Téléchargez l'application
educalingo
caserna

Signification de "caserna" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CASERNA EN PORTUGAIS

ca · ser · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASERNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caserna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASERNA EN PORTUGAIS

Base militaire

Une base militaire est une installation conçue pour répondre aux besoins des forces armées et est normalement exploitée et entretenue par eux. Il existe de nombreux types de bases militaires, qui peuvent avoir des fonctions opérationnelles ou logistiques, peuvent être permanentes ou temporaires et peuvent être terrestres, aériennes ou navales. Indépendamment du type, presque toutes les bases militaires comprennent - dans une plus ou moins grande mesure - des installations pour loger le personnel militaire et pour stocker le matériel, ainsi que des moyens pour assurer leur sécurité et leur défense immédiate.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CASERNA

Berna · alterna · baderna · caverna · cerna · cherna · cisterna · externa · fraterna · lacerna · lanterna · lerna · lucerna · luzerna · perna · quaderna · serna · taberna · taverna · verna

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CASERNA

casebre · caseco · caseificação · caseificar · caseiforme · caseinogênio · caseira · caseiro · caseína · caseínico · casela · caseose · caseoso · caseque · caseria · casernaria · caserneiral · caserneiro · caseró · caseta

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CASERNA

alanterna · alaterna · bucha-da-perna · caderna · corna · dorna · encarna · entreperna · furna · garna · giberna · inverna · marna · morna · porta-lanterna · posperna · poterna · sarna · torna · urna

Synonymes et antonymes de caserna dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CASERNA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «caserna» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CASERNA»

caserna · aquartelamento · quartel · auto · escola · realengo · base · militar · instalação · vocacionada · para · responder · necessidades · forças · armadas · sendo · normalmente · operada · mantida · pelas · mesmas · existem · inúmeros · tipos · bases · essa · união · objetivo · oferecer · tradição · marca · caserna · qualidade · produtos · etiqueta · brasil · além · dicionário · português · construção · destinada · soldados · bras · carreira · papa · mike · dias · atrás · fale · conosco · início · pública · policia · assinantes · informal · vida · comunicado · flávio · bolsonaro · não · defendemos · ditadura · tomada · poder · quem · quer · seja · apenas · cultuamos · verdade · reconhecemos · amigos · notícias · policiais · informações · bombeiros · guarda · municipal · legislação · pmmg · dicas · blog · noticias ·

Traducteur en ligne avec la traduction de caserna à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CASERNA

Découvrez la traduction de caserna dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de caserna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caserna» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

营房
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cascada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Barrack
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सेनावास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثكنة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

барак
278 millions de locuteurs
pt

portugais

caserna
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যারাক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

caserne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

barrack
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Baracke
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バラック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

바라크
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Barrack
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trại lính
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முகாம் ஒன்றினைக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बराक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

baraka
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

caserma
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

barak
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

барак
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

baracă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρατώνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kasern
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brakke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caserna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASERNA»

Tendances de recherche principales et usages générales de caserna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caserna».

Exemples d'utilisation du mot caserna en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CASERNA»

Découvrez l'usage de caserna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caserna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O palácio e a caserna: a dinâmica militar das crises ...
Este livro procura soprar a poeira que cobriu um aspecto-chave do regime militar - os processos de luta interna nas Forças Armadas.
João Roberto Martins Filho, 1995
2
O espírito militar: um antropólogo na caserna
Esse livro é fruto da primeira pesquisa antropológica realizada numa instituição militar brasileira.
Celso Castro, 1990
3
Diario do Porto
Fazer com que o deposito da agua, bem como os lampeões, se conservem providos e limpos, e estejam nos seus logares os utensílios e artigos para limpeza da caserna e uso das praças ; 12. " Apagar, depois do toque do silencio, todas as ...
4
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
semanario de litteratura e instruccão. ITALIA— CASERNA DE MÓNACO. SIAM— TEMPLO DE BANCOCK. Monaco é, como todos sabem, uma pequena, e antiquissima, mas formosa cidade da Italia, quefórma só per si o principado ity mesmo ...
5
RELAÇÃO DE BORDO
Fiquei na caserna número quinze, no terceiro piso, a maior de todas, de tecto abaulado e baixo. Acabei de fazer a cama, como soube e pude. Segui atentamente a demonstração de um habilidoso furriel que exibiu as suas capacidades ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013
6
O Homem em Busca de um Sentido
Fomos enviados mais uma vez para outra caserna e agrupados de maneira diferente. Isto prolongouse por algum tempo e eu fiquei bastante infeliz, dando comigo entre desconhecidos que falavam línguas estrangeiras ininteligíveis. Chegou ...
VIKTOR FRANKL, 2012
7
Memórias de Guerra do Ultramar:
gemidos e lamentos próximo da caserna atingida; felizmente, o pessoal estava vigilante após o arrebentamento, horas antes e entrincheirara‐se. Acto contínuo à «bazucada», ouviram‐se dis‐paros das forças inimigas e as nossas tropas ...
Fonseca Alves, Edições Ecopy, 2013
8
O Boletim do governo de Macau
Fazer conservar com limpeza e convenientemente provido o deposito da agua, assim como o candieiro ou candiei- ros, e em boa guarda os mais utensílios e artigos para a limpeza da caserna e uso das praças. 13. " Depois do toque de ...
9
Direito Militar
perante o Juiz de Direito da Justiça Militar que não somente está afeito às peculiaridades da caserna, mas também às peculiaridades da legislação militar. Outra matéria da competência da JME, porém, originária da segunda instância é a ...
Costa,ilton/ramos,dircêo/roth,ronaldo
10
Traficos E Crimes
Às 5 horas, um tiro de bazuca sobre a caserna do Campo de Marte, onde estavam acantonadas as forças de Manutenção da Ordem, deu o sinal do ataque. Este tiro de bazuca tinha sido dado pela 239.a companhia "Crété". Um homem desta ...
JACQUES DELARUE

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASERNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caserna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homem guia carro contra caserna de comandos belgas
Um homem dirigiu, esta segunda-feira, o carro contra uma caserna no sul da Bélgica, antes de fugir a pé após terem sido disparados tiros, anunciou a ... «Jornal de Notícias, oct 15»
2
Homem atira carro contra caserna militar no sul da Bélgica
Um homem dirigiu esta segunda-feira o carro contra uma caserna no sul da Bélgica, antes de fugir a pé após terem sido disparados tiros, anunciou a ... «Jornal SOL, oct 15»
3
Un encaputxat intenta envestir un cotxe contra una caserna militar a …
Un home encaputxat ha intentat forçar amb el seu cotxe les barreres de la caserna militar de Flawinne, al centre de Bèlgica, aquest dilluns al matí. S'han sentit ... «ARA, oct 15»
4
Un home amb passamuntanyes intenta assaltar una caserna militar …
Un home amb la cara coberta amb un passamuntanyes ha intentat aquest dilluns al matí entrar per la força a una caserna militar a Bèlgica. L'home ha intentat ... «El Periódico de Catalunya, oct 15»
5
Análise: Brasil é potência militar, mas deveria ser só esportiva
À frente dos brazucas, só a Rússia, uma notória potência no esporte e na caserna. Atrás do Brasil, nações que estão na elite das arenas e dos campos de ... «Máquina do Esporte, oct 15»
6
O retorno à caserna
Os oficiais R/2 do Exército Brasileiro têm algumas datas emblemáticas. A primeira delas remonta aos anos vinte do século passado. Em 22 de abril de 1927, ... «Pantanal News, oct 15»
7
Volta à Caserna reúne amigos
Cerca de 1,2 mil pessoas se reuniram na manhã de ontem, no 12º Grupo de Artilharia de Campanha Barão de Jundiahy, para o 18ª edição do “Volta à ... «Jornal de Jundiaí, août 15»
8
Dia do Soldado é comemorado com eventos no Quartel de Itu
Organizado pelo quarto ano consecutivo, o evento intitulado Volta à Caserna reuniu centenas de reservistas e ex-militares, que puderam rever antigos chefes e ... «Itu.com.br, août 15»
9
Quartel de Itu promove a 4ª edição da "Volta à Caserna"
O evento, faz parte das comemorações do Dia do Soldado (25 de agosto), tem por objetivo reunir amigos para relembrarem os temos de caserna, marcharem ... «Itu.com.br, juil 15»
10
Estudien els ajuts econòmics d'un bordell a la caserna de la …
La Comandància de la Guàrdia Civil a Navarra ha ordenat que "cessin immediatament" les ajudes econòmiques d'un club de cites a activitats de la caserna de ... «ARA, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caserna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caserna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR