Signification de "chinela" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CHINELA EN PORTUGAIS

chi · ne · la

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHINELA

Chinela est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHINELA EN PORTUGAIS

Slipper

Chinelo

La pantoufle est un type de chaussure en caoutchouc, PVC, cuir, paille, tissu ou autre matériau. Il a la forme approximative du contour de chacun des pieds. Le mot "pantoufle" vient du latin médiéval * planella, planus, -a, -a 'plan', selon Corominas, peut-être par influence du dialecte génois cyanella. Certaines pantoufles comportent une bande fourchue qui prend naissance entre le gros orteil et l'index et s'étend sur environ 3 pouces sur les côtés du pied. D'autres chaussons ne sont formés que par une bande de largeur variable qui passe au-dessus du cou-de-pied. Habituellement, les pantoufles sont des chaussures à usage domestique, pendant les journées chaudes, surtout en été, ou en accompagnement de la chemise de nuit. Vous pouvez également composer une partie du maillot de bain, sur le chemin de la plage ou au bord de la piscine. C'est une chaussure importante dans le contexte de la mode au jour le jour, principalement dans les villes côtières et par temps chaud. Ses principales caractéristiques sont les orteils, sans talons, et avec ou sans brides à la cheville. Aussi appelé chair de poule.

O chinelo é um tipo de calçado feito de borracha, PVC, couro, palha, tecido ou outro material. Possui o formato aproximado do contorno de cada um dos pés. A palavra "chinelo" vem do latim medieval *planella, de planus,-a,-um 'plano', segundo Corominas, talvez por influência do dialeto genovês cianella. Alguns chinelos apresentam uma tira bifurcada com origem entre o dedão e o indicador do pé e que se estendem aproximadamente por 11 centímetros até as laterais do pé. Outros chinelos são formados apenas por uma tira, de largura variável, que passa sobre o peito do pé. Geralmente os chinelos são calçados de uso doméstico, durante os dias quentes, especialmente no verão, ou como acompanhamento do traje de dormir. Pode também compor parte do traje de banhistas, na ida à praia ou na beira da piscina. É um importante calçado no contexto de moda dia a dia, principalmente em cidades litorâneas e com clima quente. Suas principais características são os dedos de fora, sem salto, e com ou sem tiras no tornozelo. Também são chamadas de rasteiras.

TRADUCTION DE CHINELA

Découvrez la traduction de chinela dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de chinela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chinela» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 拖鞋
• Traducteur Français - espagnol: Zapatillas
• Traducteur Français - anglais: slipper
• Traducteur Français - hindi: चप्पल
• Traducteur Français - arabe: شبشب
• Traducteur Français - russe: тапочка
• portugais: chinela
• Traducteur Français - bengali: উপানৎ
• Traducteur Français - français: pantoufle
• Traducteur Français - malaisien: Slipper
• Traducteur Français - allemand: Pantoffel
• Traducteur Français - japonais: スリッパ
• Traducteur Français - coréen: 구두
• Traducteur Français - javanais: slipper
• Traducteur Français - vietnamien: dép
• Traducteur Français - tamoul: செருப்பில்
• Traducteur Français - marathi: चप्पल
• Traducteur Français - turc: terlik
• Traducteur Français - italien: pantofola
• Traducteur Français - polonais: pantofel
• Traducteur Français - ukrainien: Гапочка
• Traducteur Français - roumain: papuc
• Traducteur Français - grec: παντόφλα
• Traducteur Français - afrikaans: pantoffel
• Traducteur Français - suédois: toffel
• Traducteur Français - norvégien: tøffel

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHINELA»

Découvrez l'usage de chinela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chinela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Papeis avulsos

Saberá em primeiro lugar que o roubo da chinela foi um simples pretexto... ‐ Oh! decerto! interrompeu Duarte. ‐ Um simples pretexto, continuou o velho, para trazê‐lo a esta nossa casa. A chinela não foi roubada; nunca saiu das mãos da ...

Machado de Assis, 1938

Papéis avulsos

Saberá em primeiro lugar que o roubo da chinela foi um simples pretexto... _ Oh! decerto! interrompeu Duarte. _ Um simples pretexto, continuou o Velho, para trazê-lo a esta nossa casa. A chinela não foi roubada; nunca saiu das mãos da ...

Machado de Assis, 1995

O humor do português

CHINELA e CHINELO a) Para designar calçado macio, geralmente sem salto, para uso doméstico, tanto faz usar chinelo (melhor) quanto chinela. b) Amanhecer de chinelos trocados - Acordar irritado, de mau humor; o mesmo que  ...

João Batista Gomes

Filomena – minha história

Eu tive calos nos pés também porque usava uma chinela muito apertada e meu pé ia ralando, ralando. Depois que passei o remédio e ganhei uma chinela nova e grande, melhorou demais da conta. A chinela era maior que o meu pé, pois ...

GORETE MILAGRES

Nos labirintos de Dom Casmurro: ensaios críticos

"A chinela turca" apresenta uma teoria geral da leitura, mostrando que "o melhor drama está no espectador e não no palco"2. No domínio do romance, Dom Casmurro está repleto de sugestões metaliterárias que contribuem para uma teoria ...

Juracy Assmann Saraiva, 2005

Novo dicionário da língua portuguesa

*Chinela*, f. Calçado sem talão. (Do it. pianella) *Chinelada*, f.Pancada com chinelo ou chinela. (De chinelo, ou chinela) * *Chinelar*, v. i. P. us. Fazer o ruído de quem anda com chinelas. *Chineleiro*, m.Aquelle que faz chinelas ou chinelos.

Cândido de Figueiredo, 1937

Portuguese Vocables in Asiatic Languages: From the ...

Chinela (a slipper). Konk. chinel. Chinel-kdrn, a woman who uses slippers. — \ Sinh. chinelaya. — Tain, chine- lei. — Mal., Sund. chinela. — ' Jav. chinelo, chanelo. — Mad. chinelo. — Tet., Gal. sinela.1 [The Portuguese dictionaries, ...

Sebastião Rodolfo Dalgado, Anthony Xavier Soares, 1988

Do amor e outros demónios

Gabriel García Márquez. A freira aceitou a razão. Pegou na mão da garota sem lhe dar tempo para uma despedida e fê-la passar pela roda. Como o tornozelo lhe doía ao andar, a pequena tirou a chinela esquerda. O marquês viu-a ...

Gabriel García Márquez, 1994

Os mesteres de Guimarãis

Onde se fala da chinela dos homens e mais da chinelinha das mulheres Perdoem as mulheres ... de chinela, que primeiramente aqui trate da sua afim — a chinela para homem. Chinela de calcanhar aberto, talhada em atanado ou vitela, ...

A. L. de Carvalho, 1942

Machado de Assis

A chinela não foi roubada ; nunca sahiu das mãos da dona. João Rufino, vá buscar a chinela. O homem magro sahiu, e o velho declarou ao bacharel que a famosa chinela não tinha nenhum diamante, nem fora comprada a nenhum judeu do ...

Machado de Assis, Alberto de Oliveira, Jorge Jobim, 1921

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHINELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chinela est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Adolescente de 18 anos desaparece a caminho da escola no bairro …

A jovem usava uma calça jeans, a camisa da farda e uma chinela. As câmeras de segurança da casa onde mora registraram sua saída por volta das 19h12min ... «Cidadeverde.com, oct 15»

Novos Cartazes do PS: Uma chinelada de confiança

... com o caso Sócrates, “foge-lhe sempre o pezinho para a chinela” foi inteligente. ... os seus dois conceitos do “corra com eles” com o “pezinho para a chinela”. «Público.pt, août 15»

António Costa: 'O que me pedem é que corra com eles...'

Já quanto ao dossiê Sócrates, acusa a direita de lhe fugir "o pezinho para a chinela". Revela o plano A e o plano B do seu projeto de Governo e admite elevar a ... «Visão, août 15»

Apesar de proibido, comerciantes vendem cerol em Mogi

“Existe a de cerol e a linha chinela, que é mais poderosa”, disse um homem que não quis se identificar. Em Mogi das Cruzes, uma lei municipal proíbe a venda ... «Globo.com, juil 15»

¡Cuidado con abusar de las chinelas!

Si sos de los hombres que piensan que calzar sus pies con chinelas es una forma de gritar libertad, porque no solo rompe esquemas sino que también sentís ... «El Nuevo Diario, juin 15»

Exclusivo: Xamegão ganha mais três bandas de forró e aumenta …

... encerrada nessa terça-feira (23), se estenderá até a quarta-feira (24), com três bandas de forro, São elas: Bonde do Brasil, Originais do Forró e Tora Chinela. «Diario do Sertão, juin 15»

Muita festa: Rodoviária realiza tradicional São João com …

Logo em seguida aconteceu a participação especial da banda Tora Chinela para receber os turistas, desde ás 05 horas da manhã. Leia também: ▻Diretor da ... «Diario do Sertão, juin 15»

Mulher tenta entrar na Custódia com bateria de celular dentro da …

A mulher conseguiu fazer um corte em uma chinela para esconder as peças. Ela só não contava que o plano seria descoberto pelos agentes que fazem a ... «180graus.com, janv 15»

Manés na praia: o que o kéko Bar do Arante, no Pantussúli, tem a …

Dei um tapa nas chinela e gritei prox mané: Ô ixtepô, expreme que tem másh trêsh na linha! A cada trêsh exquina entrava másh cueca, daquele tipo diferente ... «Diário Catarinense, janv 15»

Mulher tem a cabeça esmagada com pedra de 6 kg em campo de …

Ela estava bastante machucada e próximo ao corpo tinha uma chinela, roupas da vítima, a cerca de três metros, além de um copo de bebida", conta o tenente ... «Cidadeverde.com, déc 14»