Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baile" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BAILE EN PORTUGAIS

bai · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Baile est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAILE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «baile» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
baile

Danse

Baile

Une balle est un rassemblement formel de personnes à danser. Le mot dérive du latin, ballare. En argot, cela peut signifier quelqu'un qui a nettement surpassé son adversaire, que ce soit dans l'activité physique, le défi artistique ou l'argumentation. Um baile é uma reunião formal de pessoas para dançar. A palavra deriva do latim, ballare. Na gíria pode significar alguém que superou de forma clara o seu adversário, seja numa actividade física, num desafio artístico, ou numa argumentação.

Cliquez pour voir la définition originale de «baile» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BAILE


Chile
Chi·le
Emile
Emile
amabile
a·ma·bi·le
ancile
an·ci·le
atrabile
a·tra·bi·le
bile
bi·le
braile
braile
chenile
che·ni·le
desfile
des·fi·le
exile
e·xi·le
mile
mi·le
móbile
mó·bi·le
nóbile
nó·bi·le
pile
pi·le
pão-do-chile
pão·do·chi·le
quile
qui·le
símile
sí·mi·le
troile
troi·le
voile
voi·le
xaile
xai·le

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BAILE

bailante
bailar
bailareta
bailarico
bailarim
bailarina
bailarino
bailariqueiro
bailata
bailão
bailete
bailéu
bailha
bailharote
bailhão
bailheiro
bailia
bailiado
bailio
bailique

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BAILE

Apple
Google
absímile
cantábile
cassapuile
chimbile
controle
dele
dicótile
doble
ensemble
húmile
ignóbile
le
megaquile
mirábile
motogodile
retemirábile
verissímile
verisímile

Synonymes et antonymes de baile dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BAILE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «baile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de baile

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BAILE»

baile dança reunião formal pessoas para dançar palavra deriva latim ballare gíria pode significar alguém superou forma clara adversário seja numa actividade física desafio artístico argumentação decoração créditos fotografias estúdio barbarella baile flores studio flora sodré espaço buffet manioca assessoria enxutos notícias maneira enxuta jovos jovas muito orgulho trago mais resenha exclusiva entre sites valem claro novo filme bandeiroso feira blog gastronomia receitas restaurantes casa belo horizonte prefeitura municipal reaberta dezembro transformando centro discute urbanismo arquitetura design vinculado fundação funky raimundos vagalume maio festa barrados likes talking about this animada divertida mundo melhor pistas rádios anos perfumado recife personalidade cultural neutralidade realização eventos qualidade qualquer área esquema discoteca música brasileira setembro atirou

Traducteur en ligne avec la traduction de baile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAILE

Découvrez la traduction de baile dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de baile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baile» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Baile
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गेंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мяч
278 millions de locuteurs

portugais

baile
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

balle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bola
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tanz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quả bóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नृत्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

top
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

palla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

piłka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

м´яч
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

minge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπάλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ball
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAILE»

Le terme «baile» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.040 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baile».

Exemples d'utilisation du mot baile en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BAILE»

Découvrez l'usage de baile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A raiz da alma: Corpo de baile
Em A Raiz da Alma, Heloísa Vilhena traça paralelos entre os contos de Corpo de Baile e o movimento dos planetas, cuja simbologia pagã se projeta sobre a escritura de Guimarães Rosa.
Heloísa Vilhena de Araújo, 1992
2
O baile da despedida
Com a verdade histórica somada à imaginação romanesca do autor, revivemos o famoso baile da Ilha Fiscal, no qual a monarquia, sem se dar conta, despedia-se do poder - seis dias depois era proclamada a República do Brasil.
Josué Montello, 1992
3
O impostor no baile de máscaras
Texto que envolve sete personagens de uma cidade tropical como Curitiba, onde cai neve e ocorre uma coleção de incidentes, incluindo desobediência urbana.
Manoel Carlos Karam, 1992
4
Festas que dão baile: as melhores dicas para você brilhar
Sentindo as dificuldades que as pessoas encontram em realizar suas festas, foi que a jornalista, escritora e professora universitária de moda Gilda Chataignier resolveu escrever o livro ' Festas que dão baile'.
Gilda Chataignier, 1998
5
O Baile dos Deuses - Trilogia do Círculo -
Com elementos sobrenaturais e toques fascinantes de suspense e sedução, Nora Roberts, autora número 1 da lista de bestsellers do New York Times, apresenta O baile dos deuses, segundo volume da Trilogia do Círculo.
Nora Roberts, 2012
6
Itinerários de corpos juvenis: o baile, o jogo e o tatame
Instigada pela ideia de que as galeras juvenis carregam territórios em seus corpos quando se movimentam pelo espaço urbano, Glória Diógenes decidiu percorrer as trilhas desenhadas.
Glória Maria dos Santos Diógenes, 2003
7
O baile das quatro artes
Faz-se imprescindível que adquiramos uma perfeita consciência, direi mais, um perfeito comportamento artístico diante da vida, uma atitude estética disciplinada, apaixonadamente insubversível, livre mas legítima, severa apesar de ...
Mário de Andrade, 1975
8
Dance of the Eggshells: Baile de los Cascarones
Libby and her older brother, J. D., don't get along, and their relationship is tested in an unexpected way when they visit their grandparents in Santa Fe. It's the week after Easter and Grandma Socorro is eager to share a cultural tradition ...
Carla Aragón, 2010
9
O baile do Menino Deus
Essa história gira em torno de uma festa que vai acontecer, tendo os brincantes como personagens que seguem de casa em casa e um palhaço, Mateus, conduzindo a narrativa.
Ronaldo Brito, Assis Lima, 1995
10
Depois do baile - 5: Anos 70 - Contos da Periferia
5. Depois. do. baile. C. arnaval era a melhor época do ano, mas também era a mais cansativa. Principalmente para Carlinhos, que se orgulhava de pular carnaval sete noites por ano. Conhecia o pessoal do RH da empresa onde trabalhava, ...
Clovis Nicacio

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brenda de 'Barrados no Baile' está com câncer avançado
Conhecida por seu papel na série Barrados no Baile e, posteriormente, por dar vida a Prue Halliwell, em Charmed , Shannen "também foi informada que, ... «Terra Brasil, août 15»
2
Juliana Paes e time de famosos curtem o Baile da Favorita
Juliana Paes curtiu a festa de 4 anos do Baile da Favorita, na quadra da Acadêmicos da Rocinha, em São Conrado, no Rio de Janeiro, na noite de sábado (11). «Revista Quem, juil 15»
3
Miley Cyrus vai a baile da amfAR com jovem sem gênero e ao lado …
Miley Cyrus foi acompanhada pelos pais, Billy Ray Cyrus e Tish Cyrus, ao baile de gala da amfAR, em Nova York, nos EUA, nesta terça-feira (16). Contudo ... «Purepeople.com.br, juin 15»
4
Jovem é morto em baile funk na zona sul de São Paulo
Um motoboy morreu após ser baleado em um baile funk, na região do Campo Limpo, zona sul de São Paulo, na madrugada de sábado, 30. Vitor Santos ... «Diário do Grande ABC, juin 15»
5
O tapete vermelho do baile de gala 2015 do Met
O Metropolitan Museum of Art, em Nova York, realizou nesta segunda-feira (04.05) o baile de gala que marca a abertura da exposição anual do Costume ... «FFW Fashion Forward, mai 15»
6
FOTOS E VÍDEOS: Justin Bieber aparece de surpresa em baile de …
Na noite de sábado (25), depois de trabalhar em um estúdio em Los Angeles, Justin Bieber resolveu dá uma de penetra em um baile de formatura que estava ... «Bieber Mania, avril 15»
7
Baile da Cidade comemora aniversário de Porto Alegre
O tradicional Baile da Cidade abriu neste sábado as comemorações pelo 243º aniversário de Porto Alegre. Após duas edições na Prainha do Gasômetro, ... «Zero Hora, mars 15»
8
Baile de Carnaval termina em tiroteio no Complexo do Alemão
Um baile de carnaval que acontecia na região conhecido como Triângulo na Estrada do Itararé, no Complexo do Alemão, Zona Norte do Rio de Janeiro, ... «Terra Brasil, févr 15»
9
Decotada, Paula Fernandes vai a baile de gala: "Quero envelhecer …
Paula Fernandes escolheu um modelito super decotado para o Baile do Copa 2015. O evento de gala aconteceu na noite de sábado (14), no famoso hotel ... «Revista Quem, févr 15»
10
G1 transmite ao vivo Baile Municipal do Recife, com Alceu, Elba e …
O Recife realiza neste sábado (7) a 51ª edição do Baile Municipal, no Chevrolet Hall. O frevo é a grande atração da festa, com shows ininterruptos para o folião. «Globo.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/baile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z