Téléchargez l'application
educalingo
cinzel

Signification de "cinzel" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CINZEL EN PORTUGAIS

cin · zel


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CINZEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cinzel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CINZEL EN PORTUGAIS

Ciseau

Le ciseau ou ciseau est un instrument coupé à la main ayant une extrémité une lame métallique tranchante et l'autre une poignée en bois renforcé, aux extrémités, avec des anneaux en acier de manière à protéger les impacts de zone d'un troisième outil, le marteau. Sauf pour le biseau que la même ligne d'outils avec la malice de pointe pour les encoches ou les petits segments coupés en utilisant les mains. Ce terme vient du latin archaïque populaire "císellus": "couper". Il existe des variantes de l'outil qui ont des noms spécifiques en fonction de l'utilisation: ▪ Burill: travail fin en métal, très utilisé pour ouvrir les rainures dans les tableaux typographiques. ▪ Ciseau: Travaux et gravures en bois ▪ Perforation: Perforation ou marquage d'une pointe ou inscription en métal ...

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CINZEL

aranzel · donzel · gazel · hazazel · magrizel · pinzel

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CINZEL

cintilômetro · cinto · Cintra · cintradora · cintura · cinturado · cinturar · cinturão · cinza · cinzal · cinzar · cinzão · cinzeiro · cinzelado · cinzelador · cinzeladura · cinzelagem · cinzelamento · cinzelar · cinzento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CINZEL

Daniel · Isabel · Israel · Joel · Manuel · Marcel · Michael · Miguel · Nobel · Rachel · Rafael · chapel · del · diesel · el · hotel · laurel · mel · novel · pixel

Synonymes et antonymes de cinzel dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CINZEL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cinzel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CINZEL»

cinzel · escopro · maço · maçonaria · malho · construtora · veiculos · font · formão · instrumento · corte · manual · possui · numa · extremidade · lâmina · metal · aguçada · outro · cabo · madeira · reforçado · extremos · anéis · aço · cinzel · engenharia · ltda · notícias · recife · desponta · como · principais · pólos · condomínios · alto · padrão · nordeste · leia · mais · custo · mão · obra · construção · dispara · imobiliaria · home · imobiliária · localizada · taguatinga · brasília · andaluzita · salas · carmo · sion · belo · horizonte · obras · dicionário · português · temperado · extremidades · talhada · informal · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · wikipédia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cinzel à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CINZEL

Découvrez la traduction de cinzel dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cinzel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cinzel» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

凿子
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cincel
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

chisel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छेनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إزميل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

долото
278 millions de locuteurs
pt

portugais

cinzel
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাটালি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ciseau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pahat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Meißel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

彫刻刀
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

chisel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái đục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உளி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

छिन्नी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

keski
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scalpello
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dłuto
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

долото
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

daltă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σμίλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beitel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mejsel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

meisel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cinzel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CINZEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de cinzel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cinzel».

Exemples d'utilisation du mot cinzel en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CINZEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot cinzel.
1
Textos Bíblicos
Os costumes dos povos são vaidade, apenas madeira cortada da floresta, obra da mão de um artista com o cinzel.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CINZEL»

Découvrez l'usage de cinzel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cinzel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Musa impassível: a poetisa Francisca Júlia no cinzel de ...
Com este livro, a escritora Márcia Camargos procura ajudar o leitor a compreender a importância de dois artistas que contribuíram para a evolução da cultura no século XX.
Marcia Camargos, 2007
2
Caderneta de Mecanica
Os tipos mais importantes sa"o o chato, de corte em cruz, acanalado e o cinzel de ponta em losango. Os cinzéis são feitos de aço-ferramenta fundido, de seção transversal octagonal, variando de 10 a 20 mm em tamanho, sendo também ...
JAMES CARVILL
3
a tecnica da ajustagem
muito importante a posição do cinzel; caso contrário, a ferramenta poderá romper-se facilmente. Não se deve retirar uma apara grossa demais; é preferível voltar várias vezes ao trabalho com várias passadas. Fig. 232. - Acanalamento. Fig.
LUIS PARETO, 1976
4
DO MEIO-DIA A MEIA-NOITE - COMPENDIOS MAÇONICOS DO
O Cinzel, aqui representado, é a Razão Espiritual, o Complemento da Força , a Própria inteligência, o farol que ilumina ... o Maço como o Cinzel, em suas unidades não consegue realizar seu propósito, pois ambos necessitam de ações para ...
M. J. OUTEIRO PINTO
5
Os mistérios da maçonaria - Vol. 1
borda da gravura de cinzel, embaixo da pressão do malho. Como este não é o negócio de nenhum escritório particular, temos, por conveniência, denominá-lo de executor). Irmão, fica ao meu dever colocar uma marca em você, e naquele, ...
William Morgan
6
Simbólica Maçonica, a
Mas o homem não pode agir diretamente sobre a Matéria; o Cinzel servirá, então , de intermediário. Este deverá ser amolado frequentemente: isto é, deverá rever continuamente os conhecimentos adquiridos; não deixá-los embotar.
JULES BOUCHER, FREDERICO PESSOA DE BARROS
7
Ciência Secreta, a - Vol.2
Para que a pedra bruta viesse a ser pedra talhada, precisaria empregar o martelo, que é a vontade, e o cinzel, que é o juízo. O martelo representa a força inconsciente, a vontade brutal, maciça, que, como o martelo, deve ser mantida pelo ...
HENRI DURVILLE
8
IMPLANTES DENTAIS CONTEMPORÂNEOS
cortical lingual, o cinzel é angulado para remover o primeiro bloco. E, O segundo bloco é removido mais facilmente, porque o cinzel ósseopode deslizar ao longo da cortical lingual com acesso direto. F, Os blocos ósseos são posicionados na ...
Carl Misch, 2011
9
Encanamentos E Alvenaria
O sistema mais simples é utilizar um cinzel chato ou redondo, segundo a bucha ( fig. 87). Deve-se lembrar que o furo sempre resulta um pouco irregular, e de diâmetro maior que o cinzel. Portanto, é melhor utilizar um cinzel um pouco menor.
10
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
razoes folTem efcritas ? quem me der» que fé imprimiffcm em hum livro 14 (â) com ponteiro de ferro, ou cm lamina de chumbo, (e) ou que com cinzel fé gravaflem cm pederneira ? 2 f Porque eu fei que o meuRemi- dor vive , e que eu no ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CINZEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cinzel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
12 destinos de viagem assustadores no mundo todo
... o local tornou-se um hospital e centro psiquiátrico, e seu diretor praticou muitas técnicas cruéis e incomuns (mais notavelmente enfiar um cinzel nos cérebros ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, oct 15»
2
Adalet Bakanlığı'ndan skandal kanun taslağı! Cinzel taciz cezaları …
Adalet Bakanlığı, yargıda pazarlık sistemi getiren bir yasa taslağı hazırladı. 5 yıla kadar hapis cezasını gerektiren suçlarda şüpheli suçunu kabul ederse ceza 1 ... «Haber46, juil 15»
3
'Dá para pegar ele'
O mundo talhado pelo cinzel neoliberal abarca hoje mais de 200 milhões de desempregados –30 milhões adicionados só nesta crise; a fome está de volta à ... «Carta Maior, juin 15»
4
Rihanna lança linha de tatuagens temporárias
Ela ainda tem um tribal em sua mão que fez em seu corpo na técnica Maori original, que inclui um martelo e um cinzel embebido em tinta para tatuagem. «Ofuxico, juin 15»
5
O pirógrafo mágico. Adriano Colangelo expõe suas pirogravuras no …
... inclusive, cinzel – basta passar suavemente os dedos sobre a superfície de algumas das suas pirografias para se perceber alguma tridimensionalidade típica ... «Brasil 247, juin 15»
6
Do cinzel aos íons: assim se escreve a menor Bíblia da história
Os guias do Santuário do Livro de Jerusalém recomendam ver um pedaço de basalto gravado a cinzel no qual um rei aramaico se vangloria de ter destruído o ... «EL PAÍS Brasil, mai 15»
7
O homem que esculpiu uma montanha a martelo e cinzel
Conheça a história de Dashrath Manjhi, o homem que escavou um trilho pelo meio de uma montanha, usando apenas um martelo e um cinzel, para unir duas ... «Observador, mars 15»
8
GloboDuas vilas estavam separadas por uma montanha. Um …
GloboDuas vilas estavam separadas por uma montanha. Um homem resolveu o problema com martelo e cinzel. Siga-nos. Siga-nos no Facebook · Siga-nos no ... «Diário de Notícias - Lisboa, mars 15»
9
Arapaçu-de-bico-comprido
Alimentação: Os pássaros desta família são arborícolas e insetívoros, e usam o bico mais como uma pinça que como um cinzel (instrumento manual que tem ... «Globo.com, janv 15»
10
Marcos Cinzel, cabeça de papel
Já Marcos Cinzel só estava dentro de uma farda porque o serviço militar era obrigatório. E como não conseguia se livrar dela praticava seu esporte preferido: ... «Paraná-Online, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cinzel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cinzel>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR