Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "charamela" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHARAMELA EN PORTUGAIS

cha · ra · me · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHARAMELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Charamela est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHARAMELA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «charamela» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Charamela

Charamela

La charamela est un instrument de respiration. Probablement d'Eurasie, il est construit en bois, a un roseau. En portugais, le terme charamela, en général, définit les profils d'une buse à tuyère directe à double ailette ou simple pale. Charamela Charamelas renenascentistas ... A charamela é um instrumento musical de sopro. Provavelmente originário da Eurásia, é construído em madeira, possui uma palheta. Em português o termo charamela, de modo geral, define os aerofones de insuflação bocal direta com palheta dupla ou palheta simples. Charamela Charamelas renascentistas...

Cliquez pour voir la définition originale de «charamela» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHARAMELA


Palmela
pal·me·la
amela
a·me·la
armela
ar·me·la
chemela
che·me·la
cheramela
che·ra·me·la
chimela
chi·me·la
chorumela
cho·ru·me·la
chumela
chu·me·la
columela
co·lu·me·la
filomela
fi·lo·me·la
gamela
ga·me·la
lamela
la·me·la
marmela
mar·me·la
mela
me·la
ramela
ra·me·la
remela
re·me·la
saramela
sa·ra·me·la
taramela
ta·ra·me·la
tramela
tra·me·la
tremela
tre·me·la

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHARAMELA

charabasqueira
chara
charabilhano
charachina
characina
charada
charadismo
charadista
charadístico
charadomaníaco
charamba
charamega
charamelar
charameleiro
charamelinha
charanga
charangueiro
charapa
charatone
charavascal

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHARAMELA

Daniela
Mandela
Venezuela
acmela
ancilomela
apirenomela
azêmela
bismela
cela
clientela
cucumela
dela
ela
estrumela
janela
pela
quicocomela
rangomela
rela
mela

Synonymes et antonymes de charamela dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHARAMELA»

charamela instrumento musical sopro provavelmente originário eurásia construído madeira possui palheta português termo modo geral define aerofones insuflação bocal direta dupla simples charamela charamelas renascentistas matheus flautas aerofone formato tubo feito bambu taquara bambusa vulgaris dendrocalamus pode dicionário informal anjo músico portal mosteiro batalha direita século encontramos definidos sete tamanhos havendo confusões nomenclatura visto época wikcionário consistente buracos digitam vezes aulete palavras chapecoense águas chapeirada chapeirão chapeiro chapejar chapel chapelada chapelão chapelaria chapeleira tudor brasil maio música exerceu importante papel vida tudors tanto ricos quanto pobres desempenhou antigo pastoril soprado como buzina sinopse tocador erasmo linhares guia coari seguindo tendência natural começou firmou seguidor realismo priberam língua portuguesa playstation gamefaqs game information community message board discussion portuguese download time charge

Traducteur en ligne avec la traduction de charamela à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHARAMELA

Découvrez la traduction de charamela dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de charamela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «charamela» en portugais.

Traducteur Français - chinois

shawm
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Charamela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Charamela
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शॉम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

shawm
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

средневековый музыкальный инструмент типа гобоя
278 millions de locuteurs

portugais

charamela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

shawm
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

shawm
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

shawm
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Charamela
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ショーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Charamela
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Charamela
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Charamela
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஷான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

shawm
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

obuaya benzer bir çalgı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ciaramella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szałamaja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

середньовічний музичний інструмент типу гобоя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

shawm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

shawm
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

shawm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skalmeja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shawm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de charamela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHARAMELA»

Le terme «charamela» est communément utilisé et occupe la place 62.322 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «charamela» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de charamela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «charamela».

Exemples d'utilisation du mot charamela en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHARAMELA»

Découvrez l'usage de charamela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec charamela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual Ilustrado Dos Instrumentos Musicais
Ci CHARAMELA ' O oboé moderno é um descendente direto da charamela (ou o bombarda) e do hautbois. A charamela era um instrumento reto de madeira, de tubo cônico, com uma campana ' larga, popular em toda Europa no século XII.
LUCIEN JENKINS
2
Brazilian Music: Northeastern Traditions and the Heartbeat ...
The alta band tradition was imported to Brazil by Portuguese colonists in the form of the charamela groups. In Brazil, the musical repertoire and instrumental techniques of the independent charamela groups were learned from local chapel - ...
Larry Crook, 2005
3
Papeis avulsos
Direi somente que, por algumas luzes que tinha de música e charamela, em que aliás era mediano, lembrou‐me congregar os principais de Fuchéu para que me ouvissem tanger o instrumento; os quais vieram, escutaram e foram‐ se ...
Machado de Assis, 1938
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Linguagem obscura. (Fr. charade) *Charadista*,m.e f. Pessôa, quefaz ou adivinha charadas. *Charamba*, f. Dança popular nos Açores. * *Charamega*, f.T.da Bairrada. Urze, o mesmo que queiró. *Charamela*,f. Antigo instrumento, com uma ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Focus: Music of Northeast Brazil
The alta band tradition was imported to Brazil by Portuguese colonists in the form of the charamela groups. In Brazil, the musical repertoire and instrumental techniques of the independent charamela groups were learned from local ...
Larry Crook, 2010
6
Macarronea latino-portugueza, quer dizer: apontoado de ...
SAhio dos bosques o Prineipe dos Poetas Latinos , e para aj.irahir a visjnhança com o seu verso, foi preciso que tambem tocasse a sua charamela : Jlle ego , qui quondam gracili modalatus avena , Çarmen , et egressus silvis viçina coegi.
Macarrónea latino-portugesa, Francisco Manuel Gomes da Silva Malhão, João da Silva Rebêlo, 1816
7
O menino poeta
Charanga. \~s Na tarde que tomba com gestos molengas, ao todo oito negros vestidos de branco tocam charamela. Negros de charão vestidos de branco. Tocam charamela — têm os lábios roxos — tocam charamela com bastante força .
Henriqueta Lisboa, 2008
8
Macarronea latino-portuguesa: Quer dizer Apontoado de versos ...
SENHOR ANTONIO DA COSfA, SAhio dos bosques o Prinejpe dos Poetas Latinos , e para atirahir a visinhança cpm o seu verso, foi preciso qne tambem locasse a sua charamela : Jlle ego , (jrti quondam gracili modulatus avena , Carmen\ et ...
‎1816
9
Congresso Internacional Bartolomeu Dias e a sua Epoca: ...
(de cordas ? trombeta trombeta trombeta; trombeta bastarda charamelinha ( charamela discante/ dulçaina charamela (discan te; charamela charamela fipje) ( charamela (charamela charamela tiple) tiple) charamela charamela charamela ...
Universidade do Porto, Portugal. Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1989
10
Choro: A Social History of a Brazilian Popular Music
Eventually, the flute supplanted the charamela as the wind instrument of choice; because the charamela was loud and suitable only for playing outdoors, the versatility of the ensemble increased with the permanent addition of the flute.
Tamara Elena Livingston, Thomas George Caracas Garcia, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHARAMELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme charamela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Puertas abiertas en Charamela
La escuela de música Charamela organiza el martes y el miércoles sendas jornadas de puertas abiertas. Todos los interesados en la música, ... «La Voz de Galicia, sept 15»
2
Sés, Faltriqueira y Víctor Aneiros actuarán en As Peras
Además, el programa incluye actuaciones de dos de las asociaciones con más arraigo en la villa -la musical Charamela y la folclórica y cultural Orballo-, ... «La Voz de Galicia, août 15»
3
A charamela e o froc-froc da mídia
Só sei que foi no ano em que o radialista Erasmo Linhares publicou uma das mais belas páginas da literatura amazonense: o conto O Tocador de Charamela. «Correio do Brasil, juil 15»
4
Melide recrea oficios de antaño en una feria de época en el Camino …
Como también lo están los miembros de la asociación cultural Charamela, con la vestimenta propia para atender la botica, la escuela, de costureras, lecheras. «La Voz de Galicia, juin 15»
5
El campamento musical de Charamela logra medio centenar de …
Medio centenar de alumnos se han matriculado ya en el primer campamento musical organizado por la asociación Charamela de Pontedeume, que ha contado ... «La Voz de Galicia, juin 15»
6
Conheça os instrumentos medievais, no Caderno de Música
E dentre os instrumentos de sopro, podemos destacar o corneto e a charamela. O corneto é um instrumento feito de marfim ou madeira, de bocal semelhante ... «Rádios EBC, juin 15»
7
Charamela celebrará en julio un campamento musical para niños …
La escuela de música Charamela de Pontedeume cumple 25 años y, para celebrarlo, ha organizado un campamento para niños que se desarrollará entre los ... «La Voz de Galicia, mai 15»
8
«La economía local está paralizada»
ángel manso Bernardo Fernández, en una de las aulas de Charamela, donde se formó como músico. 0. 0. 0. Entre su trabajo como músico y sus obligaciones ... «La Voz de Galicia, mai 15»
9
MARÍA LÓPEZ SÁNDEZ PRESENTÓ EN BRIÓN SU LIBRO “O …
... sábado, con la representación teatral de la obra “Almas sinxelas”, un sainete del autor orensan, Xavier Prado Lameiro, representado por Teatro Charamela. «El Ideal Gallego, avril 15»
10
El área recreativa de O Seixedo cuelga el cartel de completo
Además, se abrirá la calle del Charamela, lo que permitirá comunicar esta zona con Arteixo evitando tener que pasar por la rotonda de Sabón», dijo Calvelo. «La Voz de Galicia, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Charamela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/charamela>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z