Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "catraiar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CATRAIAR EN PORTUGAIS

ca · trai · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CATRAIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Catraiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CATRAIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu catraio
tu catraias
ele catraia
nós catraiamos
vós catraiais
eles catraiam
Pretérito imperfeito
eu catraiava
tu catraiavas
ele catraiava
nós catraiávamos
vós catraiáveis
eles catraiavam
Pretérito perfeito
eu catraiei
tu catraiaste
ele catraiou
nós catraiamos
vós catraiastes
eles catraiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu catraiara
tu catraiaras
ele catraiara
nós catraiáramos
vós catraiáreis
eles catraiaram
Futuro do Presente
eu catraiarei
tu catraiarás
ele catraiará
nós catraiaremos
vós catraiareis
eles catraiarão
Futuro do Pretérito
eu catraiaria
tu catraiarias
ele catraiaria
nós catraiaríamos
vós catraiaríeis
eles catraiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu catraie
que tu catraies
que ele catraie
que nós catraiemos
que vós catraieis
que eles catraiem
Pretérito imperfeito
se eu catraiasse
se tu catraiasses
se ele catraiasse
se nós catraiássemos
se vós catraiásseis
se eles catraiassem
Futuro
quando eu catraiar
quando tu catraiares
quando ele catraiar
quando nós catraiarmos
quando vós catraiardes
quando eles catraiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
catraia tu
catraie ele
catraiemosnós
catraiaivós
catraiemeles
Negativo
não catraies tu
não catraie ele
não catraiemos nós
não catraieis vós
não catraiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
catraiar eu
catraiares tu
catraiar ele
catraiarmos nós
catraiardes vós
catraiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
catraiar
Gerúndio
catraiando
Particípio
catraiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CATRAIAR


acambraiar
a·cam·brai·ar
aiar
ai·ar
alfaiar
al·fai·ar
arraiar
ar·rai·ar
atocaiar
a·to·cai·ar
baiar
bai·ar
caiar
cai·ar
desenraiar
de·sen·rai·ar
desmaiar
des·mai·ar
embraiar
em·brai·ar
enraiar
en·rai·ar
ensaiar
en·sai·ar
espraiar
es·prai·ar
faiar
fai·ar
gaiar
gai·ar
graiar
grai·ar
papagaiar
pa·pa·gai·ar
raiar
rai·ar
tocaiar
to·cai·ar
vaiar
vai·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CATRAIAR

catrabucha
catraca
catraeiro
catrafiar
catrafilar
catraia
catraieiro
catraio
catrame
catrameço
catramonho
catrapão
catrapeanha
catrapeço
catrapéu
catrapiscar
catrapizonga
catrapoço
catrapós
catrapus

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CATRAIAR

abalaiar
acambaiar
agaiar
alacaiar
atalaiar
azagaiar
cambaiar
desalfaiar
desfaiar
engaiar
entocaiar
esmaiar
estaiar
gandaiar
guaiar
lacaiar
pangaiar
soslaiar
zagaiar
zumbaiar

Synonymes et antonymes de catraiar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CATRAIAR»

catraiar catraiar dicionário informal curtir fazer putarias fuleragens sentido enfim vida conjugação português conjugador verbos conjugados todos tempos verbais catraia vint transportes navegar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional catraio catraias catraiaconjugação portugueses porto editora portuguese verb conjugated tenses verbix nós catraiamos eles catraiam tenho catraiado tens temos catraiadosignificado léxico priberam aulete palavras catinguá catingudo catingueira catingueirense catingueiro catinguento catininga catinmbeira catiõn cátion catiônico cationte catipé como conjugar aprender padrões mostra conjugações para ensina destacando sufixos variados rápido nossa grátis veja centenas milhares

Traducteur en ligne avec la traduction de catraiar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CATRAIAR

Découvrez la traduction de catraiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de catraiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «catraiar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

catraiar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Catraiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cataract
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

catraiar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

catraiar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

catraiar
278 millions de locuteurs

portugais

catraiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

catraiar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

catraiar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Katarak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

catraiar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

catraiar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

백내장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

catraiar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

catraiar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

catraiar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

catraiar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

catraiar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

catraiar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

catraiar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

catraiar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

catraiar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Καταρράκτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

catraiar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

catraiar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

catraiar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de catraiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CATRAIAR»

Le terme «catraiar» est très peu utilisé et occupe la place 127.829 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «catraiar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de catraiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «catraiar».

Exemples d'utilisation du mot catraiar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CATRAIAR»

Découvrez l'usage de catraiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec catraiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annuario do Territorio
As embarcações, não excedentes a 1 20n,:' de arqueação, destinadas aos serviços de reboques, de carga e descarga, catraiar, recreio e navegação entre os portos do Territorio e pesca, teem os ancoradouros determinados nas alíneas  ...
Manica and Sofala, Mozambique (Province), João Baptista Barreiros, 1911
2
Archivo pittoresco
Oscatraeiros são por lei, tambem pombalina, obrigados a fazer exame perante o capitão do porto, sem o que a camara lhe não concede a licença necessaria para catraiar. O bote cacilheiro, é o gigante dos catraios; rijo de borda, aguentando ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Pequena construcção. * Prov. Casinhola, baiuca, taberna. * *Catraiar*, v. i. Fazertransportes em catraio. * *Catrâimbas*, f. pl. O mesmo que catrâmbias. * Catraio*, m. O mesmoque catraia, (barco). Gír.Gaiato; criança traquinas. * * Catrâmbias!
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Collecção da legislação novissima do ultramar
... 2215500 -§Embarcações de recreio . . . . . . 05000 10ß000 Lanchas de carga e jangadas. . . Para descarga de um só navio .. Botes de catraiar . . . . . . . . . . . . . . . . Embarcações de grande cabotagem . Embarcações de pequena cabotagem.
Portugal. Conselho Ultramarino, 1904
5
Diario do Porto
... a que so refere o § 2.°, entre a embarcação c a licença, a multa será de 5(5000 réis. Art. 9.° As embarcações, a que se refere o artigo 6.°, que também sejam empregadas em catraiar, ficam sujeitas, n'cste serviço, ás disposições, cm ...
6
Collecção de legislação relativa ás colonias portuguezas em ...
... largar logo que tenham embarcado ou desembarcado os passageiros e respectivas bagagens. Art. 168." Os tripulantes dos catraios tratarão todos os passageiros com a maxima urbanidade, sob pena de prohibição de catraiar, até um mês.
Portugal, 1902
7
Boletim do Conselho ultramarino
G5000 1 l ' — Lanchas de caregnliecïjîlrtigadas. 65000 105000 '"5' Pira descarga de um só navio . . *il* “д” 10000 gutes de catraiar . . . . . . . . . . . . . . 115588 "É" mbarca ö d d b ¢ 3455 I " ' вшь„‹„Ё‹зЁЁ «Ё §ÃÉÉe§.~ÍÈa§°Í§§ä`„. . . . . это M000  ...
Portugal, 1904
8
Boletim da Sociedade de Geographia de Lisboa
Regulamento para o serviço das embarcações de catraiar no porto da Beira. Lisboa, 1899. 1 folh., 8.°— Offerta, idem. Regulamento das encommendas postaes e caixas ou boxes do correio. Lisboa, 1899. 1 folh., 8.» Regulamento do curso ...
9
Providencias publicadas pelo Commissario Regio na Provincia ...
Art. 168.° Os tripulantes dos catraios tratarao todos os passageiros com a maxima urbanidade, sob pena de prohi- biçâo de catraiar, até um mez. Art. 169.° Logo que se aprésente um passageiro para embarcar em qualquer catraio que tenha ...
Mozambique, Joaquim Augusto Mousinho de Albuquerque, 1898
10
Revista portugueza, colonial e maritima ...
A todo o instante, como succede nos nossos botes de catraiar no Tejo, o remador é obrigado a voltar a cabeça, .para ver a direcção em que vae o barco e livrar-se de quaesquer obstáculos. Com os remos articulados, o barco move-se para o ...
Ernesto Julio de Carvalho Vasconcellos, 1903

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Catraiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/catraiar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z