Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "catraia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CATRAIA EN PORTUGAIS

ca · trai · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CATRAIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Catraia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CATRAIA


alacraia
a·la·crai·a
alecraia
a·le·crai·a
arraia
ar·rai·a
baraia
ba·rai·a
biraia
bi·rai·a
bouba-da-praia
bou·ba·da·prai·a
cabraia
ca·brai·a
caburaia
ca·bu·rai·a
cambraia
cam·brai·a
lacraia
la·crai·a
landraia
lan·drai·a
mangue-da-praia
man·gue·da·prai·a
miraia
mi·rai·a
picão-da-praia
pi·cão·da·prai·a
praia
prai·a
pulga-da-praia
pul·ga·da·prai·a
raia
rai·a
sabina-da-praia
sa·bi·na·da·prai·a
salsa-da-praia
sal·sa·da·prai·a
silva-da-praia
sil·va·da·prai·a

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CATRAIA

catrabucha
catraca
catraeiro
catrafiar
catrafilar
catraiar
catraieiro
catraio
catrame
catrameço
catramonho
catrapão
catrapeanha
catrapeço
catrapéu
catrapiscar
catrapizonga
catrapoço
catrapós
catrapus

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CATRAIA

Gaia
Himalaia
Miragaia
aia
alfaia
araguaia
atalaia
baia
balaia
caia
jandaia
laia
maia
manaia
naia
sacarraia
saia
sapucaia
taia
vaia

Synonymes et antonymes de catraia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CATRAIA»

catraia mução santos guarujá endereço vicente carvalho catraia dicionário informal português mulher nenhum valor vagabunda puta priberam língua sing catraio trai figurado construção fábrica pouca importância regionalismo casinhola gíria rapariguita bote pequeno tripulado homem bras meretriz baixa condição wikcionário estrangeiro preso flagrante encaminhado delegacia polícia federal oiapoque quando tentava embarcar para atravessar inovação design magnética magazine maio marca recupera reinterpreta mobiliário antigo nunca esquecendo utilização materiais ecológicos falámos passageiros vira canal porto pequena embarcação travessia entre cidade distrito yrmandade vagalume ouça músicas como lamentos sociedade injusta todas outras recuperar

Traducteur en ligne avec la traduction de catraia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CATRAIA

Découvrez la traduction de catraia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de catraia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «catraia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Catraia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Catraia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجداف خلفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

парное весло
278 millions de locuteurs

portugais

catraia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৈঠা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

godille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Catraia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rudern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スカル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카토리아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scull
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây chèo lái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकाच वल्हयाने होडी चालवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boyna etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

palella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wiosłować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

парне весло
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scull
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Catraia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skedel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skalle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vrikke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de catraia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CATRAIA»

Le terme «catraia» est communément utilisé et occupe la place 44.777 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «catraia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de catraia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «catraia».

Exemples d'utilisation du mot catraia en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CATRAIA»

Découvrez l'usage de catraia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec catraia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gazeta de Lisboa
Ao lovnntar ferro no Porto, custou muito esta operação, porque o ferro tinha pegado no de h uma Galera DtríaníarqtfèKa que estava pela proa , e o trouxe agarrado, custando muito a soltar-se delle^ ao tempo po- fétn que a Catraia dos Pilotos ...
2
Colecção oficial de legislação portuguesa
l 56 Catraia dos Poços, Raiva. . , z ‹ - 57 Miranda do Corvo, Louzã, Goes, Arganil, Ponte de Tabua, S. João de Areias, Santa Combadão. ç 58 Miranda do Corvo, Condeixa, Soure (estação do caminho de ferro), Louriçal, ã estrada de Leiria á ...
Portugal, 1868
3
Retalhos De Uma Solidao
Lá vai a catraia do João Vai... Joana, Maria e Antu Atravessa o canal Leva... Rico , Tonho e Malú Ela cruza cargueiros Fortaleza, Manaus e Aracajú Balsas e traineiras Campinas, Limeira e Jaú Lanchas e veleiros Sedoso, Princesa e Guaraú ...
Ricopace
4
Nova história de Portugal
Notem-se, no entanto, as muitas Catraia ou torre da bandeira (cat-raya). 39 Cata- que-farás, topónimo de Lisboa usado até ao século xix, deriva provavelmente de qala't al-haraj, a torre do haraj (imposto censitário), talvez porque aí fosse um ...
Joel Serrão, Jean Pierre Leguay, António Henrique R. de Oliveira Marques, 1993
5
Portugal das invasões germânicas à "reconquista"
É o caso possível dos topónimos seguintes”: Distritos Concelhos Topónimos Guarda Guarda Catraia da Alegria Catraia do Sortelhão Meda Catraia Catraia do Vale Telhado Seia Catraia da Assamaça Catraia do Bugalho Viseu Viseu ...
Jean-Pierre Leguay, António Henrique R. de Oliveira Marques, Maria Ângela V. da Rocha Beirante, 1993
6
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
4/000 Por cada Catraia , incluída a paga da Tripulação - - - 2/400 A* -Catraia da Pensão por pilotar fóra da Barra - - - - 1/200 Por cada dia que o Piloto destinado a pilotar qualquer Embarcação , fòr necessário que se demore abordo fóra da ...
Antonio Delgado da Silva, 1840
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Aquelle que tripula uma catraia; barqueiro. (Decatraia) * *Catrafiar*, v.t.Pop. O mesmo que catrafilar. *Catrafilar*,v.t. Pop. Agarrar; prender; encarcerar. (De um pref. caprichoso e filar) *Catraia*, f.Pequeno barco, tripulado porum homem.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Viagem à Roda do Meu Nome
Abílio detesta o seu nome e decide mudá-lo para Luís.
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
9
Obras Completas de José de Alencar
A cada uma dessas evoluções as chalupas igualmente variavam o rumo; e daí resultava sempre para a catraia uma vantagem, não só por ser pronta a iniciativa , e a imitação ter de demorar-se o tempo preciso para ver, mas sobretudo pela ...
José de Alencar, 2012
10
Annaes
Mas, Sr. presidente, rela'ivamente a catraia, em voz de tres, que o regulamento determina para o serviço da praticagem da barra do Hio Grande, actualmente existe só uma, e essa mesma um pouco deteriorada. Houve alli, é verdade, tres ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1882

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CATRAIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme catraia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rio Negro: fascínio para turistas, 'estrada' dos viajantes e local de …
“Comprei essa catraia, me entrosei com os amigos que também trabalham por aqui e gostei muito de trabalhar assim. Não posso mais trabalhar como ... «Portal A Crítica, oct 15»
2
De catraia, policiais perseguem bandidos até a Praia do Goes
Policiais militares tiveram que utilizar uma catraia (embarcação de madeira de baixa velocidade) para perseguir bandidos que estavam em um barco rápido de ... «A Tribuna, oct 15»
3
Falha no transporte coletivo é driblada pela população com novos …
Demora dos ônibus faz passageiros utilizarem catraias para irem ao trabalho. Antes, gastavam duas horas de ônibus, agora demoram 5 minutos de catraia. «Portal A Crítica, août 15»
4
Transporte por catraias é suspenso por um ano na Grande Vitória
O serviço de transporte por catraia, os barquinhos que levam passageiros do Centro da capital a Paul, em Vila Velha, passando pela Baía de Vitória, vai ficar ... «Globo.com, juil 15»
5
Daniela Catraia: uma nova marca de calçado inspirada na …
Natural do Algarve, com formação em arquitectura, pela Universidade de Évora e Design de Calçado, na Lisbon School of Design, Daniela Catraia vive ... «Diário Digital, juin 15»
6
Plataformas e saltos altos: Conheça a nova marca portuguesa de …
A nova marca de calçado portuguesa – Daniela Catraia, é inspirada nas formas/conceitos da Arquitetura para um conceito único e diferenciador de sapatos ... «Activa, juin 15»
7
Verão com música, dança e livros no Castelo de Pombal
Haverá ainda concertos do Quinteto da Associação Artística Marquês de Pombal e do projeto Catraia, entre outros. Também durante o verão, vai ser realizada ... «Região de Leiria, juin 15»
8
Barcas que ligam Vicente de Carvalho a Santos atrasam e irritam …
“Às vezes, prefiro pegar a catraia, porque chego mais rápido em Santos”, explica a administradora Suzane Trajano, que mora no Jardim Cunhambebe, em ... «A Tribuna, mai 15»
9
Universitários de Santos sofrem com violência nos arredores das …
Assustada com a situação, ela pediu uma carona aos policiais até a estação da catraia. Moradora de Vicente de Carvalho, em Guarujá, Ana afirma que nem ao ... «A Tribuna, mai 15»
10
Catraia naufraga em Guarujá e três pessoas são resgatadas do mar
Uma catraia naufragou no final da tarde deste domingo (29), entre a praia do Sangava e a Ilha das Palmas, em Guarujá. Três pessoas foram resgatadas ainda ... «A Tribuna, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Catraia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/catraia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z