Signification de "Narbe" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT NARBE

mittelhochdeutsch narwe, narwa, ursprünglich = Verengung.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NARBE EN ALLEMAND

Narbe  [Nạrbe ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NARBE

Narbe est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NARBE EN ALLEMAND

définition de Narbe dans le dictionnaire allemand

Traces d'une plaie cicatrisée visible à la surface de la peau Cicatrices de la partie supérieure de l'ovaire, qui repose habituellement sur un stylet, ramassant le pollen pollinique. La trace d'une plaie cicatrisée visible sur la surface de la peauImage Un bras était couvert de cicatrices et était plein de cicatrices.

auf der Hautoberfläche sichtbare Spur einer verheilten Wunde Narben oberster, meist auf einem Griffel sitzender Teil des Fruchtknotens, der den bestäubenden Pollen aufnimmt Kurzform für: Grasnarbe. auf der Hautoberfläche sichtbare Spur einer verheilten WundeBeispielsein Arm war mit Narben bedeckt, war voller Narben.

SYNONYMES DE «NARBE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Narbe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Narbe

Durchzieher · Leimzeichen · Leukom · mal · Schmarre · Schwarte

TRADUCTION DE NARBE

Découvrez la traduction de Narbe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Narbe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Narbe» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 疤痕
• Traducteur Français - espagnol: cicatriz
• Traducteur Français - anglais: scar
• Traducteur Français - hindi: घाव का निशान
• Traducteur Français - arabe: ندب
• Traducteur Français - russe: рубец
• Traducteur Français - portugais: cicatriz
• Traducteur Français - bengali: খুঁত
• Traducteur Français - français: cicatrice
• Traducteur Français - malaisien: parut
• allemand: Narbe
• Traducteur Français - japonais: 傷跡
• Traducteur Français - coréen: 흉터
• Traducteur Français - javanais: catu
• Traducteur Français - vietnamien: vết sẹo
• Traducteur Français - tamoul: வடு
• Traducteur Français - marathi: घट्ट
• Traducteur Français - turc: yara izi
• Traducteur Français - italien: cicatrice
• Traducteur Français - polonais: blizna
• Traducteur Français - ukrainien: рубець
• Traducteur Français - roumain: cicatrice
• Traducteur Français - grec: ουλή
• Traducteur Français - afrikaans: litteken
• Traducteur Français - suédois: ärr
• Traducteur Français - norvégien: arr

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NARBE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Narbe.

1

Emil Baschnonga

Wer sich von der Liebe scheidet, behält von ihr eine Narbe im Herzen.

2

Gert Raeithel

Arbeitgeber: Name? Neger: Johnson. Arbeitgeber: Alter? Neger: 29. Arbeitgeber: Verheiratet? Neger: Nein, die Narbe an meinem Kopf kommt von einem Maultier, das mich getreten hat.

3

Harry Spangler

Pressesprecher sind Leute, die dort eine Narbe haben, wo ihr Chef verwundet worden ist.

4

Justinus Kerner

Geh' hin, wo sich ohn' Ruh' Der Menschenmarkt bewegt, – Nicht ein Herz findest du, Das keine Narbe trägt.

5

Plutarch

Er schärfte den Seinen ein, kühn mit Verleumdungen zu packen und zu beißen, so dass, auch wenn der Gebissene die Wunde behandelt, die Narbe bleibt.

6

George Gordon Byron

Doch nicht verzagt! Die Welt ist nicht so grau, Fortuna zwar ist nicht ganz echt von Farbe, Indes, sie ist ja auch nicht Eure Frau. Sie schlägt die Wunde, aber heilt die Narbe.

7

Rahel Varnhagen von Ense

Unschuld ist schön; Tugend ist ein Pflaster, eine Narbe, eine Operation.

8

Katharina Eisenlöffel

Die Zeit heilt jede Wunde, jedoch die Narbe bleibt.

9

Pavel Kosorin

Auch aus der häßlichsten Wunde kann am Ende eine schöne Narbe werden.

10

Jean Paul

Der Mann verbeißt die Wunde und erliegt an der Narbe – das Weib bekämpft den Kummer selten und überlebt ihn doch.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NARBE»

Découvrez l'usage de Narbe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Narbe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die äussere Narbe in anatomischer, therapeutischer und ...

Man suche durch ein' gelindes Ziehen sich zu überzeugen, ob die Narbe mit dem unterliegenden Gewebe verwachsen 'ist. Man untersuche den Zustand der Theile in der Umgebung der Narbe, ob mehr oder weniger verbreitete Verhärtungen ...

Gottfried Fleischmann, 1859

Die Narbe: Kriminalroman

Der Gerichtsmediziner hielt erneut inne. Dem Geräusch nach zu urteilen, tippte er mit einem Kugelschreiber nervös auf die Mappe mit den Obduktionsberichten. »Ja? Ich höre.« »Es ist die Narbe. Sie sieht fachmännisch aus, eindeutig sogar, ...

Frank Schmitter, 2011

Eine ewige Narbe: Eine Geschichte

Eine. ewige. Narbe. Eine Geschichte Ich widme diese Geschichte allen Menschen die ein gutes Herz haben. Auf das sie es stets schaffen, das Dunkle in ihremInneren zubesiegen. Alle Rechte liegen beim Autor. Jede Übereinstimmung ...

Mirco Motzkus, 2011

Es bleibt eine Narbe zurück: Gedichte und Geschichten über ...

Gedichte und Geschichten über Liebe und Trennung Heike Laufenburg. Für die Exlibris danken wir dem Verlag Claus Wittal, Wiesbaden Informationen dazu finden Sie auf der letzten Buchseite Die Versalien bei manchen Texten sind alten  ...

Heike Laufenburg, 1987

Darstellungsziele und Erzählstrategien in antiken Texten

„denn plötzlich kam Odysseus die Befürchtung, die Amme könnte, wenn sie ihn anfaßte, die Narbe wiedererkennen und es könnte sein ganzes Vorhaben aufgedeckt werden".25 Hier also, meint AUERBACH, hätte die Geschichte der Narbe ...

Adolf Köhnken, Anja Bettenworth, 2006

Bindegewebsmassage: Neuronale Abläufe - Befund - Praxis

... bei günstiger Pro- gnose gelöst werden. Beginnend mit dem Grund- aufbau, evtl. ergänzt mit den Aufbaufolgen wird zur Narbe hingearbeitet. Bei verhärteten Narben wird auch allmählich die Narbe selbst mit kleinen Anhakstrichen gelöst.

Roland Schiffter, Elke Harms, 2009

Wilde Blumen

Pollen verschiedener Wildbiumen: 1 Wiesenschaumkraut 2 Löwenzahn 3 Flockenblume 4 Heidekraut Hibiskusblüte: Die fünfgliedrige Narbe ist bestäubt und voller Pollen. Bis auf einige wenige (siehe zum Beispiel Bildmitte) sind alle Staub- ...

‎2004

Jahrhundertwende: Studien zur Literatur der Moderne

Gesang der »Odyssee«, wo die alte Amme Erykleia den heimgekehrten Odysseus, den sie als Kind gesäugt und gepflegt hat, an einer Narbe wiedererkennt.19 Diese Szene ist ein Anagnorisis-Paradigma. Die alte Amme erkennt den ...

Stephan Dietrich, 2001

Handrehabilitation:

Laut einer Studie von Arem und Madden (1976) kann durch die Dehnung einer Narbe in der Umwandlungsphase eine Verlängerung der Narbe erzielt werden. Die Wissenschaftler stellft ten fest, dass ein leichter Zug über einen längeren ...

Birgitta Waldner-Nilsson, 2009

Tessloffs Schülerlexikon Biologie, Chemie, Physik

Die weiblichen Organe Stempel oder Pistill Weibliches Fortpflanzungsorgan, bestehend aus Fruchtknoten, Griffel und Narbe. Einige Blüten haben nur einen Stempel, andere hingegen mehrere zusammengefügte. Fruchtknoten Weibliche  ...

‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NARBE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Narbe est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sophia Thomalla | Die Wahrheit hinter dieser Narbe

Bei einem Fashion-Event in Berlin zeigte Sophia Thomalla (26) am Dienstag ganz offen eine große Narbe an ihrem rechten Ellenbogen. Der Hintergrund? «BILD, sept 16»

Andrea Berg: Nach Feuer-Unfall – das will sich die Sängerin auf ihre ...

... nach vorne. „Es wird eine Narbe bleiben, aber darauf werde ich mir einen kleinen Feuerdrachen tätowieren lassen“, sagte der Schlagerstar der „Bild“. «Express.de, août 16»

Rührend! Vater lässt sich OP-Narbe seines Sohnes als Tattoo stechen

Jetzt trägt Josh nicht nur dieselbe Narbe auf dem Kopf - sondern auch die schwere ... Für seinen Kleinen ließ er sich dessen Narbe als Tattoo nachempfinden. «OK! Magazin, juin 16»

Nach schwerer Operation: Vater lässt sich aus Liebe zu seinem ...

Vater und Sohn tragen deutliche Narben über den Ohren. Bis zur Stirn reicht das, was einst eine tiefe Wunde gewesen zu sein scheint. Doch der erste Eindruck ... «RTL Online, juin 16»

Sarah Lombardi zeigt erstmals OP-Narbe von Baby Alessio

Du bringst so viel Licht in unser Leben und hast uns gezeigt was wirklich zählt im Leben… Wir lieben dich so sehr… Mit all deinen Narben, die zeigen, dass du ... «OK! Magazin, mars 16»

Stefanie Giesinger - Große Narbe: So offen steht sie zu ihrer Krankheit

Die Narbe am Bauch wird sie immer an die schwere Operation erinnern. Doch Stefanie Giesinger (19) versteckt ihre Krankheit nicht, sondern steht offen dazu. «BUNTE.de, mars 16»

Luca Hänni: Die Narbe unter seinem Auge stammt von einem ...

Luca Hänni begeistert seit vielen Jahren mit seiner tollen Stimme und seinem guten Aussehen. Sein Markenzeichen ist dabei die unverwechselbare Narbe ... «Promipool, déc 15»

Kylie Jenner lüftet das große Geheimnis ihrer Narbe am Oberschenkel

Aber jetzt, da wir es gesehen haben, fragen wir uns natürlich, woher die Narbe stammt! Dass Kylie gestern eine Nahaufnahme ihrer Narbe gepostet hat, aber in ... «Très Click, déc 15»

Entstehen Narben, wenn die Kruste abgepult wird? So heilt eine ...

Bei Verletzungen hat wahrscheinlich jeder schon mal die Warnung gehört: "Lass die Kruste in Ruhe, sonst bekommst du eine Narbe". Aber stimmt das eigentlich ... «Merkur.de, nov 15»

Wie Wunden am besten heilen

Die Wunde wird stabiler. Eine Narbe reift lange, bis zu einem Jahr. Am Anfang sind Narben gut durchblutet und rot. Die Blutgefäße werden allmählich abgebaut, ... «Apotheken Umschau, nov 15»