, o preconceito e ...

Caio Fernando Abreu, 2007

Pelas ruas de Calcutá:

Robson Pinheiro, Teresa de Calcutá (espírito) Leonardo Möller. luz e a claridade . Nesse lusco-fusco da vida, o vento me levou. Para onde me levava a brisa suave das aragens e paisagens perdidas do mundo, eu me deixava conduzir; sem ...

Robson Pinheiro, Teresa de Calcutá (espírito), Leonardo Möller, 2012

Pequeno Livro de Madre Teresa, O

Este livro conta a história de uma das mulheres mais conhecidas do século XX - Madre Teresa de Calcutá. É a história de sua vida simples, mas de muito trabalho, de sua obra e da ordem religiosa que ela fundou.

Sangeet Duchane

O Brazil e os brazileiros

europêo não ha mais do que transferil-a para algum cimo d'essa gigantesca serrania, que de Calcutá se avista. (*) » Note-se, entretanto, que Calcutá é uma cidade modernissima, que fora ella fundada por Inglezes, sob a influencia da ...

Antonio Augusto da Costa Aguiar, 1862

Huma viagem de duas mil legoas

Shicpuraa J- S. Sparks. Hone-kong; •'• A. Oldmg. Gentio.... N. Fiachea. Partida Bombaim, Clima, e Calcutá. cta 20 segundo os uUimr/s"anrmncios estampado» no» Periódicos de Bombaim.) tocando na Ponta de Galle, Piiiã.0, e Sincapiira, ...

Cláudio Legrange Monteiro de Barbuda, Filippe Nery Xavier, 1848

Revista meu sonho não tem fim

Essa citação de Madre Teresa de Calcutá, mostra um pouco de sua nobreza de espírito e a enorme sensibilidade para os males que atormentam os mais pobres e desprotegidos. A pequena Agnes Gonxha Bojaxhiu nasceu em Skoplje, ...

ONG Projetos Sociais Meu Sonho Não Tem Fim

Liderança Consciente

LIDERANÇA: AMOR NA AÇÃO eu primeiro encontro com Madre Teresa foi em sua casa em Calcutá. Fui para lá com uma missão específica: encontrar o segredo do seu sucesso como a líder espiritual mais conhecida do mundo. Fundadora ...

Debashis Chatterjee

Empreender em 100 lições

Madre Teresa, 1910-1997 Freira católica albanesa, com cidadania indiana, que fundou os Missionários da Caridade em Calcutá e ficou mundialmente conhecida por seus trabalhos humanitários em favor dos pobres. Ganhou o Prêmio Nobel ...

JONATHAN YATES

Gazeta de Lisboa

... dos Estados Unidos 185; do Mc «ico 27 ; de Colômbia 9 ; do Peru 7 ; do Hio da Prata 21; da Havana 42; de S. Thomás, e outras Ilhas das •Antilhas 2-2; dos mares da Índia 7; de Calcutá li; á% pesca da baleia 7 ; d' Alexandria no Egypto 18: ...

MAO MORTA, A - UM CRIME EM CALCUTA

Jerry Delfont é um autor de artigos de viagem. Está passando uma temporada na conturbada Calcutá e sofre de bloqueio de escritor.

PAUL THEROUX, CASSIO DE ARANTES LEITE

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALCUTÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Calcutá est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Conselhos de amor da Madre Teresa de Calcutá

O amor chega a quem espera, ainda que o tenham decepcionado; a quem ainda acredita, mesmo que antes tenha sido traído; a quem ainda precisa amar, ... «Aleteia PT, oct 15»

Na Índia, Pelé diz que 'Messi é é o melhor jogador dos últimos dez …

Pelé foi recebido com muita festa em Calcutá neste domingo, em seu retorno à Índia 38 anos depois de sua última visita. O ex-jogador brasileiro de 74 anos ... «veja.com, oct 15»

As reveladoras palavras de Jesus à Madre Teresa de Calcutá

É verdade. Estou à porta do seu coração, de dia e de noite. Ainda quando você não está escutando, ainda quando você duvida que possa ser eu, aqui estou, ... «Aleteia PT, sept 15»

Fotos: Homenagens a Madre Teresa de Calcutá naquele que seria …

Madre Teresa de Calcutá, cujo nome verdadeiro era Agnes Gonxha Bojaxhiu, nasceu a 26 de agosto de 1910, há precisamente 105 anos. Conhecida também ... «Lux, août 15»

Índia chama por Hélder Postiga, que assina pelo Atlético de Calcutá

O exótico Oriente é a próxima paragem de Hélder Postiga. O internacional português assinou pelo Atlético de Calcutá, um clube que é parcialmente detido pelo ... «PT Jornal, juil 15»

Chuvas das monções inundam a cidade de Calcutá

Em Calcutá, a capital e maior cidade do estado de Bengala Ocidental que faz fronteira com o Bangladesh, a precipitação só agora se fez sentir com mais ... «Revista Sábado, juil 15»

Vaticano investiga milagre de Madre Tereza de Calcutá em Santos

Um milagre que pode ter ocorrido em Santos é investigado pelo Vaticano e pode resultar na canonização da Madre Teresa de Calcutá. Um homem internado ... «A Tribuna, juil 15»

Morre a irmã Nirmala, sucessora da Madre Teresa de Calcutá

A irmã Nirmala Joshi, sucessora da Madre Teresa de Calcutá na ordem das Missionárias da Caridade, morreu nesta terça-feira (23) aos 81 anos, anunciou o ... «Globo.com, juin 15»

Madre Teresa de Calcutá pode ser canonizada em setembro de 2016

O papa Francisco pode proclamar santa a Madre Teresa de Calcutá (1910-1997) no próximo "Jubileu da Misericórdia", em 4 de setembro de 2016, indicou um ... «O POVO Online, mai 15»

Frederico Silva eliminado em Calcutá

O tenista português Frederico Silva, número 273 do ranking mundial, a melhor classificação da carreira, foi eliminado esta quarta-feira na segunda ronda do ... «Record, févr 15»