Téléchargez l'application
educalingo
calmo

Signification de "calmo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CALMO EN PORTUGAIS

cal · mo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calmo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CALMO EN PORTUGAIS

Patience

La patience est une vertu de maintenir un contrôle émotionnel équilibré, sans perdre votre calme, au fil du temps. Il consiste essentiellement en la tolérance aux erreurs ou aux faits indésirables. C'est la capacité de supporter les tracas et les difficultés de n'importe quel ordre, n'importe quand ou n'importe où. C'est la capacité de persister dans une activité difficile, d'avoir une action tranquille et de croire que vous obtiendrez ce que vous voulez, d'être persévérant, d'attendre le bon moment pour certaines attitudes, d'attendre en paix la compréhension qui n'a pas encore été obtenue, écouter calmement, avec attention, sans hâte, la capacité de se libérer de l'angoisse. La tolérance et la patience sont des sources de soutien sécurisées auxquelles nous pouvons faire confiance. Être patient, c'est être poli, être humanisé et savoir agir avec calme et tolérance. La patience est aussi une charité quand elle est pratiquée dans des relations interpersonnelles.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CALMO

almo · anoftalmo · buftalmo · diapalmo · enoftalmo · ensalmo · enxalmo · escalmo · exoftalmo · lagoftalmo · macroftalmo · melanoftalmo · microftalmo · mirioftalmo · monoftalmo · oftalmo · palmo · podoftalmo · salmo · tetroftalmo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CALMO

calítrico · calma · calmamente · calmante · calmar · calmaria · calmândulas · calmão · calmeirão · calmeiro · calmogra · calmonense · calmoroso · calmorrear · calmoso · calmuco · calo · calocéfalo · caloeira · caloeiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CALMO

Anselmo · actinoftalmo · cianoftalmo · conoftalmo · copalmo · criptoftalmo · crisoftalmo · elmo · hemoftalmo · heteroftalmo · hidroftalmo · hioftalmo · ictioftalmo · megaloftalmo · ofioftalmo · olmo · pantoftalmo · perioftalmo · platioftalmo · serrassalmo

Synonymes et antonymes de calmo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALMO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «calmo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALMO»

calmo · cómodo · descansado · despreocupado · imperturbado · remansado · repousado · sossegado · tranquilo · sereno · cifra · rock · caos · download · ficar · playback · paciência · virtude · manter · controle · emocional · equilibrado · calmo · dicionário · português · agitação · levar · vida · exalta · informal · controlar · emoções · algo · tradução · traduções · casa · informações · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · masculino · calmos · feminino · calmas · comum · doiscalmo · léo · jundi · vagalume · música · letra · legenda · jesus · amigo · senhor · salvador · ganhei · inglês · mais · muito · club · grupo · aprenda · tocar · cifras · logos · letras · tranqüilo · sinto · descanso · neste · viver · isto · devo · pude · obter · imdb · still · valeria · golino · nanni · moretti · martino · alessandro · gassman · antônimo · antônimos · impaciente · oprimido · convulsivo · exaltado · tumultuado · enfu · sentimento · amor · relacionamentos · portal ·

Traducteur en ligne avec la traduction de calmo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CALMO

Découvrez la traduction de calmo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de calmo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calmo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

平静
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Tranquilo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Calm
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शांत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدوء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

спокойный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

calmo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শান্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Calme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bertenang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ruhe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

穏やか
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고요한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Calm
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yên lặng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைதியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शांत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sakin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

calma
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spokój
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спокійний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

calm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηρεμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kalm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lugn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rolig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calmo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALMO»

Tendances de recherche principales et usages générales de calmo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calmo».

Exemples d'utilisation du mot calmo en portugais

EXEMPLES

7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CALMO»

Citations et phrases célèbres avec le mot calmo.
1
Daniel Defoe
O grau mais elevado da sabedoria humana é saber adaptar o seu carácter às circunstâncias e ficar interiormente calmo apesar das tempestades exteriores.
2
Lady Gaga
A paz não significa estar num lugar onde não há nenhuma confusão, barulho, ou trabalho árduo. Significa estar no meio de todas essas coisas e ainda assim ter o coração calmo.
3
Textos Confuccionistas
O homem superior está sempre calmo; o homem inferior acha-se constantemente num estado de inquietação.
4
Públio Siro
Qualquer um pode tomar o leme quando o mar está calmo.
5
Públio Siro
Quando o mar está calmo, qualquer um pode ser timoneiro.
6
Eça Queirós
«Love me little, love me long». Há muita verdade neste lindo provérbio inglês. O que é violento é perecível. O que é calmo é duradouro. Um amor brusco e irreflectido, e com natureza de chama participaria da essência dessa primeira ilusão de que eu falei há pouco, e estaria condenado, como toda a chama, a consumir-se a si mesmo. É necessário que as coisas cresçam devagar e lentamente — para que durem muito.
7
Textos Budistas
Quem se mostra aflito quando devia estar calmo, ou se mostra calmo quando devia estar aflito, destrói a delicada teia da sua própria felicidade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALMO»

Découvrez l'usage de calmo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calmo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A roca e o calmo pensar
A Roca e o Calmo Pensar é uma coletânea de textos publicados em jornais e livros, de discursos e cartas pessoais de Gandhi, focalizando o tema da prece e da meditação, instrumentos que constituíram o alimento espiritual de sua vida ...
Mahatma Gandhi, 1991
2
FIQUE CALMO
Este livro-presente é composto por pequenos textos e ilustrações que abordam os relacionamentos humanos.
JENNY KEMPE
3
O despertar de seu filho: para um bebê ativo e calmo
Este livro apresenta que desde o nascimento, um bebê participa de seu desenvolvimento, desdobrando capacidades de compreensão e de iniciativa.
Chantal de Truchis-Leneveu, 1998
4
A imaginação na cura
Inspire profundamente, deixe de lado qualquer sensação de desconforto, sinta- se relaxado e calmo. Enquanto a enfermeira desenrola as ataduras e as retira, você percebe uma sensação de frescor. Deixe isso acontecer. Todo desconforto  ...
Jeanne Achterberg, 1996
5
The Juror
Oliver has made a friend, Juan Calmo Cruz, a kid about his age or maybe a few years older. Oliver is teaching Juan Calmo a little English, and Juan Calmo is teaching Oliver a little Mam—the local Mayan language. Oliver points and says, ...
George Dawes Green, 2013
6
Fairy Tales Framed: Early Forewords, Afterwords, and ...
Andrea Calmo (1510–1571) was a plurilinguistic playwright who wrote using the dialects of Bergamo (bergamasco), Padua (padovano), as well as standard Italian, as did his contemporary Straparola in The Pleasant Nights.1 Calmo also ...
Ruth B. Bottigheimer, 2012
7
Béla Bartók: Composition, Concepts, and Autograph Sources
22S-247),59 a powerful recomposing of the original idea, followed in turn by a montage alternating recapitulation of the risoluto theme and the lyric twelve-tone calmo theme (mm. 248-279). In the dramaturgy of this montage, the risoluto loses  ...
László Somfai, 1996
8
As benevolentes
Os meus colegas consideram-me um homem calmo, pausado, reflectido. Calmo, com certeza; mas muitas vezes durante o dia a minha cabeça começa a rugir, surdamente como um forno crematório. Falo, discuto, tomo decisões, como toda a ...
Miguel Serras Pereira, 2007
9
Old Age, Masculinity, and Early Modern Drama: Comic Elders ...
Calmo, who starred in his own plays, appropriated the character of the Venetian senex so thoroughly that the boundary between real and stage life appears occasionally to have blurred. Onstage, he specialized in performing the role of the old ...
Anthony Ellis, 2009
10
Brief Psychotherapy with the Latino Immigrant Client
relajado, calmo y tranquilo, cinco, seis, siete, mas y mas relajado, calmo y tranquilo, ocho, nueve, y diez. Ahora siente la energia que es fresca, va a pasar por su cuerpo. Tiene que moverla poco a poco, dentro su cuerpo, desde los hombros, ...
Marlene D De Rios, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calmo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dólar cai com ação de estrangeiros em dia calmo no exterior
O dólar segue em queda firme contra o real nesta segunda-feira, influenciado pela ação sobretudo de estrangeiros, que refletem na moeda americana a ... «UOL, oct 15»
2
COM A PALAVRA: Guerrero é temperamental, mas está muito mais …
... é o capitão da equipe peruana, entende que sua presença é vital no grupo, por isso que tenho notado ele mais calmo diante das provocações dos rivais. «Terra Brasil, oct 15»
3
Nada irrita mais um cliente alterado do que um atendimento calmo e …
Veja o diálogo: "Corpo de bombeiros, bom dia!" / "Socorro! Minha casa pegou fogo!" / "Calma! O senhor parece nervoso. Não há motivos para isso". É assim ... «Administradores, oct 15»
4
Pivô de polêmica, Kokkinakis defende Kyrgios: “Está mais calmo
Mesmo já tendo sido uma das “vítimas” das presepadas de Kyrgios, Kokkinakis defendeu o jogador e disse que sente ele mais calmo nas últimas partidas. «Torcedores.com, oct 15»
5
Ambiente calmo no "quartel-general" da coligação PSD/CDS-PP
Um ambiente calmo reina no hotel de Lisboa que serve de "quartel-general" da coligação Portugal à Frente, onde se encontram algumas dezenas de apoiantes ... «RTP, oct 15»
6
João Cravinho "está bem e calmo" no hospital de Braga a fazer …
O antigo ministro socialista João Cravinho está no hospital de Braga a fazer exames após se ter sentido mal num almoço comício do PS e está "bem e calmo" ... «Diário de Notícias - Funchal, sept 15»
7
Tráfico aproveita mar calmo para trazer coca
A acalmia do oceano Atlântico, que facilita a navegação nas nossas águas, aliada à vigilância apertada ao largo da costa do Norte de África, por causa do ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
8
Juros futuros de prazo mais longo recuam em dia calmo
SÃO PAULO - Os DIs de longo prazo recuaram nesta terça-feira, em mais um dia calmo nos mercados de juros e de câmbio, com investidores no aguardo das ... «Valor Economico, août 15»
9
Como permanecer calmo sob pressão
"As pessoas têm um enorme impulso de que tentar ficar calmo é a melhor maneira de lidar com ansiedade, mas isso pode ser não só difícil, mas inefetivo", ... «Administradores, août 15»
10
Estradas gaúchas têm trânsito calmo no início do feriadão
É tranquilo o início de feriadão nas estradas gaúchas. Até as 9h desta quinta-feira, o fluxo era baixo em todas as grandes rodovias do Rio Grande do Sul. «Zero Hora, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calmo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/calmo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR