Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "charanga" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHARANGA EN PORTUGAIS

cha · ran · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHARANGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Charanga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHARANGA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «charanga» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
charanga

Charanga

Charanga

Charanga est un groupe composé uniquement d'instruments à vent, mais il peut aussi inclure des timbales. Il peut également concevoir une musique jouée avec des instruments à vent. En espagnol, le terme charanga est associé à des groupes qui jouent de la musique festive et populaire, souvent en marchant. D'autres termes pratiquement synonymes de charanga en Espagne, où les noms varient selon la région, sont: fanfare, fanfare, xaranga ou txaranga. Charanga é uma banda de música geralmente composta apenas por instrumentos de sopro, embora também possa incluir timbales. Também pode designar uma música desafinada tocada com instrumentos de sopro. Em espanhol o termo charanga está associado bandas que tocam música festiva e popular, frequentemente marchando. Outros termos praticamente sinónimos de charanga em Espanha, onde os nomes variam conforme a região, são: fanfarria, fanfare, xaranga ou txaranga.

Cliquez pour voir la définition originale de «charanga» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHARANGA


ararapiranga
a·ra·ra·pi·ran·ga
baranga
ba·ran·ga
camiranga
ca·mi·ran·ga
caranga
ca·ran·ga
franga
fran·ga
guaporanga
gua·po·ran·ga
guarapiranga
gua·ra·pi·ran·ga
itapiranga
i·ta·pi·ran·ga
macaranga
ma·ca·ran·ga
maranga
ma·ran·ga
moranga
mo·ran·ga
muirapiranga
mu·i·ra·pi·ran·ga
piranga
pi·ran·ga
poranga
po·ran·ga
sapiranga
sa·pi·ran·ga
saranga
sa·ran·ga
suranga
su·ran·ga
tapiranga
ta·pi·ran·ga
varanga
va·ran·ga
zaranga
za·ran·ga

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHARANGA

charabasqueira
chara
charabilhano
charachina
characina
charada
charadismo
charadista
charadístico
charadomaníaco
charamba
charamega
charamela
charamelar
charameleiro
charamelinha
charangueiro
charapa
charatone
charavascal

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHARANGA

apiranga
cabapiranga
capiranga
guaparanga
juritipiranga
jurupiranga
jurutipiranga
liberanga
macacapuranga
marupapiranga
murapiranga
mutumporanga
pirapiranga
potiporanga
quiripiranga
sauimpiranga
suaçupiranga
tapuiranga
tiaporanga
uarapiranga

Synonymes et antonymes de charanga dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHARANGA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «charanga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de charanga

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHARANGA»

charanga fanfarra flamengo cruzeiro xaranga pneus xara galo casamento preço charanga banda música geralmente composta apenas instrumentos sopro embora também possa incluir timbales dicionário informal português origem estilo musica dançante cuba index apache unix mod_ssl openssl fips mod_auth_passthrough mod_bwlimited frontpage server fashion kids spanish children clothing very easy with shop have clothes babies girls boys from pequena somente exciting digital resources music teachers learning young people contemporary specialist schools para poder disfrutar novas músicas canções podem encomendar mail essaycollective portes envio incluídos projecto

Traducteur en ligne avec la traduction de charanga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHARANGA

Découvrez la traduction de charanga dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de charanga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «charanga» en portugais.

Traducteur Français - chinois

charanga
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Charanga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Charanga
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

charanga
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

charanga
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Charanga
278 millions de locuteurs

portugais

charanga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

charanga
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

charanga
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

charanga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Charanga
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

charanga
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Charanga
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Charanga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Charanga
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

charanga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

charanga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Charanga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

charanga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

charanga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Charanga
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Charanga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

charanga
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Charanga
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

charanga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Charanga
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de charanga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHARANGA»

Le terme «charanga» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.200 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «charanga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de charanga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «charanga».

Exemples d'utilisation du mot charanga en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHARANGA»

Découvrez l'usage de charanga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec charanga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Torcidas organizadas de futebol
Em l 942, um funcionário federal no Rio de Janeiro chamado Jaime Rodrigues de Carvalho, torcedor do Flamengo, funda a famosa Charanga, uma banda musical que animava os jogos do time. O termo charanga é muito comum para ...
Luiz Henrique de Toledo, 1996
2
Music from Cuba: Mongo Santamaría, Chocolate Armenteros, and ...
Charanga was a music with aspirations of respectability. As recently as the 1980s , charanga groups played arrangements of semiclassical favorites like La Gioconda. Charanga musicians were considered "educated" musicians. They took ...
Charley Gerard, 2001
3
Timba: The Sound of the Cuban Crisis
La Charanga Habanera and the spectacularization of timba We aren't mad, we know what we want. Live your life, as if it were a dream La Charanga Habanera, ' No estamos locos'16 Another important name that emerged in the first half of the  ...
Vincenzo Perna, 2005
4
Bloomsbury Encyclopedia of Popular Music of the World, ...
Interestingly, the musicians themselves introduced the new dance steps while performing on stage – a novelty at the time for a charanga ensemble that subsequently became commonplace in charanga performances. José Fajardo also ...
John Shepherd, David Horn, 2014
5
Cuban Flute Style: Interpretation and Improvisation
Gradually the brighter sounds of the timbales replaced the timpani, the flute replaced the woodwind and brass and, with a piano added to the line-up, the era of the twentieth-century Cuban charanga had begun. A comprehensive history of  ...
Sue Miller, 2013
6
The Latin Beat: The Rhythms And Roots Of Latin Music From ...
The big fad from Havana in the late 1950s and early 1960s was the reborn charanga style, a throwback to the early part of the century that was a kind of reaction to the slick mambo ballroom style. Led by the extremely precise and swing-strong ...
Ed Morales
7
Placar Magazine
Com seus integrantes vestindo a camisa do Flamengo — lançando o costume hoje tão difundido de torcidas uniformizadas a Charanga amanhecia nos estádios, em qualquer ponto do Rio e com frequência fora dele, para gritar pelo time, ...
8
Globalization and Race: Transformations in the Cultural ...
(La Charanga Habanera, Ricky Rikon, El charanguero mayor, Karlyor 2000). 44. "So that you have what you deserve, a sugar daddy with dough." These lyrics are a spoof on a famous verse. La Charanga Habanera, "El temba," from the CD Pa ...
Kamari Maxine Clarke, Deborah A. Thomas, 2006
9
Encyclopedia of Latin American Popular Music
These additions have been essential to the charanga's definitive sound. The rest of the wind instruments were gradually excluded, while the percussion instruments remained (giiiro and timbal), and the congas were added. The most common ...
George Torres, 2013
10
Salsa Trumpet
Since the end of the nineteenth Century, a new ensemble emerged, the Charanga Francesa, a French military band. This style will be another important piece in the formation of Salsa. The Charanga was composed of a wooden flute, piano, ...
Gabriel Rosati, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHARANGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme charanga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Charanga a cavalo, em Marrocos, faltou ao render da Guarda de …
O render solene da Guarda, que decorreu este domingo, às 11 horas, no Palácio de Belém, não contou com a famosa Charanga a Cavalo da Guarda Nacional ... «A Bola, oct 15»
2
Charanga do Flamengo completa 73 anos
Hoje, domingo (11), é dia de amistoso entre Flamengo e Desportiva Ferroviária-ES, mas também é dia de história, a Charanga do Flamengo completa 73 anos ... «Torcedores.com, oct 15»
3
Jogos de vôlei ganham ambiente de estádio com as charangas
No futebol, já é mais do que comum a presença de charangas, que agora chegam aos jogos de vôlei. Até a temporada passada, a utilização de instrumentos ... «O Tempo, oct 15»
4
Série C: Após dois anos, charanga volta ao Serra Dourada em …
Há dois anos, a tradicional charanga foi banida para torcedores clubes goianos. Confira! Série C: Vila Nova treina com portões fechados antes de confronto ... «Futebolinterior, oct 15»
5
Muere Guillermo Rubalcaba, pianista y director de la Charanga Típica
El pianista Guillermo Rubalcaba, director de la Charanga Típica, murió el lunes por la tarde en La Habana, informó la prensa oficial de la Isla sin especificar las ... «Diario de Cuba, sept 15»
6
Último adeus a Ednaldo Alexandre é acompanhado da Charanga
A Charanga da Torcida Jovem Tricolor da Associação Olímpica de Itabaiana fez sua homenagem a um dos maiores torcedores durante o cortejo de sua ... «Portal Itnet, sept 15»
7
Big sound, charanga style: It's time for dancing at Salsa Under the …
It's the name of a style of salsa and it's the identification of bands that play that style, said Maud Beenhouwer, bassist in the Albuquerque band Charanga del ... «Albuquerque Journal, juil 15»
8
Latin jazz band Charanga 76 to perform in Jersey City July 20
La Charanga 76 will perform as a part of the "Sounds of Summer" outdoor concert series on Monday, July 20 at 6 p.m. at Washington Park in Jersey City. «NJ.com, juil 15»
9
Charanga da Barra Una é uma das atrações do jogo entre América …
Uma charanga diferente para os tempos atuais. Com instrumentos de sopro, como um sax e um trompete, além de uma murga – instrumento argentino, que une ... «Superesportes, juil 15»
10
Festa de arromba. Abertura do novo Museu dos Coches mete …
Uma hora depois, às 11h, a Charanga a Cavalo da GNR concentrar-se-á na Praça do Museu, acompanhada de um conjunto de carruagens da Associação ... «Expresso, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Charanga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/charanga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z