Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cantábile" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CANTÁBILE EN PORTUGAIS

can · tá · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANTÁBILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cantábile peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CANTÁBILE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cantábile» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cantabile

Cantabile

Cantabile est un terme musical qui signifie littéralement «cantable» ou «comme une chanson» en italien. Il a des significations différentes selon le contexte. Dans la musique instrumentale, elle indique un style de jeu particulier imitant la voix humaine. Pour les compositeurs du dix-huitième siècle, le terme est souvent utilisé comme «chant», et indique un temps modéré et flexible, une exécution legato. Pour les compositeurs plus tard, en particulier la musique pour piano, cantabile indique l'accent d'une ligne musicale particulière sur l'accompagnement. Dans l'opéra, cantabile est utilisé comme un nom qui fait allusion à la première moitié d'une double aria, suivie par une cabaletta. Le mouvement cantabile serait plus lent et plus libre contrairement à la cabaletta structurée et généralement plus rapide. En ce qui concerne l'interprétation, il indique qu'il devrait être fait dans un mélodieux et sans changements brusques, legato, comme un qui chante doucement. Cantabile é um termo musical que significa literalmente "cantável" ou "como uma canção" em italiano. Tem distintos significados de acordo com o contexto. Na música instrumental, indica um particular estilo de tocar imitando a voz humana. Para os compositores do século XVIII, o termo é usado muitas vezes como "cantando", e indica um tempo moderado e flexível, uma execução legato. Para compositores posteriores, particularmente de música para piano, cantabile indica a ênfase de uma linha musical em particular frente ao acompanhamento. Na ópera, cantabile é usado como nome que alude à primeira metade de uma ária dupla, seguido por uma cabaletta. O movimento cantabile seria mais lento e de forma mais livre em contraste com a estruturada e geralmente mais rápida cabaletta. Referido à interpretação, indica que deve fazer-se de forma melodiosa e sem mudanças bruscas, legato, como quem canta docemente.

Cliquez pour voir la définition originale de «cantábile» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CANTÁBILE


amabile
a·ma·bi·le
atrabile
a·tra·bi·le
bile
bi·le
chimbile
chim·bi·le
ignóbile
i·gnó·bi·le
mirábile
mi·rá·bi·le
móbile
mó·bi·le
nóbile
nó·bi·le
retemirábile
re·te·mi·rá·bi·le

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CANTÁBILE

cantarina
cantarinha
cantarinhas
cantarino
cantarola
cantarolar
cantarolável
cantata
cantate
cantatriz
Cantábria
cantábrico
cantábrio
cantárico
cantárida
cantáride
cantável
cantão
cante
canteira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CANTÁBILE

Chile
Emile
absímile
ancile
baile
braile
chenile
desfile
exile
húmile
mile
motogodile
pile
pão-do-chile
quile
símile
troile
verisímile
voile
xaile

Synonymes et antonymes de cantábile dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CANTÁBILE»

cantábile cantabile termo musical literalmente cantável como canção distintos significados acordo contexto música instrumental indica particular estilo tocar imitando humana para compositores século xviii usado muitas vezes cantando tempo moderado flexível cantábile cerimonial maio festa casamento espaço apolo esforço dedicação deste trio abrilhantou evento parabéns meninas postado dicionário priberam cantábilecantábile sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente cantábilè grupo profissional harmonia vocal florianópolis coordenado pelo cantor regente rogério guilherme interpretar canções aulete mús melódica suave destaca treho trecho predomina português ital tocado maneira fosse cantado minha foto local

Traducteur en ligne avec la traduction de cantábile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANTÁBILE

Découvrez la traduction de cantábile dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cantábile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cantábile» en portugais.

Traducteur Français - chinois

如歌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cantábile
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cantábile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cantabile
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Cantabile
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кантабиле
278 millions de locuteurs

portugais

cantábile
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Cantabile
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cantabile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cantabile
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cantabile
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カンタベイル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

칸타빌레
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cantabile
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khúc nhạc thăng trầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடையுடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cantabile
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cantabile
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cantabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cantabile
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кантабіле
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cantabile
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελωδικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cantabile
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cantabile
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cantabile
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cantábile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANTÁBILE»

Le terme «cantábile» est communément utilisé et occupe la place 70.927 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cantábile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cantábile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cantábile».

Exemples d'utilisation du mot cantábile en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CANTÁBILE»

Découvrez l'usage de cantábile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cantábile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Handbook for Preparing Graduate Papers in Music
Titles of songs or movements within multi-movement works also should be placed within quotation marks. However, this raises the question, What should be done when discussing a movement of a work that is called Andante Cantábile?
J. David Boyle, Richard K. Fiese, Nancy Zavac, 2004
2
Imposibilidad de la novela objetiva:
Para los que llegaron a la médula de "moderato cantábile" significó un gozo estético y estilístico. No se puede negar la fuerte sugestión poética de la obra, mucho más lograda en cine que en la novela. En esta, el artificio circular está dado y ...
Luján Carranza, 1965
3
Carlos Gomes: uma discografia
Qiii pro quó Ruth Staerke e Cantábile LP 002 1986 Cetra de Emilio Ducati) conjunto instrumental (s.m.r.) matriz 605009 33 rpm (estéreo) Arr. de H. Morelebaum Qiii pro quó Niza de Castro Tank (sop.) e Acchile Picchi (pian.) Arr. de Francesco ...
Sérgio Nepomuceno Alvim Corrêa, 1992
4
A new dictionary of the Italian and English languages: based ...
Cantábile, s. e a. cantábile. Cánt-aliver, -ilever, a. modiglióne, malulo, m. Cantata , s. cantata. í. Cantétion, s. il cantare. Canteen, a. 1. can Huella da trasporto, f. ; 2. luogo dove si vende vino e birra a'soldati. Canter, s. 1. mezzo galôppo, m. ; 2.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1854
5
Arcadas e Golpes de Arco 1a edição
SONFILÉ O son filé consiste na sustentação de uma nota em tempo suficiente para receber um caráter cantábile; segundo Flesch, em torno de 1 a 15 segundos/'6 Ex. 1 1 MIGNONE: 2a Valsa de Esquina (c. 1 a 3) Lento e Mavioso J =108 ...
Mariana Isdebski Salles
6
Guide to the Pianist's Repertoire, Fourth Edition
8 min. a set of five varied dances in creole style: adagietto pianissimo; allegro rustic; allegretto cantábile; calmo e poético; scherzando-coda. clusters are called for in no.2, span of ninth required, unusual rhythmic treatment. M-d. Rondo on ...
Maurice Hinson, Wesley Roberts, 2013
7
A new pocket dictionary of the Italian and English ...
... sm. a butler, a store-keeper Cansare, to remove, to escape ; cansar di pericolo, to secure, save from Cansáto, a. taken away; escaped Cantábile, a. canlabile ( musical term ) Cantacchiare, to sing badly ; to chirp, cackle Cantafdvola, sm. idle  ...
Giuspanio Graglia, 1830
8
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
mascètle, gote C/ióral, adj. di córo, cantábile a coro CAórd, s. côrd,a (di strnménto), linea rêtt» — va. mêttere le corde (ad uno strutnénto) C/ioriàmbic, cAöriambus, ». {ant.) coriâmbo CAörist, cAórister, ». corista, canlóre , ипо che canta nel coro ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1864
9
Poesia e vida: anos 70
O poema escrito, naturalmente, continuou a ser cantábile, musical (basta dar uma olhada nos sonetos de Petrarca, de Camões, na lírica de Dante), mas sempre fora da esfera popular, da massa que não tinha acesso à leitura, à "alta cultura" ...
Alexandre Faria, 2006
10
Música de invenção
Sobre o uso percussivo do piano: "Antheil expurgou o piano, transformou-o num instrumento musical respeitável, reconhecendo sua natureza percussiva". "Há o uso do piano, não mais melódico ou cantábile, mas sólido, unificado como um ...
Augusto de Campos, 1998

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANTÁBILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cantábile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
To er blitt et stort kor
Få sangere og mangel på nye medlemmer. Det fikk Spjelkavikkoret til bli et stort kor sammen med Cantábile. Nå øves det til julekonsert sammen med Beate ... «Sunnmørsposten, oct 15»
2
Las «leonas» del coro Cantábile
«Les llamamos de manera cariñosa las leonas», comenta sonriente Pablo Carballido, director del coro Cantábile. Se refiere a unas simpáticas gemelas, Leyre ... «La Voz de Galicia, sept 15»
3
El coro Cantábile triunfa en Francia
Los de Cantábile van cada vez más alto. El coro dirigido por Pablo Carballido se encuentra realizando una gira por el sur de Francia en la que está visitando ... «La Voz de Galicia, août 13»
4
Una década del coro Cantábile
«Sus características son peculiares», confirma Pablo Carballido, director del coro Cantábile, que ayer celebró su décimo aniversario con un gran recital en el ... «La Voz de Galicia, juil 12»
5
La ópera «Dido y Eneas», con el coro Cantábile
La puesta en escena corre a cargo del coro infantil y juvenil Cantabile, que ha realizado una nueva producción de esta conocida pieza bajo la dirección de ... «La Voz de Galicia, déc 11»
6
El auditorio de Mera programa teatro el sábado y al Coro Cantábile
El domingo actuará en Mera el Coro Cantábile de voces infantiles y juveniles. Será a las 19.00 horas y la entrada es gratuita. Este coro de A Coruña con ... «La Opinión A Coruña, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cantábile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cantabile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z