Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caserma" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASERMA EN ITALIEN

ca · ser · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASERMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caserma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASERMA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «caserma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
caserma

caserne

Caserma

La caserne militaire indique un bâtiment ou un ensemble de bâtiments et d'infrastructures pour l'hébergement, l'exploitation et / ou l'éducation des forces armées et des organes de police, même s'ils ne sont pas directement engagés dans des activités opérationnelles, mais dans des tâches de formation et d'autres tâches généralement attribuables aux objectifs institutionnels qui leur sont assignés. La caserma, in ambito militare, indica un edificio o un insieme organico di edifici e infrastrutture, destinati all'alloggio, all'attività e/o all'istruzione delle forze armate e dei corpi di polizia, anche nei periodi in cui non sono direttamente impegnati in attività operative, ma in compiti di addestramento, ed altre mansioni genericamente riconducibili alle finalità istituzionali assegnategli.

définition de caserma dans le dictionnaire italien

La première définition de caserne dans le dictionnaire est un grand bâtiment pour le logement stable des corps armés ou militarisés: le c. de l'infanterie; le c. des pompiers. Une autre définition des casernes est un grand bâtiment sans ornement et minable. Barracks est aussi un environnement oppressif, un pays où l'on vit sous une discipline sévère, semblable à celle militaire: ce n'est pas une maison, c'est un c.

La prima definizione di caserma nel dizionario è grande edificio per l'alloggiamento stabile di corpi armati o militarizzati: la c. della fanteria; la c. dei vigili del fuoco. Altra definizione di caserma è grande edificio disadorno e squallido. Caserma è anche ambiente oppressivo, paese in cui si vive sotto una dura disciplina, simile a quella militare: questa non è una casa, è una c.

Cliquez pour voir la définition originale de «caserma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CASERMA


berma
ber·ma
conferma
con·fer·ma
derma
der·ma
di terraferma
di terraferma
endoderma
en·do·der·ma
endosperma
en·do·sper·ma
erma
er·ma
ferma
fer·ma
germa
ger·ma
isoterma
i·ʃo·ter·ma
mesoderma
me·ʃo·der·ma
pachiderma
pa·chi·der·ma
rafferma
raf·fer·ma
riconferma
ri·con·fer·ma
scherma
scher·ma
sperma
sper·ma
sporoderma
spo·ro·der·ma
terraferma
ter·ra·fer·ma
trovare conferma
trovare conferma
xeroderma
xe·ro·der·ma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CASERMA

casella
casellante
casellario
casellario giudiziale
casellista
casello
casentinese
casentino
caseo
caseoso
casera
casereccio
casermaggio
casermeria
casermesco
casermetta
casermistico
casermone
casertano
casetta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CASERMA

arma
bioherma
blastoderma
ectoderma
episperma
esoderma
felloderma
firma
forma
ipoderma
isalloterma
isoalloterma
karma
norma
parma
periderma
perisperma
sconferma
scrofuloderma
sifiloderma

Synonymes et antonymes de caserma dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CASERMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «caserma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de caserma

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASERMA»

caserma avamposto avanguardia caposaldo casermetta commissariato gendarmeria piazzaforte posto polizia presidio roccaforte testa ponte gandin huber cassino travian bolzaneto leopold grepolis diaz ambito militare indica edificio liberata caserma piace persone parlano giulio petroni bari occupata livorno come comitato diritto abitare dell abbiamo iniziato alcuni mesi affrontare questione urbanistica dimostrare volta pere tutte esercito segnali tromba potete trovare sotto forma squilli tradizionalmente indicano fasi salienti dello svolgimento

Traducteur en ligne avec la traduction de caserma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASERMA

Découvrez la traduction de caserma dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de caserma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caserma» en italien.

Traducteur Français - chinois

营房
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barraca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barrack
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सेनावास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثكنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

барак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quartel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যারাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caserne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

barrack
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Baracke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バラック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바라크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Barrack
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trại lính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முகாம் ஒன்றினைக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बराक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baraka
70 millions de locuteurs

italien

caserma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

barak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

барак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

baracă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρατώνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kasern
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brakke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caserma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASERMA»

Le terme «caserma» est assez utilisé et occupe la place 13.076 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caserma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caserma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caserma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASERMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caserma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caserma» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caserma en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CASERMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot caserma.
1
Eleonora Abbagnato
L'Opèra in Francia è un tempio, una caserma e una miniera: sforna 140 balletti all'anno. Si sgobba.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASERMA»

Découvrez l'usage de caserma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caserma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saluti da Bellinzona. Le storie di un'epoca nelle cartoline ...
Quante cartoline con riprodotta la Caserma bel- linzonese mandarono a casa e agli amici le reclute che vi impararono il mestiere del soldato? Migliaia, certamente, nel corso di anni contraddistinti da una presenza che rendeva giovane la città ...
Plinio Grossi, 2005
2
Le caserme storiche della guardia di finanza nel Lazio
Roma: Rione Monti I.1.1 34-41 Caserma Cadorna Caserma Carreca I.4.1 I.4.3 186-198 199-209 Roma: Rione Ludovisi I.1.2 41-45 Caserma Dobrej 1.5 209- 214 Roma: Forte Aurelia Antica I.2.2 49-51 Caserma Cefalonia Corfù I.3.3 160- 168 ...
Benedetto Coccia, 2008
3
Per la inaugurazione dell'Asilo infantile Strozzi nei locali ...
foL 12 che reggono la città e provincia, fecero a gara per appianarci la via all' insediamento del nuovo Asilo in una parte dei locali di questa già caserma detta dei Filippini (4°), ma che più veramente e storicamente è a dirsi della Vittoria.si ...
Carlo Savoia, 1870
4
Psicologia Della Caserma
This is a reproduction of a book published before 1923.
Arturo Olivieri Di San Giacomo, 2010
5
La Guardia di Napoleone re d'Italia
Al corpo dei Veliti, fin dalla sua costituzione, fu assegnata dal ministro della Guerra16 la caserma di San Francesco a Milano, ricavata durante la prima Cisalpina dal soppresso convento di San Francesco (vicino alla basilica di Sant' Ambrogio ...
Emanuele Pigni, 2001
6
L’ultima difesa pontificia di Ancona 7-29 settembre 1860 - ...
Porta Pia, caserma, 156, 158. Porta Pia, batterie di, 147, 154, 155, 509. Portelle, sistema delle, 89. Portonovo, 128n. Porto, via del, 232n. Porto, caserma Nuova del, 156, 158, 159. Posatore, o Posatora, 126, 141, 243 493, 494. Posatora ...
Massimo Coltrinari, 2013
7
Bullettino delle leggi del Regno di Napoli
Per caserma della gendarmeria reale ed altri usi comunali, esclusa quella porzione che è addetta per magazzino de' generi di privativa. Per la giustizia di pace e prigione. Per caserma di truppe. Per caserma delle truppe di transito e ...
Napoli Regno
8
Ordinanze Generali Della Real Marina Del Regno Delle Due Sicilie
ART. 35. - Assistenza alla distribuzione delle razioni a' detti Marinari. idem ART. 85. Rivista del corpo amministrativo a' Mariani della Caserma. idcm ART. 87. - Visita degli Effetti de'suddetti Marinari nell'entrare nella Caserma. 79 ART. 86.
‎1818
9
Cinquemilacinquecento quiz. Anno accademico 2009-2010. Per ...
Mauro Fabrici, Caserma La Pigna, primo battaglione Gen. Alfredo Girolamo, Caserma Napoleone, nona armata Serg. Nicola Ilacqua, Caserma Prima, sesto battaglione Col. Mario Nicosia, Caserma Nunziata, primo corpo scelto Serg.
‎2009
10
5500 quiz. Per tutti i corsi di laurea dell'area psicologia
200 Individuare tra le alternative proposte quella che contiene un'inesattezza rispetto a quanto indicato nel testo dell'esercizio. Ten. Col. Mauro Fabrici, Caserma La Pigna, primo battaglione 204 Gen. Alfredo Girolamo, Caserma Napoleone, ...
‎2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASERMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caserma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I migranti al lavoro per ripulire la caserma di Treviso - Repubblica Tv …
I migranti presenti all'interno della ex Caserma di Trieste sono loro stessi al ... Migranti in caserma, gli abitanti: "Abbiamo paura, se ne devono ... «La Repubblica, juil 15»
2
Treviso, i profughi puliscono la caserma Il prefetto: «Ora basta con …
Qui alla caserma Serena le condizioni sono buone e gli immigrati si stanno comportando bene, così come a Quinto, dove il rischio era che ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Migranti in caserma, notte tranquilla - Cronaca - ANSA.it
(ANSA) - TREVISO, 18 LUG - Notte tranquilla nella caserma "Serena" a Casier (Treviso), dove ieri pomeriggio sono stati portati i 101 migranti ... «ANSA.it, juil 15»
4
Rissa tra profughi all'ex caserma Prandina di Padova, 17 luglio 2015
Rissa, venerdì sera, all'ex caserma Prandina in centro a Padova, adeguata dalla Prefettura a centro di prima accoglienza per i profughi in ... «PadovaOggi, juil 15»
5
Piromane in azione dietro la Caserma dei pompieri - Pistoia - La …
Pistoia, 17 luglio 2015 - I vigili del fuoco di Pistoia hanno fermato, in flagranza di reato, un piromane. L'uomo stava appiccando il fuoco dei ... «La Nazione, juil 15»
6
Migranti in caserma a Treviso, gli abitanti: "Abbiamo paura, se ne …
Skip annuncio ». GUARDA ANCHE X. Migranti in caserma a Treviso, gli abitanti: "Abbiamo paura, se ne devono andare". CARICAMENTO. «AlessandriaNews, juil 15»
7
La caserma Bixio alla Nunziatella, il Comune firma la delibera | Il …
Il personale della caserma Bixio sarà inoltre trasferito nella caserma Boscariello a Miano rafforzando la presenza delle forze dell'ordine nel ... «Il Mattino, juil 15»
8
Profughi a Padova all'ex caserma Prandina, Bitonci: "Irregolarità"
Il sindaco di Padova Massimo Bitonci torna all'attacco contro l'impiego dell'ex caserma Prandina come centro di prima accoglienza per i ... «PadovaOggi, juil 15»
9
Tensione all'ex caserma Prandina: è "guerra" di etnie tra i profughi
PADOVA - Sempre più affollata la tendopoli installata nell'ex caserma Prandina. Ieri sono arrivati, suddivisi in due tranche, altri 42 immigrati ... «Il Gazzettino, juil 15»
10
La caserma è sotto sfratto, il sindaco di Prelà: "Carabinieri gratis nel …
La caserma è di proprietà di un privato e sorge nel bel mezzo del paese a pochissima distanza da una banca, da una farmacia, dai ristoranti e ... «Riviera24.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caserma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caserma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z